Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "screening phase" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "screening phase" de inglês para português

Traduções de screening phase

"screening phase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

screening selecione teste triagem verificação
phase a as até ciclo de vida com dados das de desenvolvimento do durante e equipe está fase fases mais muito no não ou para por processo quando se sobre sua tempo uma é

Tradução de inglês para português de screening phase

inglês
português

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
evaluated avaliadas
experts especialistas
chosen escolhido
cities cidades
network rede
committee comitê
be ser
a um
second segunda
the as
ten dez
select selecionar
which o
of do
will be serão

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
evaluated avaliadas
experts especialistas
chosen escolhido
cities cidades
network rede
committee comitê
be ser
a um
second segunda
the as
ten dez
select selecionar
which o
of do
will be serão

EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase

PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase

inglês português
placed colocados
phase fase
enrollment inscrição
the os
be ser
candidates candidatos
if caso
second 2
of de
are haja

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.

inglês português
research pesquisa
qualitative qualitativa
approach abordagem
data dados
collection coleta
synthesis síntese
was foi
carried out realizada
phase fase
phases fases
the a
a uma
in em
three três
and e
out de

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

inglês português
journals revistas
submitted enviadas
manual manual
screening triagem
process processo
require necessário
will será
images imagens
a um
of de
but mas
to a

EN 3. How to verify Python developer skills at the screening phase?

PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?

inglês português
python python
developer desenvolvedor
skills habilidades
screening triagem
phase fase
the as
verify verificar
to como
at na

EN 3. How to verify Python developer skills at the screening phase?

PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?

inglês português
python python
developer desenvolvedor
skills habilidades
screening triagem
phase fase
the as
verify verificar
to como
at na

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

inglês português
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

inglês português
registrants registrantes
phase fase
ii ii
eligibility elegibilidade
requirements requisitos
http http
tlds tlds
agreements agreements
summary resumo
or ou
available disponíveis
org org
the o
i i
is é
follows seguinte
comply atender
with aos
following seguintes
of de

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

inglês português
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta

inglês português
increasing aumentar
aluminium alumínio
phase fase
forms forma
known conhecida
beta beta
the o
second segunda
in de
a uma
as como

EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

inglês português
systems sistemas
construction construção
phase fase
support apoiar
turbines turbinas
be ser
operational operacional
working funcionamento
when quando
and e
the o
will be serão

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

inglês português
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

inglês português
registrants registrantes
phase fase
ii ii
eligibility elegibilidade
requirements requisitos
http http
tlds tlds
agreements agreements
summary resumo
or ou
available disponíveis
org org
the o
i i
is é
follows seguinte
comply atender
with aos
following seguintes
of de

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

inglês português
registrants registrantes
phase fase
ii ii
eligibility elegibilidade
requirements requisitos
http http
tlds tlds
agreements agreements
summary resumo
or ou
available disponíveis
org org
the o
i i
is é
follows seguinte
comply atender
with aos
following seguintes
of de

EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units

PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas

inglês português
liquid líquido
cooling arrefecimento
plates placas
s s
components componentes
or ou
evaporation evaporação
units unidades
heat calor
to para
atop no

EN ... ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Dilute phase pneumatic conveyor, equipped with electric side channel blower and three-phase motor (with or without ...

PT ... TECH420E TRANSPORTADOR ELETROPNEUMÁTICO PARA O TRANSPORTE DE PÓS E GRÃOS EM GRANDES DISTÂNCIAS Transportador pneumático de fase diluída, equipado com ventilador de canal lateral elétrico e motor trifásico ...

inglês português
conveyor transportador
large grandes
phase fase
equipped equipado
electric elétrico
side lateral
channel canal
motor motor
and e

EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.

inglês português
phase fase
assess avaliação
landscape cenário
differences diferenças
cloud cloud
deployments implementações
features recursos
maintenance manutenção
costs custos
is é
current atual
the o
first primeira
journey jornada
as como
of do

EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!

PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!

inglês português
passed passou
phase fase
site site
a um
work trabalho
now agora
business negócio
can pode
the o
owning possuir
and e
more mais
from passar

EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

inglês português
phase fase
team equipe
project projeto
is é
execution execução
work trabalho
the a
where onde
tasks tarefas
but mas
you você
also também
when quando
of do
this essa
are estão

EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)

PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)

inglês português
normal normal
wait espera
screening triagem
facility instalações
generally geralmente
or ou
park park
battery battery
state state
minutes minutos
the o
is é
time tempo
to nas
more mais
at na
and e

EN It has been designed to handle large volume including comprehensive fraud screening.

PT Nosso sistema foi projetado para operar com grandes volumes, incluindo a verificação de fraude.

inglês português
large grandes
volume volumes
fraud fraude
including incluindo
it nosso
to a

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.

inglês português
w w
attendees participantes
conference conferência
spaces espaços
room sala
fully totalmente
suites suites
to além
the o

EN Whatever you’re unveiling, screening, or celebrating, we’re here to make it a moment

PT Não importa o que você quer revelar, exibir ou comemorar, estamos aqui para fazer o seu momento

inglês português
moment momento
or ou
here aqui
whatever que
a estamos
it seu
were não

EN Based on the screening procedures in place at Rabobank, we assess whether new staff are reliable enough to work at Rabobank.

PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.

inglês português
screening triagem
procedures procedimentos
new novos
staff funcionários
are são
the o
reliable confiáveis
in em
we nos
whether se
based com
at no

EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing

PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido

inglês português
expanded expandido
genetic genético
screening triagem
testing teste

EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.

PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.

inglês português
donor doador
screening triagem
priority prioridade
health saúde
is é
well bem
safety segurança
and e
to a
as como
put em

EN It was nerve-wrecking to see if I had made it through the screening process, but once I received that email, I was ecstatic! I was finally able to help a family conceive a baby

PT Foi estressante ver se eu havia passado pelo processo de triagem, mas depois que recebi esse e-mail, fiquei em êxtase! Finalmente pude ajudar uma família a conceber um bebê

inglês português
i eu
screening triagem
process processo
family família
baby bebê
if se
finally finalmente
a um
the a
was foi
see ver
but mas
help ajudar

EN 3.1. Technical screening of Python developer skills based on CV

PT 3.1. Triagem técnica das habilidades do desenvolvedor Python com base no CV

inglês português
screening triagem
python python
cv cv
developer desenvolvedor
skills habilidades
technical técnica
of do
on no
based com

EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.

PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.

inglês português
often muitas vezes
means significa
python python
developer desenvolvedor
html html
pages páginas
css css
javascript javascript
skills habilidades
a um
applies aplica
knowledge conhecimento
here aqui
are são
may pode
also também
welcome bem
of de
create criar
and e

EN 3.2. Technical screening of Python technical skills during a phone/video interview

PT 3.2. Triagem técnica das habilidades técnicas Python durante uma entrevista por telefone/vídeo

inglês português
screening triagem
python python
phone telefone
video vídeo
interview entrevista
skills habilidades
a uma
during durante
technical técnica

EN 3.3. Technical screening of Python skills with online coding test

PT 3.3. Triagem técnica das habilidades Python com teste de codificação online

inglês português
python python
online online
coding codificação
technical técnica
screening triagem
skills habilidades
test teste
of de
with das

EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

inglês português
companies empresas
candidates candidatos
resume currículo
phone telefone
video vídeo
interview entrevista
conducted realizada
programming programação
test teste
screening triagem
is é
or ou
use utilizam
the o
an um
and e

EN Talkshow Management Call Screening Live Call Handling TBU Replacement

PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido

inglês português
management administração
call chamadas
screening triagem
handling tratamento
replacement substituição
live vivo

EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.

PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.

inglês português
diabetes diabetes
young jovens
lions leões
organize organizam
camp acampamento
raise aumentar
adult adulto
is é
where onde
a um
in em
high alto
to a
help ajudar

EN All foreign websites hosted outside China undergoe screening and analysis for blacklisting and whitelisting

PT Todos os sites estrangeiros hospedados fora da China passam por triagem e análise para lista negra e lista branca

inglês português
foreign estrangeiros
websites sites
hosted hospedados
china china
screening triagem
analysis análise
and e
all todos
outside fora

EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.

PT Ofereça um serviço de telemedicina simplificado realizando consultas de pré-avaliação, reuniões com pacientes para atendimento contínuo ou acompanhamento de consultas anteriores com videoconferência conveniente em tempo real.

inglês português
streamlined simplificado
patients pacientes
ongoing contínuo
or ou
convenient conveniente
deliver ofereça
real real
meeting reuniões
time tempo
a um
service serviço
care atendimento
real-time tempo real

EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content

PT Sem limitar o precedente, você reconhece e concorda que GivingTuesday não é responsável pela triagem, policiamento, edição ou monitoramento de qualquer conteúdo do usuário

inglês português
limiting limitar
responsible responsável
screening triagem
editing edição
monitoring monitoramento
user usuário
content conteúdo
givingtuesday givingtuesday
is é
or ou
the o
without sem
you você
acknowledge reconhece
agree concorda
and e
any qualquer
for de

EN This file is a vector version of your logo to be used for large scale and high-resolution print applications like signs, billboards, ads, packaging, mailers, silk-screening, and business cards

PT Esse arquivo é uma versão vetor do seu logotipo a ser usado para aplicações de larga escala e impressões de alta resolução como sinais, cartazes, outdoors, anúncios, embalagens, malas diretas, serigrafias e cartões de visita

inglês português
file arquivo
vector vetor
used usado
scale escala
print impressões
signs sinais
ads anúncios
packaging embalagens
resolution resolução
applications aplicações
cards cartões
is é
be ser
logo logotipo
a uma
to alta
this esse
of do
and e

EN 6.1 All the selected films must have English-subtitled screening copies, except for the ones that are spoken in English.

PT 6.1 As cópias de projecção dos filmes seleccionados, excepto dos de língua inglesa, devem ser enviadas com legendas em inglês.

inglês português
films filmes
copies cópias
the as
in em
english inglês
must devem

EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP

PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP

inglês português
copies cópias
selected selecionados
films filmes
formats formatos
beta beta
sp sp
digital digital
the as
be ser
of de
must deverão
following seguintes

EN 6.3 Until 15th September 2021, the copy of the selected film (in the right screening format) as well as posters, postcards and promotional materials should be sent to:

PT 6.3 A cópia do filme seleccionado no formato de exibição, cartazes, postais e materiais promocionais do filme deverão ser enviados até 15 de Setembro para:

inglês português
september setembro
copy cópia
film filme
format formato
posters cartazes
postcards postais
promotional promocionais
sent enviados
should deverão
materials materiais
be ser
the a
right para
of do
and e

EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain

PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha

inglês português
focus foco
filmmakers cineastas
paula paula
martin martin
last últimos
a um
spain espanha
years anos
in em
the o
of de
as como
film filme
and e

EN Beyond our exceptional standards of care, donor screening, service, and experience, we stand behind our tried and proven processes with an Embryo Development Guarantee

PT Além dos nossos padrões excepcionais de atendimento, triagem de doadores, serviço e experiência, apoiamos nossos processos testados e comprovados com uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões

inglês português
standards padrões
donor doadores
screening triagem
guarantee garantia
tried testados
experience experiência
processes processos
development desenvolvimento
service serviço
care atendimento
of de
exceptional excepcionais
stand o
our nossos
and e

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa. 

inglês português
tested testados
expanded expandida
conditions condições
donors doadores
advanced avançada
screening triagem
program programa
available disponível
when quando
list lista
the os
of de
an uma
are são

EN Our Commitment to excellence begins with our exceptional egg donor screening

PT Nosso compromisso com a excelência começa com nossa triagem excepcional de doadores de óvulos

inglês português
commitment compromisso
excellence excelência
begins começa
exceptional excepcional
donor doadores
screening triagem
to a

EN Donors are tested with the most advanced genetic screening available when they join the program

PT Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa

inglês português
donors doadores
tested testados
advanced avançada
screening triagem
program programa
available disponível
when quando
the os
are são

EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high

PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta

inglês português
advancements avanços
initial inicial
screening triagem
process processo
allow permitem
donor doadores
coordinators coordenadores
new novas
database banco de dados
month meses
in em
to alta
of de

EN Fairfax EggBank has one of the most comprehensive egg donor screening processes of any donor egg bank in the world, which translates into excellent quality egg donors and an expansive egg donor selection.

PT O Fairfax EggBank possui um dos processos mais abrangentes de triagem de doadores de óvulos de qualquer banco de óvulos do mundo, o que se traduz em doadores de óvulos de excelente qualidade e uma ampla seleção de doadores de óvulos.

inglês português
screening triagem
processes processos
bank banco
translates traduz
selection seleção
fairfax fairfax
world mundo
excellent excelente
quality qualidade
the o
comprehensive abrangentes
donors doadores
in em
an um
any qualquer
of do
and e

EN What screening does the donor undergo?

PT Qual triagem o doador é submetido?

inglês português
screening triagem
donor doador
the o
what qual

Mostrando 50 de 50 traduções