EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
"online banking transfers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
inglês | português |
---|---|
primary | principais |
wholesale | atacado |
retail | varejo |
banking | banking |
commercial | comercial |
investment | investimento |
asset | ativos |
services | serviços |
management | gestão |
businesses | negócios |
are | são |
and | e |
EN Its primary businesses are retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management, and insurance services.
PT Seu principais negócios são banco de varejo, banco digital, banco comercial, banco de investimento, banco de atacado, private banking, gestão de ativos e serviços seguradores.
inglês | português |
---|---|
primary | principais |
wholesale | atacado |
retail | varejo |
banking | banking |
commercial | comercial |
investment | investimento |
asset | ativos |
services | serviços |
management | gestão |
businesses | negócios |
are | são |
and | e |
EN Online banking alerts are a great way to keep an eye on the activity in your banking account without a ton of effort. Mobile online banking apps usually have alerts that will notify you of any suspicious activity.
PT Os alertas de internet banking são ótimos para ficar sabendo das atividades em sua conta bancária com facilidade. Aplicativos de internet banking para o celular geralmente enviam alertas se ocorrer alguma atividade suspeita.
inglês | português |
---|---|
online | internet |
mobile | celular |
apps | aplicativos |
usually | geralmente |
great | ótimos |
banking | banking |
alerts | alertas |
account | conta |
are | são |
activity | atividade |
in | em |
notify | com |
your | sua |
the | o |
will | ficar |
have | alguma |
EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
PT Segundo, selecione Transferências. Dentro da área, para Transferências simultâneas, você pode alterar o máximo de transferências simultâneas.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
transfers | transferências |
change | alterar |
maximum | máximo |
simultaneous | simultâneas |
area | área |
the | o |
second | segundo |
you | você |
can | pode |
EN Digital banking and fintechs have emerged in response to heightened consumer demands for more efficient ways to access banking records and complete transactions outside of conventional banking.
PT A banca digital e as fintechs surgiram em resposta às crescentes exigências dos consumidores por formas mais eficientes de aceder aos registos bancários e de realizar transações fora da banca convencional.
inglês | português |
---|---|
banking | bancários |
emerged | surgiram |
consumer | consumidores |
demands | exigências |
ways | formas |
records | registos |
conventional | convencional |
transactions | transações |
to access | aceder |
efficient | eficientes |
in | em |
of | de |
more | mais |
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
inglês | português |
---|---|
open | open |
enabled | habilitado |
series | série |
developers | desenvolvedores |
new | novos |
is | é |
technologies | tecnologias |
services | serviços |
capabilities | recursos |
banking | banking |
models | modelos |
banking services | bancários |
a | uma |
allow | permitir |
of | de |
commerce | comércio |
and | e |
create | criem |
business | negócios |
by | com |
EN If you already use some of Lloyds Bank products, you can register for online banking to access your account easier and make online transfers without the need for visiting bank locations and standing in queues.
PT Se você já usa alguns dos produtos do Lloyds Bank, você pode se registrar no serviço bancário online para acessar a sua conta mais facilmente e fazer transferências online sem a necessidade de visitar o banco local e ficar em filas.
inglês | português |
---|---|
lloyds | lloyds |
online | online |
easier | facilmente |
transfers | transferências |
need | necessidade |
queues | filas |
if | se |
without | sem |
register | registrar |
account | conta |
bank | banco |
can | pode |
in | em |
the | o |
products | produtos |
you | você |
of | do |
access | acessar |
and | e |
locations | local |
EN POLi is an online banking method offered in Australia and New Zealand popular across verticals including travel, gaming, giftcards, and digital goods. POLi uses the shoppers existing online banking login details to complete payment.
PT POLi é um método de transações bancárias online oferecido na Austrália e na Nova Zelândia. Os benefícios incluem:
inglês | português |
---|---|
method | método |
offered | oferecido |
australia | austrália |
payment | transações |
an | um |
online | online |
the | os |
is | é |
new | nova |
including | incluem |
digital | e |
to | na |
in | de |
EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.
