Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lies in prioritizing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies in prioritizing" de inglês para português

Traduções de lies in prioritizing

"lies in prioritizing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lies a como da das de do e está fica maior mais não o os ou que se seja seu seus situado sua tem uma você é
prioritizing priorizando priorizar

Tradução de inglês para português de lies in prioritizing

inglês
português

EN The art here lies in prioritizing the right points

PT O segredo está em priorizar os pontos certos

inglês português
in em
prioritizing priorizar
right certos
points pontos
the o

EN The art here lies in prioritizing the right points

PT O segredo está em priorizar os pontos certos

inglês português
in em
prioritizing priorizar
right certos
points pontos
the o

EN The art here lies in prioritizing the right points

PT O segredo está em priorizar os pontos certos

inglês português
in em
prioritizing priorizar
right certos
points pontos
the o

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

inglês português
protocol protocolo
engineers engenheiros
cloudflare cloudflare
approach abordagem
privacy privacidade
compromising comprometer
performance performance
user usuário
internet internet
is é
experience experiência
without sem
practical prática
and e
the o
a uma

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

PT Saiba mais sobre desenvolvimento de roteiros, priorização de recursos, documentos de requisitos da elaboração de produtos e utilização de análise de produto para tomada de decisões.

inglês português
roadmaps roteiros
features recursos
requirements requisitos
documents documentos
analytics análise
decisions decisões
using utilização
product produto
developing desenvolvimento
learn saiba
and e
about sobre

EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.

PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.

inglês português
adopted adotado
hubspot hubspot
momentum impulso
prioritizing priorizar
delivering entregar
customer cliente
experience experiência
is é
organization organização
the o
a um
business negócios
model modelo
exceptional excepcional
gain ganha
to para
and e
by pela

EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.

PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.

inglês português
i eu
answer pessoas
explaining explicando
prioritizing priorizar
traffic tráfego
strategy estratégia
is é
better melhor
conversions conversões
the a
a uma
and e
of do

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente

inglês português
although apesar
cities cidades
agencies agências
beds camas
smaller menores
called chamadas
situation situação
rapidly rapidamente
properties propriedades
or ou
the a
and e
more mais
be ser

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

inglês português
gaps lacunas
rewards recompensas
representation representação
prioritizing priorizando
change mudança
regularly regularmente
streamlined simplificado
progress progresso
highly altamente
process processo
a um
of de
more mais
the o
workforce força de trabalho
measuring com
and e

EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.

PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.

inglês português
sexual sexual
health saúde
percent por cento
communities comunidades
sierra serra
leone leoa
prioritizing priorizando
districts distritos
hiv hiv
burden carga
rates taxas
pregnancy gravidez
program programa
implementation implementação
present presente
in em
the o
is está
cares da
of de
a por
and e
high altas

EN Get a snapshot of what CARE and its advocates are prioritizing in the 117th Congress to build a better, more just world.

PT Veja o que a CARE e seus defensores estão priorizando no 117º Congresso para construir um mundo melhor e mais justo.

inglês português
advocates defensores
prioritizing priorizando
congress congresso
care care
better melhor
world mundo
in no
a um
the o
and e
more mais
are estão

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.

inglês português
divorce divórcio
followed seguiu
community comunidade
mikre mikre
leaving deixar
husband marido
father pai
prioritizing priorizar
education educação
a um
the o
was foi
and e
for por
not se
did não

EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste

PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos

inglês português
management gestão
materials materiais
promotion promoção
responsible responsável
proper adequada
waste resíduos
perspective perspectiva
consumption consumo
use uso
of do
and e
we nossas
internal de
the dos

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

inglês português
prioritizing priorizar
days dias
recovery recuperação
see ver
never nunca
got a
in em
i can posso
instance instância
but mas
things coisas
be ser
back para
single única
which o
can podem

EN Create a release plan, capturing actionable feedback and ideas, and prioritizing features.

