Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ongoing accessibility efforts" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongoing accessibility efforts" de inglês para português

Traduções de ongoing accessibility efforts

"ongoing accessibility efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ongoing a agora constante contínuo em curso está mais novos não ou que é
accessibility acessibilidade para por sobre tem ter é
efforts dados do empresa empresas energia esforço esforços fazer organizações ou projetos recursos trabalho uma usar

Tradução de inglês para português de ongoing accessibility efforts

inglês
português

EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)

PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)

inglês português
accessibility acessibilidade
content conteúdo
guidelines diretrizes
wcag wcag
efforts esforços
web web
the as
to em
our nossos

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

inglês português
accessibility acessibilidade
key principais
factor fatores
helps ajuda
success sucesso
efforts esforços
software software
a um
development desenvolvimento
continue continuar
offerings ofertas
in de
to a

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.

inglês português
wcag wcag
content content
accessibility acessibilidade
people pessoas
wide ampla
range gama
web web
websites sites
elsevier elsevier
international internacionais
the o
a uma
ensures garante
of de
our nossos
by com

EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.

PT Este novo serviço de acessibilidade do Android está disponível para download como um app na Google Play Store. Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.

inglês português
new novo
android android
google google
installing instalar
settings configurações
turn on ative
phones smartphone
accessibility acessibilidade
an um
store store
tap toque
the o
transcribe transcrição
download download
service serviço
app app
this este
use it usá-lo
available disponível
to nas
it lo
as como
play play
in de
and e

EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist

PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade

inglês português
accessibility acessibilidade
improvement melhorar
specialist especialista
areas áreas
identify identificar
is é
an um
way de
sites do

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations

PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas

inglês português
commitment compromisso
accessibility acessibilidade
addition adição
certified certificadas
integrations integrações
toolkit toolkit
to a
by com
of do

EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).

PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).

inglês português
accessibility acessibilidade
mobile móvel
ios ios
settings configurações
smartsheet smartsheet
gt gt
app aplicativo
device dispositivo
screen tela
reader leitor
the os
features recursos
benefit benefícios
must deve
it lo
you você
of do

EN These checks highlight opportunities to improve the accessibility of your web app. Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged.

PT Essas verificações destacam oportunidades para melhorar a acessibilidade da sua aplicação web. Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detectado automaticamente, portanto, o teste manual também é incentivado.

inglês português
checks verificações
opportunities oportunidades
accessibility acessibilidade
web web
app aplicação
subset subconjunto
issues problemas
automatically automaticamente
detected detectado
manual manual
testing teste
a um
can pode
is é
improve melhorar
of de
be ser
the o
also também
your sua
so portanto

EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist

PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade

inglês português
accessibility acessibilidade
improvement melhorar
specialist especialista
areas áreas
identify identificar
is é
an um
way de
sites do

EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).

PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).

inglês português
accessibility acessibilidade
mobile móvel
ios ios
settings configurações
smartsheet smartsheet
gt gt
app aplicativo
device dispositivo
screen tela
reader leitor
the os
features recursos
benefit benefícios
must deve
it lo
you você
of do

EN If this theory is correct, updating popular UI frameworks to include more accessibility support may have a huge impact on the accessibility of the web.

PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.

inglês português
theory teoria
ui interface do usuário
frameworks estruturas
accessibility acessibilidade
impact impacto
if se
popular populares
may pode
a um
web web
support suporte
the a
is estiver
include incluir
on grande
more mais
of do
this essa

EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads

PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos

inglês português
accessibility acessibilidade
roles funções
chrome chrome
other outras
ads anúncios
worked trabalhou
various várias
at na
company empresa
working trabalhar
in em
as como
before antes
and e

EN For example, we didn?t get accessibility scores this year (checkout the accessibility chapter for more on that)

PT Por exemplo, não obtivemos pontuações de acessibilidade este ano (verifique o capítulo de acessibilidade para saber mais sobre isso)

inglês português
accessibility acessibilidade
scores pontuações
chapter capítulo
the o
year ano
more mais
for de
get para
this este
on sobre
that isso
example exemplo
we não

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations - Moodle

PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas - Moodle

inglês português
commitment compromisso
accessibility acessibilidade
addition adição
certified certificadas
integrations integrações
moodle moodle
toolkit toolkit
to a
by com
of do

EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations

PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas

inglês português
commitment compromisso
accessibility acessibilidade
addition adição
certified certificadas
integrations integrações
toolkit toolkit
to a
by com
of do

EN The Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with an improved editing experience and an accessible file format creator

PT O Brickfield Accessibility Toolkit fornece auditoria de acessibilidade e remediação do conteúdo do curso com uma experiência de edição aprimorada e um criador de formato de arquivo acessível

inglês português
provides fornece
auditing auditoria
remediation remediação
course curso
content conteúdo
improved aprimorada
editing edição
experience experiência
toolkit toolkit
accessibility acessibilidade
accessible acessível
format formato
the o
file arquivo
an um
and e
of do

EN Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with improved editor and creation of accessible file formats

PT Brickfield Accessibility Toolkit fornece auditoria de acessibilidade e remediação do conteúdo do curso com editor aprimorado e criação de formatos de arquivo acessíveis

inglês português
provides fornece
auditing auditoria
remediation remediação
course curso
content conteúdo
improved aprimorado
editor editor
creation criação
toolkit toolkit
accessibility acessibilidade
accessible acessíveis
file arquivo
formats formatos
and e
of do

EN A common phrase among developers is that "accessibility is not a feature". The idea is don't treat accessibility like a bonus thing to add, or something to deal with at the end of a project.

PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.

inglês português
developers desenvolvedores
accessibility acessibilidade
feature recurso
treat tratar
is é
idea ideia
or ou
project projeto
common comum
a um
at no
of de
something algo
deal lidar
the os
end o
the end final

EN Often times solving for accessibility solves for your other priorities as a developer, user experience, performance, and SEO are a few top concerns that are directly intertwined with accessibility

PT Muitas vezes, resolver a acessibilidade resolve outras prioridades como desenvolvedor: experiência do usuário, desempenho e SEO são algumas das principais preocupações que estão diretamente relacionadas com a acessibilidade

inglês português
often muitas vezes
solving resolver
accessibility acessibilidade
solves resolve
priorities prioridades
developer desenvolvedor
user usuário
experience experiência
performance desempenho
top principais
concerns preocupações
other outras
seo seo
as como
directly diretamente
for a
are são
times vezes
and e

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

inglês português
developments desenvolvimentos
compliance conformidade
uk reino unido
global globais
data dados
regulations regulamentos
protection proteção
ongoing contínua
to a
monitor monitorar
in de
and e

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

inglês português
developments desenvolvimentos
compliance conformidade
uk reino unido
global globais
data dados
regulations regulamentos
protection proteção
ongoing contínua
to a
monitor monitorar
in de
and e

EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.

PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.

inglês português
efficient eficientes
cryptographic criptográficas
keys chaves
ongoing contínuo
cloud nuvem
centralised centralizados
processes processos
policies políticas
administration administração
managing gerenciamento
cost custo
you você
are são
and e
whatever que

EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.

PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.

inglês português
efficient eficientes
cryptographic criptográficas
keys chaves
ongoing contínuo
cloud nuvem
centralised centralizados
processes processos
policies políticas
administration administração
managing gerenciamento
cost custo
you você
are são
and e
whatever que

EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.

PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA

inglês português
ongoing em curso
efforts esforços
ecuadorian equatoriana
made feito
has tem
the os
of de
since o

EN In August 2021, Haiti was once again hit by a devastating earthquake that damaged thousands of homes, disrupted ongoing humanitarian efforts, and strained an already limited health system.

PT Em agosto de 2021, O Haiti foi novamente atingido por um terremoto devastadore que danificou milhares de casas, interrompeu os esforços humanitários em andamento e prejudicou um sistema de saúde já limitado.

inglês português
august agosto
haiti haiti
earthquake terremoto
homes casas
efforts esforços
limited limitado
health saúde
system sistema
was foi
again novamente
a um
in em
of de
by por
thousands milhares
and e

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

inglês português
satisfaction satisfação
time tempo
efforts esforços
great ótima
is é
a uma
similarly mesma
to a
your seus
way de

EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).

PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).

inglês português
shares compartilhamentos
traffic tráfego
short curto
term prazo
backlinks backlinks
help ajudar
need precisa
in em
the o
instead em vez
you você
social sociais
will vai
future futuro
and e

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

inglês português
atlassian atlassian
efforts esforços
setting definição
goal metas
results resultados
the o
see consulte
this este
of de
learn e
more mais
your seus
about sobre
to focus focar

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

inglês português
educational educacionais
efforts esforços
supporting apoiando
care care
health saúde
hygiene higiene
programs programas
families famílias
teachers professores
communities comunidades
combat combater
effects efeitos
the os
on no
current atuais
to fornecer
our nossos
and e
of do
are estão

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

inglês português
atlassian atlassian
efforts esforços
setting definição
goal metas
results resultados
the o
see consulte
this este
of de
learn e
more mais
your seus
about sobre
to focus focar

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

inglês português
wondered perguntou
efforts esforços
audit auditoria
changing mudar
well bem
web web
tool ferramenta
go ir
site site
good bom
determine determinar
seo seo
despite apesar
the o
will irá
you você
looks parece
and e
out de

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

inglês português
educational educacionais
efforts esforços
supporting apoiando
care care
health saúde
hygiene higiene
programs programas
families famílias
teachers professores
communities comunidades
combat combater
effects efeitos
the os
on no
current atuais
to fornecer
our nossos
and e
of do
are estão

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras

inglês português
versions versões
organizations organizações
accessibility acessibilidade
books livros
content conteúdo
people pessoas
other outras
journal revistas
alternative alternativas
articles artigos
a várias
of do
help ajudar
and e
our nosso

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização

inglês português
aspects aspectos
preservation preservação
accessibility acessibilidade
citation citação
reproduction reprodução

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

inglês português
consider considera
ways formas
customers clientes
accessibility acessibilidade
policies políticas
we take levamos
overall geral
feedback opinião
your tua
seriously sério
of de
and e
our nossos

EN If you have a Pixel 3 or above device, simply turn on Live Transcribe in your Accessibility settings.

PT Se você tem um Pixel 3 ou dispositivo mais recente, ative o app Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade.

inglês português
pixel pixel
accessibility acessibilidade
settings configurações
turn on ative
if se
or ou
device dispositivo
a um
transcribe transcrição
on nas
in de
you você

EN Have a question or want to share your feedback on Live Transcribe? Find answers to frequently asked questions in our Help Center or contact us via Google Accessibility support.

PT Você tem alguma pergunta ou quer compartilhar seu feedback sobre o Transcrição instantânea? Encontre respostas para perguntas frequentes na nossa Central de Ajuda ou entre em contato pelo suporte do Google Acessibilidade.

inglês português
find encontre
frequently frequentes
accessibility acessibilidade
or ou
feedback feedback
questions perguntas
center central
help ajuda
contact contato
google google
support suporte
in em
want quer
question pergunta
answers respostas
to share compartilhar

EN About Us    Accessibility     Careers     Contact Us     

PT Sobre nós    Acessibilidade     Carreiras     Fale conosco     

inglês português
accessibility acessibilidade
careers carreiras
contact fale
about sobre
us conosco

Mostrando 50 de 50 traduções