PT Abra uma conta bancária, registre-se na plataforma online deles e comece a realizar transferências de dinheiro internacionais para onde você quiser.
inglês | português |
---|---|
online | online |
platform | plataforma |
international | internacionais |
transfers | transferências |
account | conta |
a | uma |
bank | bancária |
register | registre |
open | abra |
you | você |
you want | quiser |
start | para |
and | e |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
PT Também é possível pagar o boleto online por meio de uma transação bancária via Internet; além disso, a maioria dos aplicativos de transação bancária leem o código de barras do boleto.
inglês | português |
---|---|
banking | bancária |
apps | aplicativos |
barcode | código de barras |
is | é |
possible | possível |
online | online |
internet | internet |
the | o |
pay | pagar |
also | também |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
inglês | português |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
inglês | português |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
inglês | português |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
inglês | português |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people
PT Obter aprovação explícita para transferências electrónicas Esta é uma das formas mais fáceis e directas de impedir transferências de dinheiro para as pessoas erradas
inglês | português |
---|---|
explicit | explícita |
approval | aprovação |
transfers | transferências |
ways | formas |
wrong | erradas |
people | pessoas |
is | é |
the | as |
this | esta |
prevent | impedir |
money | dinheiro |
of | de |
and | e |
EN Transfers to third countriesWhenever Nuance transfers personal information beyond the country of origin, we will do so in accordance with applicable laws
PT Transferências para outros paísesSempre que a Nuance transferir informações pessoais para fora do país de origem, faremos isso de acordo com as leis aplicáveis
inglês | português |
---|---|
information | informações |
country | país |
origin | origem |
applicable | aplicáveis |
laws | leis |
transfers | transferências |
we will | faremos |
personal | pessoais |
of | do |
the | as |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
PT Transferência bancária — pode levar até 5 a 7 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários.
EN With the business account at HSBC bank, you gain access to internet banking real-time balances, statements, transfers, and payments 24/7.
PT Com a conta comercial no banco HSBC, você ganha acesso aos balanços em tempo real, extratos, transferências e pagamentos no internet banking 24 horas por dia.
inglês | português |
---|---|
hsbc | hsbc |
internet | internet |
real | real |
account | conta |
at | no |
access | acesso |
banking | banking |
transfers | transferências |
bank | banco |
payments | pagamentos |
time | tempo |
you | você |
real-time | tempo real |
and | e |
the | a |
with | aos |
business | com |
EN The legal entity can also count on the App Bradesco Net Empresa to do banking operations, like payments, transfers, PIX, DOC/TED (Electronic Check/Wire Transfer), check deposit
PT Cliente pessoa jurídica conta também com o App Bradesco Net Empresa para fazer suas operações bancárias como pagamentos, transferências, Pix, DOC/TED, depósito em cheque, dentre outras transações, tudo diretamente pelo Celular.
inglês | português |
---|---|
bradesco | bradesco |
empresa | empresa |
pix | pix |
doc | doc |
ted | ted |
deposit | depósito |
net | net |
operations | operações |
check | cheque |
the | o |
payments | pagamentos |
transfers | transferências |
app | app |
count | conta |
like | com |
transfer | para |
also | também |
entity | é |
EN Waived fees when you make international transfers between your Santander Private Banking accounts.
PT Isenção de taxas em transferências internacionais entre suas contas Santander Private Banking.
inglês | português |
---|---|
fees | taxas |
international | internacionais |
transfers | transferências |
santander | santander |
banking | banking |
accounts | contas |
between | de |
EN This channel allows clients to make transfers, Pix transactions, investments and check deposits, submit files, and other banking operations.
PT Nesse canal, os clientes podem realizar transferências, Pix, investimentos, depósito em cheque, envio de arquivos, entre outras transações.
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
clients | clientes |
transfers | transferências |
pix | pix |
check | cheque |
submit | envio |
files | arquivos |
other | outras |
transactions | transações |
investments | investimentos |
to | em |
this | nesse |
and | de |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
PT Transferência bancária — pode levar até 5 a 7 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários.
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.