PT Crie um plano de lançamento, capturando feedback e idéias acionáveis e priorizando recursos.

inglês português
release lançamento
capturing capturando
feedback feedback
prioritizing priorizando
features recursos
a um
plan plano
and e

EN Not all tasks are the same in terms of importance or impact. Prioritizing your tasks will help you to get better organized and manage your team’s workload efficiently.

PT Nem todas as tarefas são as mesmas em termos de importância e impacto. Priorizando suas tarefas ajudará a melhor organizar e gerenciar a carga de trabalho da sua equipe de forma mais eficiente.

inglês português
importance importância
impact impacto
prioritizing priorizando
help ajudar
workload carga de trabalho
efficiently eficiente
tasks tarefas
better melhor
manage gerenciar
in em
terms termos
teams equipe
are são
of de
or nem
and e
the as

EN By aligning leadership, prioritizing digital wellness and ensuring workplace technology is well integrated and unobtrusive, organizations are equipped to make remote working work.

PT Ao alinhar a liderança, dar prioridade ao bem-estar digital e garantir que a tecnologia do local de trabalho seja bem integrada e não invasiva, as organizações estarão equipadas para realizar o trabalho remoto.

inglês português
aligning alinhar
leadership liderança
integrated integrada
technology tecnologia
organizations organizações
workplace local de trabalho
remote remoto
work trabalho
well bem
to a

EN no time is wasted in prioritizing, assessing and resolving security incidents.

PT nenhum tempo é perdido em priorizar, avaliar e resolver incidentes de segurança.

inglês português
no nenhum
time tempo
wasted perdido
prioritizing priorizar
assessing avaliar
resolving resolver
security segurança
incidents incidentes
is é
in em
and e

EN At Vertiv, we strive to conduct business with honesty and integrity, prioritizing sustainability and corporate citizenship, and we hire and reward people who share our values.

PT Na Vertiv, esforçamo-nos por realizar negócios com honestidade e integridade, priorizando a sustentabilidade e a cidadania empresarial, e contratamos e recompensamos pessoas que partilham os nossos valores.

inglês português
prioritizing priorizando
sustainability sustentabilidade
citizenship cidadania
people pessoas
vertiv vertiv
honesty honestidade
integrity integridade
at na
values valores
our nossos
to a
and e
we nos
business negócios
corporate empresarial

EN Lead scoring tools allow prioritizing sales leads based on their interaction with websites or products, as well as their characteristics – job title, country, company, etc.

PT Ferramentas de pontuação de leads permitem priorizar leads de vendas com base em sua interação com sites ou produtos, bem como suas características ? cargo, país, empresa, etc.

inglês português
scoring pontuação
leads leads
allow permitem
sales vendas
based base
interaction interação
websites sites
or ou
well bem
characteristics características
country país
etc etc
tools ferramentas
products produtos
company empresa
job cargo
on em
their suas
as como

EN Learn to create a momentum system to help you stay motivated by prioritizing your goals and overcoming creative blocks with confidence

PT Aprenda a criar um sistema para superar seus bloqueios criativos e ajudá-lo a estar motivado, priorizando seus objetivos com confiança

inglês português
system sistema
motivated motivado
prioritizing priorizando
goals objetivos
overcoming superar
creative criativos
blocks bloqueios
confidence confiança
a um
to a
learn e
create criar
by com
your seus

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

inglês português
gaps lacunas
rewards recompensas
representation representação
prioritizing priorizando
change mudança
regularly regularmente
streamlined simplificado
progress progresso
highly altamente
process processo
a um
of de
more mais
the o
workforce força de trabalho
measuring com
and e

EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste

PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos

inglês português
management gestão
materials materiais
promotion promoção
responsible responsável
proper adequada
waste resíduos
perspective perspectiva
consumption consumo
use uso
of do
and e
we nossas
internal de
the dos

EN Lead scoring tools allow prioritizing sales leads based on their interaction with websites or products, as well as their characteristics – job title, country, company, etc.

