EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
"largest rainforest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
PT A floresta amazônica é a maior e mais biodiversa floresta tropical do mundo, cobrindo uma área maior do que o território continental dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
tropical | tropical |
covering | cobrindo |
continental | continental |
is | é |
area | área |
and | e |
largest | mais |
united | unidos |
the | o |
states | estados |
EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point
PT A perda do estado do Amazonas, uma das áreas mais protegidas da floresta amazônica, pode nos empurrar para o ponto crítico da floresta
inglês | português |
---|---|
losing | perda |
state | estado |
rainforest | floresta |
could | pode |
push | empurrar |
point | ponto |
amazon | amazonas |
areas | áreas |
of | do |
the | o |
us | nos |
EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.
PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.
inglês | português |
---|---|
approaching | aproximando |
point | ponto |
return | volta |
bolsonaro | bolsonaro |
traditional | tradicionais |
pace | ritmo |
peoples | povos |
communities | comunidades |
the | a |
no | sem |
a | um |
of | de |
fast | acelerado |
under | em |
and | e |
is | sendo |
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
research | pesquisa |
released | lançado |
shows | mostra |
biome | bioma |
reached | atingiu |
point | ponto |
transitioning | transição |
carbon | carbono |
captured | capturado |
areas | áreas |
is | é |
at | na |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
more | mais |
parts | partes |
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
inglês | português |
---|---|
company | companhia |
america | américa |
european | europeus |
groups | grupos |
volume | volume |
spanish | espanhola |
latin | latina |
world | mundo |
multinational | multinacional |
we | somos |
today | atualmente |
in | em |
one | um |
the | a |
largest | maiores |
and | e |
of | do |
EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.
PT Uma empresa internacional de desenvolvimento imobiliário queria oferecer aos funcionários uma forma conveniente de trabalhar remotamente e poder acessar com facilidade e segurança a rede corporativa e aplicativos baseados em nuvem e na web.
inglês | português |
---|---|
media | rede |
the | a |
in | em |
and | e |
business | com |
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
inglês | português |
---|---|
company | companhia |
america | américa |
european | europeus |
groups | grupos |
volume | volume |
spanish | espanhola |
latin | latina |
world | mundo |
multinational | multinacional |
we | somos |
today | atualmente |
in | em |
one | um |
the | a |
largest | maiores |
and | e |
of | do |
EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest
PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica
inglês | português |
---|---|
asset | ativos |
invests | investe |
billions | bilhões |
fuels | combustíveis |
industries | indústrias |
deforestation | desmatamento |
season | temporada |
rainforest | floresta |
world | mundo |
land | terras |
in | em |
the | o |
largest | maior |
and | e |
EN California is the largest destination for crude oil exports from the Amazon rainforest. On average, the state receives 50% of the crude oil extracted from the Amazon each year.
PT A Califórnia é o maior destino das exportações de petróleo bruto da floresta amazônica. Em média, o estado recebe 50% do petróleo bruto extraído da Amazônia a cada ano.
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
crude | bruto |
exports | exporta |
amazon | amazônia |
rainforest | floresta |
average | média |
state | estado |
extracted | extraído |
is | é |
year | ano |
receives | recebe |
largest | o maior |
destination | destino |
oil | petróleo |
each | cada |
the | o |
of | do |
EN Last year alone some 70 million barrels of oil from the Amazon rainforest in Ecuador flowed to the U.S., making it the largest global consumer by far
PT Só no ano passado, cerca de 70 milhões de barris de petróleo da floresta amazônica no Equador fluíram para os Estados Unidos, tornando-se, de longe, o maior consumidor global
inglês | português |
---|---|
last | passado |
rainforest | floresta |
ecuador | equador |
s | s |
consumer | consumidor |
year | ano |
making | tornando |
global | global |
largest | o maior |
oil | petróleo |
million | milhões |
far | de |
the | o |
EN They called on the private sector to stop the expansion of oil concessions in the Amazon, the world?s largest rainforest and a vital bulwark against climate change.