PT O Grupo de Serviços Bancários e Financeiros do Macquarie usou as soluções Red Hat e baseou-se na abordagem de DevOps para proporcionar uma nova experiência bancária digital para seus clientes.
inglês | português |
---|---|
group | grupo |
used | usou |
hat | hat |
devops | devops |
approach | abordagem |
experience | experiência |
customers | clientes |
financial | financeiros |
red | red |
solutions | soluções |
services | serviços |
to | proporcionar |
transform | se |
banking | bancários |
for | de |
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
inglês | português |
---|---|
intent | intenção |
ii | ii |
large | grandes |
internationally | internacionalmente |
active | ativas |
organisations | instituições |
operational | operacionais |
risks | riscos |
specifically | especificamente |
industry | indústria |
basel | basel |
is | é |
financial | financeiros |
a | um |
set | conjunto |
protect | proteger |
the | a |
banking | bancária |
of | do |
establish | estabelecer |
and | e |
against | de |
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
PT Somente em abril de 2020, houve um aumento de 200% em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel
inglês | português |
---|---|
april | abril |
new | novos |
mobile | móvel |
banking | banco |
traffic | tráfego |
a | um |
increase | aumento |
registrations | registros |
in | em |
was | houve |
and | e |
EN Banking customers want safe, fast, frictionless transactions with recommended banking, investment, and insurance products relevant to them. Auth0 enables them with authentication and progressive profiling.
PT Clientes bancários querem transações seguras, rápidas e sem atrito com produtos bancários, de investimento e de seguros recomendados e relevantes. A Auth0 proporciona ao cliente autenticação e criação progressiva de perfis.
inglês | português |
---|---|
want | querem |
frictionless | sem atrito |
transactions | transações |
recommended | recomendados |
profiling | perfis |
customers | clientes |
investment | investimento |
banking | bancários |
authentication | autenticação |
with | sem |
products | produtos |
to | a |
relevant | relevantes |
and | e |
insurance | seguros |
EN Accept instant payments through Open Banking Hub, our Open Banking solution. Your customers can pay directly from their bank account, reducing your risk and acceptance costs, through one streamlined integration.
PT Aceite pagamentos instantâneos por meio do Open Banking Hub, nossa solução de banco aberto. Seus clientes podem pagar diretamente da conta bancária, reduzindo seus custos de aceitação e risco, por meio de uma integração simplificada.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
customers | clientes |
can | podem |
reducing | reduzindo |
risk | risco |
acceptance | aceitação |
streamlined | simplificada |
integration | integração |
banking | banking |
hub | hub |
directly | diretamente |
account | conta |
costs | custos |
payments | pagamentos |
pay | pagar |
open | open |
instant | instantâneos |
bank | banco |
accept | aceita |
through | meio |
your | seus |
and | e |
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
inglês | português |
---|---|
intent | intenção |
ii | ii |
large | grandes |
internationally | internacionalmente |
active | ativas |
organisations | instituições |
operational | operacionais |
risks | riscos |
specifically | especificamente |
industry | indústria |
basel | basel |
is | é |
financial | financeiros |
a | um |
set | conjunto |
protect | proteger |
the | a |
banking | bancária |
of | do |
establish | estabelecer |
and | e |
against | de |
EN Banking customers want safe, fast, frictionless transactions with recommended banking, investment, and insurance products relevant to them. Auth0 enables them with authentication and progressive profiling.
PT Clientes bancários querem transações seguras, rápidas e sem atrito com produtos bancários, de investimento e de seguros recomendados e relevantes. A Auth0 proporciona ao cliente autenticação e criação progressiva de perfis.
inglês | português |
---|---|
want | querem |
frictionless | sem atrito |
transactions | transações |
recommended | recomendados |
profiling | perfis |
customers | clientes |
investment | investimento |
banking | bancários |
authentication | autenticação |
with | sem |
products | produtos |
to | a |
relevant | relevantes |
and | e |
insurance | seguros |
EN in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic.
PT em novos registros de banco móvel e um aumento de 85% no tráfego de banco móvel.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
mobile | móvel |
banking | banco |
rise | aumento |
traffic | tráfego |
an | um |
registrations | registros |
in | em |
and | e |
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.
