PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
"imperativo de segurança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
é | is |
imperativo | imperative |
soluções | solutions |
desafios | challenges |
relacionados | related |
PT A segurança cibernética é um imperativo empresarial
EN Cybersecurity is a business imperative
português | inglês |
---|---|
é | is |
um | a |
imperativo | imperative |
empresarial | business |
PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico
EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
é | is |
imperativo | imperative |
soluções | solutions |
desafios | challenges |
relacionados | related |
PT A segurança cibernética é um imperativo empresarial
EN Cybersecurity is a business imperative
português | inglês |
---|---|
é | is |
um | a |
imperativo | imperative |
empresarial | business |
PT Amplamente utilizado em indústrias financeiras e de IOT para criar contratos inteligentes, emitir moeda criptográfica e proteger a IOT, é imperativo que o registro do blockchain tenha a segurança mais forte possível
EN Widely used for the financial and IoT industries to create smart contracts, issue crypto currency and protect IoT, it is imperative for the blockchain ledger to have the tightest security
português | inglês |
---|---|
amplamente | widely |
utilizado | used |
indústrias | industries |
financeiras | financial |
iot | iot |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
emitir | issue |
imperativo | imperative |
blockchain | blockchain |
PT “Como o presidente Biden deixou claro, priorizar a diversidade, a equidade, a inclusão e a acessibilidade também é um imperativo de segurança nacional.”
EN ?As President Biden has made clear, prioritizing diversity, equity, inclusion, and accessibility is also a national security imperative.?
PT Em um mundo onde 1 em cada 3 pessoas usam as redes sociais para fazer consultas ou comunicar-se com uma empresa, atualizar a estratégia social é um imperativo.
EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
pessoas | people |
ou | or |
atualizar | updating |
estratégia | strategy |
imperativo | imperative |
PT O engajamento da força de trabalho em toda a sua diversidade é um imperativo fundamental para a potencializar o desempenho
EN To maximize performance, engaging the entire workforce—in all its diversity—is a foundational imperative
português | inglês |
---|---|
sua | its |
diversidade | diversity |
é | is |
imperativo | imperative |
desempenho | performance |
força de trabalho | workforce |
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
português | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
imperativo | imperative |
lembre | remember |
modelo | template |
automaticamente | automatically |
PT Encontrar o melhor site de apostas Bitcoin é imperativo se você deseja aproveitar ao máximo seu Satoshi, então certifique-se de estar sempre jogando em um cassino Bitcoin totalmente regulamentado que tenha a reputação à altura
EN Finding the best Bitcoin gambling site is imperative if you want to get the most bang for your Satoshi, so make sure you’re always playing at a fully regulated Bitcoin casino that has the reputation to match
português | inglês |
---|---|
encontrar | finding |
site | site |
bitcoin | bitcoin |
imperativo | imperative |
se | if |
deseja | want |
sempre | always |
um | a |
cassino | casino |
totalmente | fully |
regulamentado | regulated |
reputação | reputation |
certifique-se de | sure |
jogando | playing |
PT O preço é um dos fatores cruciais que impactam fortemente um negócio. É imperativo que o provedor de serviços de carrinho de compras que você escolher forneça um serviço econômico e econômico.
EN Pricing is one of the crucial factors which highly impact a business. It is imperative that the cart service provider which you choose provides you with a budget-friendly and cost-effective service.
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
fortemente | highly |
negócio | business |
imperativo | imperative |
PT Portanto, é imperativo que as organizações tenham uma estratégia de operações modelo em vigor para governar e gerenciar as mudanças nos modelos de produção.
EN Thus, it is imperative that organizations have a model operations strategy in place to govern and manage changes to production models.
português | inglês |
---|---|
imperativo | imperative |
estratégia | strategy |
mudanças | changes |
produção | production |
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
notícias | news |
falsas | fake |
desinformação | misinformation |
imperativo | imperative |
transcrições | transcripts |
confiar | trust |
PT Por que proteger sua força de trabalho remota com acesso móvel seguro é um imperativo da missão estratégica
EN What's the Best NGFW for State and Local Governments?