PT Ferramentas de pontuação de leads permitem priorizar leads de vendas com base em sua interação com sites ou produtos, bem como suas características ? cargo, país, empresa, etc.

inglês português
scoring pontuação
leads leads
allow permitem
sales vendas
based base
interaction interação
websites sites
or ou
well bem
characteristics características
country país
etc etc
tools ferramentas
products produtos
company empresa
job cargo
on em
their suas
as como

EN Laser-focusing on these specific groups with personalized campaigns can lead to higher conversion while prioritizing risk reduction from the outset.

PT O foco a laser nesses grupos específicos com campanhas personalizadas pode levar a uma maior conversão, ao mesmo tempo que prioriza a redução de risco desde o início.

inglês português
groups grupos
personalized personalizadas
campaigns campanhas
lead levar
conversion conversão
risk risco
reduction redução
focusing foco
laser laser
can pode
on nesses
the o
specific de
higher que

EN Offsets markets create conditions for fraud and gambling, prioritizing profit-seeking traders and speculators over economic and climate justice.

PT Os mercados de compensação criam condições para fraude e jogos de azar, priorizando comerciantes e especuladores que buscam lucro em detrimento da justiça econômica e climática.

inglês português
markets mercados
conditions condições
fraud fraude
gambling jogos
prioritizing priorizando
traders comerciantes
justice justiça
profit lucro
and e

EN Yet the speculative trading of offsets derivatives and other financial products has already begun, prioritizing profit-seeking traders and speculators over economic and climate justice.

PT No entanto, a negociação especulativa de derivativos de compensação e outros produtos financeiros já começou, priorizando comerciantes e especuladores em busca de lucro em detrimento da justiça econômica e climática.

inglês português
trading negociação
financial financeiros
begun começou
prioritizing priorizando
traders comerciantes
justice justiça
seeking busca
profit lucro
other outros
of de
the a
products produtos
and e

EN By prioritizing the client, we pave the way for the creation of intuitive and personalized journeys, mainly through the use of data intelligence

PT Ao priorizarmos o cliente, abrimos caminho para a criação de jornadas intuitivas e personalizadas, principalmente com o uso de inteligência de dados

inglês português
personalized personalizadas
journeys jornadas
mainly principalmente
client cliente
creation criação
data dados
intelligence inteligência
the o
use uso
by com
and e

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

inglês português
protocol protocolo
engineers engenheiros
cloudflare cloudflare
approach abordagem
privacy privacidade
compromising comprometer
performance performance
user usuário
internet internet
is é
experience experiência
without sem
practical prática
and e
the o
a uma

EN Prioritizing security & compliance

PT Prioridade na segurança e conformidade

inglês português
security segurança
compliance conformidade

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

PT Saiba mais sobre desenvolvimento de roteiros, priorização de recursos, documentos de requisitos da elaboração de produtos e utilização de análise de produto para tomada de decisões.

inglês português
roadmaps roteiros
features recursos
requirements requisitos
documents documentos
analytics análise
decisions decisões
using utilização
product produto
developing desenvolvimento
learn saiba
and e
about sobre

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all key requests that aren't yet prioritizing fetch requests with &LTlink rel="preconnect">:

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as solicitações principais que ainda não estão priorizando solicitações de busca com &LTlink rel=preconnect>:

inglês português
opportunities oportunidades
report relatório
key principais
prioritizing priorizando
rel rel
lighthouse lighthouse
amp amp
gt gt
requests solicitações
of seção
your seu
the as

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente

inglês português
although apesar
cities cidades
agencies agências
beds camas
smaller menores
called chamadas
situation situação
rapidly rapidamente
properties propriedades
or ou
the a
and e
more mais
be ser

EN Consumer affinity for socially responsible brands has shaped the way CPG companies are leading the change in prioritizing sustainable procurement and supplier transparency

PT A disposição dos clientes em consumir marcas que têm responsabilidade social moldou a maneira como as empresas de CPG estão liderando a mudança na priorização de compras sustentáveis e transparência do fornecedor

inglês português
consumer clientes
socially social
responsible responsabilidade
brands marcas
companies empresas
supplier fornecedor
transparency transparência
change mudança
in em
procurement compras
way de
and e
the as
are estão

EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.

PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.

inglês português
sexual sexual
health saúde
percent por cento
communities comunidades
sierra serra
leone leoa
prioritizing priorizando
districts distritos
hiv hiv
burden carga
rates taxas
pregnancy gravidez
program programa
implementation implementação
present presente
in em
the o
is está
cares da
of de
a por
and e
high altas

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.

inglês português
divorce divórcio
followed seguiu
community comunidade
mikre mikre
leaving deixar
husband marido
father pai
prioritizing priorizar
education educação
a um
the o
was foi
and e
for por
not se
did não

EN Prioritizing mental health isn’t easy, but it’s an important part of growing and thriving as a journalist

PT Priorizar a saúde mental não é fácil, mas é uma parte importante para crescer e prosperar como jornalista

inglês português
prioritizing priorizar
mental mental
health saúde
important importante
growing crescer
journalist jornalista
easy fácil
of de
as como
a uma
but mas
and e

EN Companies that use cryptocurrencies as part of their everyday business trade with us prioritizing our long-lasting relationships approach.

PT As empresas que recebem e fazem pagamentos em criptomoedas nos escolhem para nossa ágil gestão, aconselhamento e organização de documentos.

inglês português
cryptocurrencies criptomoedas
companies empresas
us nos
that que
of de

EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.

PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.

inglês português
emails emails
control controle
unwanted indesejados
mac mac
prioritizing priorizando
important importantes
blocking bloqueando
on no
of de
need precisa
you você
learn e
to como
the o
are estão

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico

inglês português
physical físico
years anos
bodies corpos
living vida
environment ambiente
prioritizing priorizando
of de
and e

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

inglês português
prioritizing priorizar
days dias
recovery recuperação
see ver
never nunca
got a
in em
i can posso
instance instância
but mas
things coisas
be ser
back para
single única
which o
can podem

EN ?As President Biden has made clear, prioritizing diversity, equity, inclusion, and accessibility is also a national security imperative.?

PT “Como o presidente Biden deixou claro, priorizar a diversidade, a equidade, a inclusão e a acessibilidade também é um imperativo de segurança nacional.”

inglês português
president presidente
biden biden
clear claro
prioritizing priorizar
diversity diversidade
equity equidade
inclusion inclusão
accessibility acessibilidade
national nacional
security segurança
imperative imperativo
as como
is é
a um
also também
and e

EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.

PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.

inglês português
likely provavelmente
cost custar
accessibility acessibilidade
project projeto
a um
fix corrigir
issues problemas
in em
more mais
instead em vez de
of do
need precisar
the o
will vai

EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust

PT Reminiscências de um Especulador Financeiro

inglês português
of de

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

inglês português
scope escopo
category categoria
start começar
will teremos
big grande
wherever que
passion paixão
the o
below abaixo
to basta
you você
and e
find encontrar
next em
is próximo

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?

inglês português
north norte
direct direta
border fronteira
canada canadá
america américa
is é
and e
united unidos
states estados
the o
it ele

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?

inglês português
countries país
is é
of do
in sobre
and e
one um
the o
it ele

EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities

PT Há uma hora, fica o porto protegido de Tutukaka, caminho para a Poor Knights Marine Reserve, famosa no mundo todo por suas ricas oportunidades de mergulho

inglês português
hour hora
harbour porto
reserve reserve
famous famosa
diving mergulho
opportunities oportunidades
is fica
worldwide mundo
the o
of de

EN The best value lies in our Unlimited Subscription Plan

PT Nossa assinatura Ilimitado oferece o melhor preço por arquivo Premium

inglês português
value preço
unlimited ilimitado
subscription assinatura
the o
our nossa
best melhor
in por

EN At the heart of many approaches to machine learning lies the creation of a model from a set of training data

PT No centro de muitas abordagens de aprendizado de máquina está a criação de um modelo a partir de um conjunto de dados de treinamento

inglês português
approaches abordagens
machine máquina
data dados
model modelo
training treinamento
at no
of de
learning aprendizado
a um
set conjunto
the a
heart centro
from partir
creation criação

Mostrando 50 de 50 traduções