PT O Grupo de Serviços Bancários e Financeiros do Macquarie usou as soluções Red Hat e baseou-se na abordagem de DevOps para proporcionar uma nova experiência bancária digital para seus clientes.
inglês | português |
---|---|
group | grupo |
used | usou |
hat | hat |
devops | devops |
approach | abordagem |
experience | experiência |
customers | clientes |
financial | financeiros |
red | red |
solutions | soluções |
services | serviços |
to | proporcionar |
transform | se |
banking | bancários |
for | de |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
inglês | português |
---|---|
forces | forças |
combine | combinam |
dream | sonho |
changes | mudanças |
culture | cultura |
technology | tecnologia |
regulation | regulamentação |
possible | possível |
the | o |
open | aberto |
and | e |
three | três |
to make | tornar |
banking | banco |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado
inglês | português |
---|---|
risks | riscos |
favor | favor |
smaller | menores |
institutions | instituições |
ready | prontas |
banking | banking |
open | open |
market | mercado |
the | o |
is | está |
traditional | tradicional |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Financial Services and Banking: Financial services and banking today rely on data to drive customer relationships, improve operations, and provide excellent customer service
PT Serviços financeiros e bancários: os serviços financeiros e bancários hoje dependem de dados para impulsionar o relacionamento com os clientes, melhorar as operações e fornecer um excelente serviço ao cliente
inglês | português |
---|---|
excellent | excelente |
rely on | dependem |
financial | financeiros |
today | hoje |
data | dados |
improve | melhorar |
operations | operações |
banking | bancários |
services | serviços |
to | fornecer |
service | serviço |
customer | cliente |
relationships | relacionamento |
and | e |
drive | de |
EN It is considered as the cryptocurrency of traditional banking and is classified as a centralized cryptocurrency. It is designed for banking transactions, making them agile, validated in a matter of seconds and with extremely low commissions.
PT É considerada a criptomoeda dos bancos tradicionais e é classificada como uma criptomoeda centralizada. Está desenhado para transações bancárias, tornando-as ágeis, validadas em segundos e com comissões baixíssimas.
inglês | português |
---|---|
considered | considerada |
cryptocurrency | criptomoeda |
traditional | tradicionais |
banking | bancos |
centralized | centralizada |
transactions | transações |
commissions | comissões |
agile | ágeis |
seconds | segundos |
is | é |
in | em |
low | para |
the | a |
a | uma |
of | dos |
as | como |
it | está |
and | e |
EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses
PT Com um IP dedicado você poderá acessar serviços de streaming de vídeo como a Netflix, internet banking e sites de jogos online, que costumam bloquear endereços de IP compartilhados
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
video | vídeo |
netflix | netflix |
gaming | jogos |
block | bloquear |
addresses | endereços |
banking | banking |
a | um |
streaming | streaming |
services | serviços |
online | online |
websites | sites |
the | a |
able | poderá |
shared | com |
being | os |
of | de |
access | acessar |
EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
PT Depois, você poderá habilitar o banco online na sua conta corrente e começar a usar a plataforma e o aplicativo móvel.
inglês | português |
---|---|
current | corrente |
online | online |
start | começar |
mobile | móvel |
account | conta |
app | aplicativo |
banking | banco |
using | usar |
platform | plataforma |
you | você |
will | poderá |
and | e |
EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.
PT Isso inclui fotos, comentários, links que você acessou, páginas que curtiu, sua conta de serviços bancários on-line, seu histórico de mecanismo de pesquisa, contas de jogos e praticamente tudo o que você faz on-line.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
photos | fotos |
links | links |
pages | páginas |
online | on-line |
engine | mecanismo |
virtually | praticamente |
comments | comentários |
history | histórico |
accounts | contas |
banking | bancários |
account | conta |
search | pesquisa |
gaming | jogos |
you | você |
and | e |
this | isso |
that | faz |
EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.
PT Isso inclui fotos, comentários, links que você acessou, páginas que curtiu, sua conta de serviços bancários on-line, seu histórico de mecanismo de pesquisa, contas de jogos e praticamente tudo o que você faz on-line.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
photos | fotos |
links | links |
pages | páginas |
online | on-line |
engine | mecanismo |
virtually | praticamente |
comments | comentários |
history | histórico |
accounts | contas |
banking | bancários |
account | conta |
search | pesquisa |
gaming | jogos |
you | você |
and | e |
this | isso |
that | faz |
EN While the bank doesn’t offer payment gateways themselves, they can help you connect online payments and credit card transfers to your e-commerce platform through their partners and 3rd party apps
PT Embora o banco não ofereça portais de pagamento por si próprio, ele pode ajudar você a conectar pagamentos online e transferências por cartão de crédito para a sua plataforma de e-commerce através de seus parceiros e aplicativos terceirizados
inglês | português |
---|---|
bank | banco |
can | pode |
connect | conectar |
online | online |
credit | crédito |
partners | parceiros |
apps | aplicativos |
transfers | transferências |
offer | ofereça |
help | ajudar |
card | cartão |
platform | plataforma |
payment | pagamento |
payments | pagamentos |
the | o |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN Most of the online transactions and operations are free of charge, while payouts and transfers through bank branch have additional charges.