PT Eles conclamaram o setor privado a interromper a expansão das concessões de petróleo na Amazônia, a maior floresta tropical do mundo e um baluarte vital contra as mudanças climáticas.
inglês | português |
---|---|
sector | setor |
expansion | expansão |
amazon | amazônia |
vital | vital |
change | mudanças |
world | mundo |
a | um |
oil | petróleo |
the | o |
of | do |
and | e |
against | de |
EN As the world's largest rainforest, the Amazon provides 20% of our oxygen, houses 10% of the planet's biodiversity, and helps stabilize the global climate
PT Como a maior floresta tropical do mundo, a Amazônia fornece 20% do nosso oxigênio, abriga 10% da biodiversidade do planeta e ajuda a estabilizar o clima global
inglês | português |
---|---|
amazon | amazônia |
oxygen | oxigênio |
biodiversity | biodiversidade |
helps | ajuda |
climate | clima |
global | global |
worlds | mundo |
provides | fornece |
of | do |
as | como |
the | o |
largest | maior |
our | nosso |
and | e |
EN Deforestation in the world?s largest rainforest, an important buffer against climate change, has soared under President Jair Bolsonaro of Brazil
PT O desmatamento na maior floresta tropical do mundo, uma importante proteção contra as mudanças climáticas, disparou sob o presidente Jair Bolsonaro do Brasil
inglês | português |
---|---|
deforestation | desmatamento |
world | mundo |
change | mudanças |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
brazil | brasil |
important | importante |
of | do |
against | contra |
the | o |
largest | maior |
an | uma |
EN Indigenous leaders and community representatives launched a new grassroots effort to stop what could be the largest wholesale auction of rainforest and indigenous lands in recent Ecuador history.
PT Os líderes indígenas e representantes da comunidade lançaram um novo esforço de base para impedir o que poderia ser o maior leilão de atacado de floresta tropical e terras indígenas na história recente do Equador.
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
community | comunidade |
representatives | representantes |
effort | esforço |
wholesale | atacado |
auction | leilão |
lands | terras |
ecuador | equador |
history | história |
a | um |
new | novo |
recent | recente |
be | ser |
largest | o maior |
and | e |
stop | impedir |
of | do |
the | o |
EN It is not only one of the largest airports on the European continent, but with more than 47 million passengers per year, also among the 20 largest in the world
PT Ele não é só um dos maiores aeroportos europeus, mas também um dos vinte mais movimentados em todo mundo, com cerca de 47 milhões de passageiros transportados anualmente
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
european | europeus |
passengers | passageiros |
year | anualmente |
is | é |
world | mundo |
also | também |
largest | mais |
in | em |
of | de |
million | milhões |
but | mas |
EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country
PT O Museu Metropolitano de Arte, conhecido simplesmente como "O Met", é um dos maiores museus do mundo e o maior museu de arte do país
inglês | português |
---|---|
art | arte |
known | conhecido |
world | mundo |
country | país |
the | o |
is | é |
museum | museu |
museums | museus |
simply | simplesmente |
one | um |
as | como |
largest | o maior |
of | do |
and | e |
EN "First Abu Dhabi Bank (FAB) is the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, offering corporate, investment, and personal banking services
PT “O First Abu Dhabi Bank (FAB) é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos e uma das maiores e mais seguras instituições financeiras do mundo, oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e para investimentos
inglês | português |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
worlds | mundo |
institutions | instituições |
corporate | corporativos |
investment | investimentos |
financial | financeiras |
services | serviços |
bank | banco |
and | e |
offering | oferecendo |
personal | pessoais |
largest | maior |
of | do |
one | uma |
banking | bancários |
EN The largest Spanish energy company and second largest in the world will take on this commitment as far as it is able as long as the tax on renewable energies is withdrawn.