PT Durante sua gestão, Poornima também liderou o Conselho Consultivo de Chief Data & AI Officer da Cognizant, uma comunidade de executivos analíticos com foco em AI & Analytics como um imperativo estratégico para as organizações
EN During her tenure, Poornima also led the Cognizant Chief Data & AI Officer Advisory Council, a community of analytics executives focused on AI & Analytics as a strategic imperative for organizations
português | inglês |
---|---|
liderou | led |
data | data |
amp | amp |
comunidade | community |
executivos | executives |
analytics | analytics |
imperativo | imperative |
estratégico | strategic |
organizações | organizations |
ai | ai |
PT O carbono neutro não é apenas um imperativo global, mas uma oportunidade atrativa.
EN Net zero is not only a global imperative—it’s an attractive opportunity.
português | inglês |
---|---|
é | is |
imperativo | imperative |
global | global |
oportunidade | opportunity |
PT Uma compra feita por um cliente antigo ou novo não tem necessariamente o mesmo valor para você. Sendo a aquisição de novos clientes um imperativo para os e-commerces, é pertinente valorizá-los mais do que os antigos.
EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
necessariamente | necessarily |
PT Isso torna imperativo que as marcas travem uma batalha constante para permanecerem relevantes.
EN This has made it imperative for brands to fight out a constant battle of staying relevant.
português | inglês |
---|---|
imperativo | imperative |
marcas | brands |
batalha | battle |
constante | constant |
relevantes | relevant |
PT Mais do que nunca, agora é imperativo ter estratégias claras de sustentabilidade em vigor
EN It?s now imperative to have clear sustainability strategies in place more than ever
português | inglês |
---|---|
agora | now |
imperativo | imperative |
estratégias | strategies |
claras | clear |
sustentabilidade | sustainability |
PT Acreditamos na diversidade, igualdade, inclusão, responsabilidade social e sustentabilidade. Como participantes do Pacto Global da ONU, todos os anos colocamos esses princípios em ação para entregar nossa contribuição a esse imperativo global.
EN We believe in diversity, equality, inclusion, social responsibility and sustainability. As participants to the UN Global Compact, every year we put those principles into action to deliver our contribution to this global imperative.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
diversidade | diversity |
igualdade | equality |
inclusão | inclusion |
responsabilidade | responsibility |
social | social |
sustentabilidade | sustainability |
participantes | participants |
global | global |
onu | un |
anos | year |
princípios | principles |
ação | action |
contribuição | contribution |
imperativo | imperative |
PT Está claro que tais dispositivos serão cada vez mais comuns no futuro próximo, tornando imperativo que permaneçamos na vanguarda dessa tecnologia.
EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
dispositivos | devices |
serão | will be |
tornando | making |
imperativo | imperative |
vanguarda | forefront |
tecnologia | technology |
cada vez mais | increasingly |
PT Dados bancários exatos são a parte principal dos nossos serviços e é imperativo que esses dados estejam tão atualizados e exatos quanto possível
EN Accurate bank data is in the core of our services and it's imperative for that data to be as up to date and as accurate as possible
português | inglês |
---|---|
principal | core |
nossos | our |
serviços | services |
imperativo | imperative |
s | s |
PT Está claro que tais dispositivos serão cada vez mais comuns no futuro próximo, tornando imperativo que permaneçamos na vanguarda dessa tecnologia.
EN It’s clear that such devices will be increasingly commonplace in the near future, making it imperative that we remain at the forefront of this technology.
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
dispositivos | devices |
serão | will be |
tornando | making |
imperativo | imperative |
vanguarda | forefront |
tecnologia | technology |
cada vez mais | increasingly |
PT Ler múltiplos códigos de barra dentro de um campo de visão amplo é imperativo em serialização, embalagem de produtos e aplicações de rastreabilidade.