PT A maioria das transações e operações online são de graça, enquanto que pagamentos e transferências através de uma filial do banco têm cobranças adicionais.
inglês | português |
---|---|
online | online |
free | de graça |
bank | banco |
branch | filial |
charges | cobranças |
transactions | transações |
operations | operações |
transfers | transferências |
payouts | pagamentos |
the | a |
are | são |
additional | adicionais |
of | do |
and | e |
EN The customers' reviews found online seem quite positive, and many users make regular transfers with Transferwise without any problems.
PT As avaliações dos clientes encontradas online parecem ser bastante positivas e há muitos usuários que fazem transferências regulares com o Transferwise sem nenhum problema.
inglês | português |
---|---|
reviews | avaliações |
found | encontradas |
online | online |
seem | parecem |
positive | positivas |
regular | regulares |
transfers | transferências |
transferwise | transferwise |
customers | clientes |
users | usuários |
quite | bastante |
without | sem |
and | e |
the | o |
many | muitos |
EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer
PT Para transferências em dólares australianos encomendadas na plataforma online ANZ, há uma taxa fixa de 24 AUD para qualquer transferência de dinheiro internacional
inglês | português |
---|---|
online | online |
platform | plataforma |
fee | taxa |
international | internacional |
dollars | dólares |
transfers | transferências |
a | uma |
in | em |
money | dinheiro |
any | qualquer |
of | de |
transfer | para |
EN You can access it through an online platform or mobile app and of course, order any domestic and international transfers.
PT Você pode acessá-lo através da plataforma online ou do aplicativo para celular e, é claro, encomendar qualquer transferência doméstica ou internacional.
inglês | português |
---|---|
online | online |
platform | plataforma |
mobile | celular |
domestic | doméstica |
transfers | transferência |
of course | claro |
or | ou |
app | aplicativo |
of | do |
you | você |
and | e |
international | internacional |
can | pode |
it | lo |
order | encomendar |
any | qualquer |
EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms
PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes
inglês | português |
---|---|
significantly | significativamente |
slow | lentas |
regular | regulares |
international | internacionais |
natwest | natwest |
independent | independentes |
online | online |
transfers | transferências |
high | alta |
platforms | plataformas |
exchange | câmbio |
payment | pagamento |
on | sobre |
the | o |
against | de |
will | terá |
time | para |
and | e |
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.
inglês | português |
---|---|
online | online |
bank | banco |
efficient | eficientes |
international | internacionais |
transfers | transferências |
or | ou |
people | pessoas |
years | anos |
the | o |
opinions | opiniões |
money | dinheiro |
seems | parece |
but | mas |
used | usado |
are | são |
about | sobre |
successfully | com sucesso |
many | muitos |
and | e |
for | de |
how | quanto |
EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers
PT Embora os custos ainda sejam bem baratos se comparados com os de outros bancos, outras plataformas online e serviços de transferência independentes frequentemente são capazes de oferecer taxas de câmbio melhores e até transações mais baratas
inglês | português |
---|---|
banks | bancos |
online | online |
platforms | plataformas |
independent | independentes |
often | frequentemente |
able | capazes |
costs | custos |
services | serviços |
exchange | câmbio |
rates | taxas |
the | os |
transfer | transferência |
better | melhores |
to | oferecer |
are | são |
still | ainda |
other | outros |
and | e |
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
PT Quando se trata de serviços de transferência de dinheiro em geral, o RBS infelizmente não é capaz de competir com plataformas financeiras online independentes, que são capazes de oferecer transferências muito mais baratas e rápidas
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
independent | independentes |
online | online |
platforms | plataformas |
services | serviços |
financial | financeiras |
the | o |
transfer | transferência |
money | dinheiro |
transfers | transferências |
general | geral |
are | são |
able | capaz |
when | quando |
it | não |
to | oferecer |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções