Traduzir "perlite retains moisture" para português

PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável

• falta água potável

PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.

• caixa eletrónica aspira
• humidade
• condensação
• ajudar a secar

PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar

• proporciona uma superfície
• brilhante no revestimento
• açúcar

PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.

• anular o ótimo
• três primeiras camadas
• deve também permitir
• saída da humidade
• mantendo-te seco

PT Desempenho, proteção e conforto: se te equipares por camadas terás controlo total destas 3 funções. As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.

• Desempenho
• proteção
• conforto
• terás controlo total
• funções
• camadas Flight
• funcionam em conjunto
• otimizar a respirabilidade
• isolamento
• resistência

PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável

• passado
• usávamos testes hidrostáticos
• taxa de transmissão
• vapor de água
• MTVR
• era impermeável
• respirável

PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade

• tire a gordura
• grelhar
• sela a umidade

PT As embalagens flexíveis estão disponíveis em vários materiais multicamadas, projetados para selar o conteúdo e protegê-lo da humidade, deixando o produto inalterado e isolado de agentes externos

• vários materiais multicamadas
• projetados para selar
• conteúdo
• protegê-lo da humidade
• deixando o produto
• isolado de agentes

PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.

• saco com cordão
• flexível
• versátil
• feito de poliéster
• lhe confere robusteza
• resistência à humidade
• cordão que serve

PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade

• tire a gordura
• grelhar
• sela a umidade

PT As facas de ar fornecem um fluxo contínuo de ar de alta velocidade para remover a umidade e os detritos. Um fornecimento confiável de ar com baixa pressão é necessário para uma operação bem sucedida.

• facas de ar
• umidade
• detritos
• baixa pressão é

PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.

• pele fica instantaneamente
• cheia
• linhas finas
• rugas são reduzidas
• essa fórmula ultra-hidratante
• repõe a perda
• umidade que surge

PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*

• tratamentos
• proporcionam uma hidratação
• imediata ao aumentar
• níveis de umidade
• efeito que é

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

• Ideal para peles
• envelhecidas
• esse ingrediente vegetal
• textura rica amacia
• alisa a pele
• criando uma barreira
• retém a umidade

PT Você pode evitar a formação de umidade, reduzir o nível de poluição do ar e o nível de som de cada sala, sempre manter a temperatura ideal, dia e noite, quando dentro de sua própria habitação ou não.

• evitar a formação
• umidade
• reduzir o nível
• poluição do ar
• nível de som
• sala
• ideal
• noite
• habitação

PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais

• Conectados para capturar
• sinais em nossos
• implantes ativos devem
• pequenos
• oferecer alto desempenho
• proteção confiável contra
• fluidos corporais

PT Para vedar os terminais, são usados vidros de alto desempenho em vez de materiais orgânicos, oferecendo proteção totalmente resistente a gás contra entrada de umidade ou evaporação do eletrólito.

• vedar os terminais
• desempenho em vez
• materiais orgânicos
• oferecendo proteção totalmente
• gás contra entrada
• umidade

PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho

• delicados
• devem ser protegidos
• umidade
• partículas de poeira
• exigem uma interface
• alto desempenho

PT Esta caixa eletrónica aspira o ar da sua casa para extrair humidade para evitar humidade, condensação e até ajudar a secar a roupa.

• caixa eletrónica aspira
• humidade
• condensação
• ajudar a secar

PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar

• proporciona uma superfície
• brilhante no revestimento
• açúcar

PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais

• Conectados para capturar
• sinais em nossos
• implantes ativos devem
• pequenos
• oferecer alto desempenho
• proteção confiável contra
• fluidos corporais

PT Para vedar os terminais, são usados vidros de alto desempenho em vez de materiais orgânicos, oferecendo proteção totalmente resistente a gás contra entrada de umidade ou evaporação do eletrólito.

• vedar os terminais
• desempenho em vez
• materiais orgânicos
• oferecendo proteção totalmente
• gás contra entrada
• umidade

PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho

• delicados
• devem ser protegidos
• umidade
• partículas de poeira
• exigem uma interface
• alto desempenho

PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.

• anular o ótimo
• três primeiras camadas
• deve também permitir
• saída da humidade
• mantendo-te seco

PT No passado, usávamos testes hidrostáticos e taxa de transmissão de vapor de água (MTVR) para avaliar se uma peça era impermeável e respirável

• passado
• usávamos testes hidrostáticos
• taxa de transmissão
• vapor de água
• MTVR
• era impermeável
• respirável

PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade

• tire a gordura
• grelhar
• sela a umidade

PT Depois de meia hora, seque a berinjela com papel toalha para remover o excesso de água e sal

• Depois de meia
• seque a berinjela
• excesso de água
• sal

PT Evaporação da húmidade pela acção do calor.

• Evaporação da húmidade

PT Evaporação da húmidade pela acção do calor.

• Evaporação da húmidade

PT Atrai água do ambiente e minimiza a perda por evaporação, mantendo o equilíbrio da humidade. · Ajuda a suavizar a pele e a aumentar a elasticidade

• minimiza a perda
• evaporação
• mantendo o equilíbrio
• humidade
• Ajuda a suavizar
• pele
• aumentar a elasticidade

PT Evite a entrada de umidade em qualquer abertura e não submerja seu produto Wacom em nenhum agente de limpeza

• Evite a entrada
• umidade em qualquer
• submerja seu produto

PT O nosso material em vinil de alta qualidade é à prova de água e resistente ao óleo, ou seja, garantem a aplicação e visual perfeitos mesmo em ambientes com muita humidade.

• alta qualidade é
• prova de água
• resistente ao óleo
• seja
• garantem a aplicação
• ambientes com muita

PT São perfeitos para aplicação em garrafas, frascos e embalagens, mesmo em ambientes com muita humidade, quer seja no interior ou exterior

• perfeitos para aplicação
• garrafas
• frascos
• embalagens
• ambientes com muita
• exterior

PT As etiquetas em vinil da Sticker Mule contam com material adesivo permanente, garantindo que permanecem coladas mesmo em lugares com bastante humidade

• etiquetas em vinil
• Sticker Mule contam
• material adesivo permanente
• garantindo que permanecem
• lugares com bastante

PT As bases para copos personalizadas têm trabalho duplo em qualquer estabelecimento – proteger as mesas e balcões contra os perigos da humidade e deixar uma mensagem clara e original sobre o seu negócio ou marca

• bases para copos
• têm trabalho duplo
• qualquer estabelecimento
• proteger as mesas
• humidade
• deixar uma mensagem
• negócio
• marca

PT A nossa fita de papel adesivo é ativada em contacto com a água, criada para aderir diretamente à caixa – basta adicionar água com uma esponja húmida ou usar um dispensador de fita

• adesivo é ativada
• criada para aderir
• à caixa
• basta adicionar água
• esponja húmida
• usar um dispensador
• fita

PT Os envelopes revestidos comuns são produzidos em papel Kraft. No entanto, os envelopes almofadados da Sticker Mule são fabricados com uma película de polietileno, tornando-os resis…

• envelopes revestidos comuns
• produzidos em papel
• entanto
• Mule são fabricados
• película de polietileno
• tornando-os

PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…

• usar fita adesiva
• é necessário aplicar
• humidade na parte
• área não impressa
• fita
• manualmente

PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…

• adesivo da nossa
• adesiva de papel
• embalagens é ativado
• entra em contacto
• água
• fita não vai
• colar na superfície

PT Para proteger o seu íman contra a humidade ou acumulação de sujidade entre o íman e a superfície metálica (especialmente quando aplicado em áreas externas), remova o íman regularmente

• contra a humidade
• acumulação de sujidade
• íman
• superfície metálica
• especialmente quando aplicado
• áreas externas
• remova o íman

PT Observe que, para uso em veículos e para proteger contra a humidade e a acumulação de sujidade entre o íman e a superfície metálica (particularmente em aplicações no exterior), o íman precisa ser removido regularmente

• uso em veículos
• acumulação de sujidade
• íman
• superfície metálica
• particularmente em aplicações
• exterior
• regularmente

PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita

• usar fita adesiva
• é necessário aplicar
• humidade na parte
• área não impressa
• fita

PT Regula a temperatura corporal graças a uma membrana FUTURELIGHT™ respirável e impermeável que permite a saída do excesso de calor e humidade.

• Regula a temperatura
• respirável
• impermeável que permite
• saída do excesso
• calor

PT Respirável, isolante e com gestão da humidade, a camisola com fecho de correr Summit Edge mantém o corpo quente e seco quando transpirares.

• Respirável
• isolante
• gestão da humidade
• camisola com fecho
• correr Summit Edge
• corpo quente

PT Regula a temperatura corporal graças a uma membrana FUTURELIGHT™ respirável e impermeável que permite a saída do excesso de calor e humidade.

• Regula a temperatura
• respirável
• impermeável que permite
• saída do excesso
• calor

PT Mas, para não estragar o bom trabalho realizado pelas três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo o corpo seco e quente.

• estragar o bom
• realizado pelas três
• camadas
• deve também permitir
• saída da humidade
• mantendo o corpo

PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário

• disso
• mantém uma lista
• números de série
• IMEIs visualizados recentemente
• inventário

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

• mantém seu charme
• velho oeste americano
• natural amplo
• pitoresco

PT Bozeman é uma das maiores cidades de Montana que, no entanto, ainda conserva um ar de cidade pequena

• entanto
• conserva um ar
• cidade pequena

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

• mantém seu charme
• velho oeste americano
• natural amplo
• pitoresco