EN Reading multiple barcodes within a large field of view is imperative in serialization, product packing, and traceability applications.
português | inglês |
---|---|
campo | field |
visão | view |
amplo | large |
é | is |
imperativo | imperative |
serialização | serialization |
embalagem | packing |
aplicações | applications |
rastreabilidade | traceability |
PT Esses defeitos podem impor um custo significativo na geração de energia perdida ao longo da vida operacional do painel, tornando imperativo rejeitar células mesmo com pequenos defeitos antes da montagem final.
EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
impor | impose |
custo | cost |
significativo | significant |
perdida | lost |
operacional | operational |
painel | panel |
tornando | making |
imperativo | imperative |
rejeitar | reject |
células | cells |
pequenos | small |
montagem | assembly |
final | final |
PT Encontrar o melhor site de apostas Bitcoin é imperativo se você deseja aproveitar ao máximo seu Satoshi, então certifique-se de estar sempre jogando em um cassino Bitcoin totalmente regulamentado que tenha a reputação à altura
EN Finding the best Bitcoin gambling site is imperative if you want to get the most bang for your Satoshi, so make sure you’re always playing at a fully regulated Bitcoin casino that has the reputation to match
português | inglês |
---|---|
encontrar | finding |
site | site |
bitcoin | bitcoin |
imperativo | imperative |
se | if |
deseja | want |
sempre | always |
um | a |
cassino | casino |
totalmente | fully |
regulamentado | regulated |
reputação | reputation |
certifique-se de | sure |
jogando | playing |
PT Proteger esta enorme biorregião não beneficia apenas os indígenas amazônicos, mas toda a humanidade e modela o imperativo global de acelerar uma transição justa para uma civilização pós-extrativista, pluri-nacional, intercultural e ecológica.
EN Protecting this enormous bioregion does not only benefit indigenous Amazonians, but all of humanity and models the global imperative of accelerating a just transition to a post-extractive, pluri-national, intercultural, and ecological civilization.
português | inglês |
---|---|
proteger | protecting |
enorme | enormous |
humanidade | humanity |
imperativo | imperative |
global | global |
acelerar | accelerating |
transição | transition |
PT É imperativo proteger e endurecer sua instalação do WordPress para que seu site permaneça seguro de externa ataques
EN It is imperative to secure and harden your WordPress installation so that your site remains safe from external attacks
português | inglês |
---|---|
imperativo | imperative |
instalação | installation |
wordpress | wordpress |
site | site |
externa | external |
ataques | attacks |
PT Portanto, é imperativo que as organizações tenham uma estratégia de operações modelo em vigor para governar e gerenciar as mudanças nos modelos de produção.
EN Thus, it is imperative that organizations have a model operations strategy in place to govern and manage changes to production models.
português | inglês |
---|---|
imperativo | imperative |
estratégia | strategy |
mudanças | changes |
produção | production |
PT No mundo atual de notícias falsas e desinformação, é imperativo ter transcrições nas quais você possa confiar.
EN In today’s world of fake news and misinformation, it’s imperative to have transcripts you can trust.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
atual | today |
notícias | news |
falsas | fake |
desinformação | misinformation |
imperativo | imperative |
transcrições | transcripts |
confiar | trust |
PT Novamente, é imperativo que você não esqueça sua Senha-mestre, pois ela é necessária para obter acesso aos seus registros armazenados no Keeper.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
segurança | security |
riscos | risks |
questões | issues |
dicas | tips |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
computadores | computers |
internet | internet |
agência | agency |
mistério | mystery |
anônimo | anonymous |
hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
português | inglês |
---|---|
reduzida | reduced |
explica | explains |
nossa | our |
certificações | certifications |
nível | level |
adequado | adequate |
PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
português | inglês |
---|---|
suporte | keep |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
português | inglês |
---|---|
adotar | adopting |
forte | strong |
postura | posture |
segurança | security |
é | is |
crucial | critical |
começa | starts |
fatores | factor |
exigir | requiring |
informação | information |
validar | validate |
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
português | inglês |
---|---|
a | the |
certificação | certification |
segurança | security |
iso | iso |
aceita | accepted |
setor | industry |
um | an |
iec | iec |
concentra | focuses |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
português | inglês |
---|---|
michael | michael |
engenheiro | engineer |
sênior | senior |
segurança | security |
aplicativos | application |
domino | domino |
s | s |
explica | explains |
barreiras | barriers |
colaboração | collaboration |
desenvolvedores | developers |
PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.
EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
chaves | keys |
diferentes | disparate |
trabalho | effort |
PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.
EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
dados | data |
saúde | healthcare |
organizacional | organisational |
conformidade | compliance |
demandas | demands |
clientes | users |
acesso | access |
pacientes | patient |
PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
monitore | monitor |
código | code |
visibilidade | visibility |
problemas | issues |
surgir | arise |
implementação | deployment |
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
segurança | security |
específicas | specific |
produto | product |
equipe | team |
realiza | performs |
externa | external |
vulnerabilidade | vulnerability |
líder | leading |
setor | industry |
PT Operações de TI simplificadas: Modernize a arquitetura de rede e aumente a segurança no uso da Internet, utilizando uma plataforma escalável, na nuvem, que unifica o ZTNA, com segurança na nuvem (CASB) e segurança na web (SWG).
EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG).
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
arquitetura | architecture |
aumente | increase |
segurança | security |
uma | a |
plataforma | platform |
escalável | scalable |
nuvem | cloud |
unifica | unifies |
ztna | ztna |
casb | casb |
swg | swg |
PT Uma única interface gerencia todos os requisitos de segurança em uma plataforma de segurança unificada que os ajuda a obter visibilidade, controles granulares de segurança e conformidade
EN A single interface manages all security requirements under a unified security platform that helps them gain visibility, granular security controls and compliance
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
gerencia | manages |
requisitos | requirements |
segurança | security |
unificada | unified |
ajuda | helps |
obter | gain |
visibilidade | visibility |
controles | controls |
granulares | granular |
conformidade | compliance |
PT Nossa rede global de segurança Netskope NewEdge permite que nossa plataforma de segurança em nuvem forneça segurança em tempo real, projetada na nuvem e para a nuvem, sem comprometer o desempenho
EN Netskope NewEdge is our global security network that enables our security cloud to deliver real-time, cloud-native security without the traditional performance vs security trade-off
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
global | global |
segurança | security |
netskope | netskope |
newedge | newedge |
permite | enables |
nuvem | cloud |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
desempenho | performance |
PT SASE combina várias tecnologias de segurança e redes para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem os contratempos da segurança de perímetro tradicional, como latência e falta de contexto no uso de dados.
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.
português | inglês |
---|---|
sase | sase |
combina | combines |
várias | multiple |
tecnologias | technologies |
segurança | security |
abrangente | comprehensive |
nuvem | cloud |
sem | without |
perímetro | perimeter |
tradicional | traditional |
latência | latency |
falta | lack |
contexto | context |
uso | usage |
dados | data |
PT SASE combina várias tecnologias de segurança e rede para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem o contratempo da segurança tradicional do perímetro baseada em appliances, como latência e falta de contexto no uso de dados.
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter appliance-based security, such as latency and lack of context into data usage.
português | inglês |
---|---|
sase | sase |
combina | combines |
várias | multiple |
tecnologias | technologies |
segurança | security |
abrangente | comprehensive |
nuvem | cloud |
sem | without |
tradicional | traditional |
perímetro | perimeter |
baseada | based |
latência | latency |
falta | lack |
contexto | context |
uso | usage |
dados | data |
PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
nuvem | cloud |
crowdstrike | crowdstrike |
avalia | evaluates |
se | if |
níveis | levels |
apropriados | appropriate |
governança | governance |
desafios | challenges |
Mostrando 50 de 50 traduções