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
inglês | português |
---|---|
tax | taxa |
renewable | renováveis |
second | segunda |
world | mundo |
is | é |
spanish | espanhola |
company | companhia |
the | a |
this | esse |
far | de |
energies | energias |
and | e |
it | seja |
EN Bradesco is the largest business group of private capital in the Country among the 200 largest groups in Brazil from different segments, according to a study published by Valor Grandes Grupos (large groups), an annual publication of Valor Econômico;
PT O Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado do País, entre os 200 maiores grupos do Brasil de diferentes segmentos, segundo estudo divulgado pelo Valor Grandes Grupos, publicação anual do Valor Econômico;
inglês | português |
---|---|
bradesco | bradesco |
country | país |
brazil | brasil |
different | diferentes |
segments | segmentos |
annual | anual |
publication | publicação |
is | é |
capital | capital |
groups | grupos |
large | grandes |
business | empresarial |
group | grupo |
study | estudo |
largest | o maior |
of | do |
valor | valor |
the | o |
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
inglês | português |
---|---|
ranking | ranking |
edited | editado |
newspaper | jornal |
bradesco | bradesco |
is | é |
large | grandes |
groups | grupos |
capital | capital |
financial | financeiro |
the | o |
business | empresarial |
group | grupo |
largest | o maior |
valor | valor |
of | do |
and | e |
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
inglês | português |
---|---|
bradesco | bradesco |
highlighted | destaque |
edition | edição |
yearbook | anuário |
exame | exame |
magazine | revista |
ranking | ranking |
companies | empresas |
country | país |
amp | amp |
is | é |
of | do |
in | no |
best | melhores |
the | as |
largest | maiores |
EN Largest private group in the country, with revenues of R$201.2 billion, in the ranking ?Valor Grandes Grupos?, which lists the 200 largest groups that operate in Brazil (Valor Econômico);
PT Pelo 11º ano consecutivo, as ações ordinárias e preferenciais figuram na lista do Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE) da BMF&Bovespa;
inglês | português |
---|---|
group | empresarial |
the | as |
lists | a |
of | do |
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
inglês | português |
---|---|
highlight | destaque |
edition | edição |
best | melhores |
largest | maiores |
yearbook | anuário |
ranking | ranking |
companies | empresas |
country | país |
exame | exame |
magazine | revista |
lists | lista |
of | do |
e | e |
it | que |
EN Largest private education company in Latin America and one of the largest worldwide
PT Maior empresa educacional privada da América Latina e uma das maiores do mundo
inglês | português |
---|---|
private | privada |
education | educacional |
company | empresa |
america | américa |
worldwide | mundo |
latin | latina |
of | do |
and | e |
EN Consisting of 12 wind farms, the new development will have a total installed capacity of 566.5 MW, which makes it the largest onshore wind farm project in Latin America and the second largest in the world.
PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada total de 566,5 MW, o que o converte no maior projeto eólico terrestre da companhia na América Latina e o segundo no mundo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
latin | latina |
america | américa |
world | mundo |
development | desenvolvimento |
project | projeto |
the | o |
largest | maior |
new | novo |
capacity | capacidade |
a | uma |
total | total |
will | terá |
makes | é |
of | de |
and | e |
second | segundo |
EN These figures make Francisco Pizarro the largest photovoltaic development in Europe and the largest launched by Iberdrola worldwide
PT Esses números fazem Francisco Pizarro ser o maior projeto fotovoltaico da Europa e o maior implantado pela Iberdrola no mundo
inglês | português |
---|---|
francisco | francisco |
photovoltaic | fotovoltaico |
development | projeto |
europe | europa |
iberdrola | iberdrola |
worldwide | mundo |
the | o |
figures | números |
largest | o maior |
in | no |
and | e |
by | pela |
EN The largest city in Texas and the fourth largest in the U.S.A., at first sight Houston seems imposing, but it’s all an illusion. It may be a massive city, but on the ground, Houston is welcoming and down to earth.
PT A maior cidade do Texas e a quarta maior dos EUA, de longe, Houston parece imponente com seus arranha céus, mas é também acolhedora e cheia de atividades interessantes.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
fourth | quarta |
seems | parece |
imposing | imponente |
texas | texas |
houston | houston |
is | é |
the | a |
but | mas |
and | e |
EN The Metropolitan Museum of Art, known simply as "The Met," is one of the largest museums in the world and the largest art museum in the country
PT O Museu Metropolitano de Arte, conhecido simplesmente como "O Met", é um dos maiores museus do mundo e o maior museu de arte do país
inglês | português |
---|---|
art | arte |
known | conhecido |
world | mundo |
country | país |
the | o |
is | é |
museum | museu |
museums | museus |
simply | simplesmente |
one | um |
as | como |
largest | o maior |
of | do |
and | e |
EN The Largest Contentful Paint (LCP) metric reports the render time of the largest image or text block visible within the viewport, relative to when the page first started loading.
PT A métrica Largest Contentful Paint (LCP) informa o tempo de renderização da maior imagem ou bloco de texto visível na janela de visualização (viewport), em relação a quando a página começou a carregar pela primeira vez.
inglês | português |
---|---|
lcp | lcp |
metric | métrica |
render | renderização |
block | bloco |
visible | visível |
paint | paint |
image | imagem |
or | ou |
page | página |
viewport | janela |
time | tempo |
started | começou |
largest | largest |
loading | carregar |
the | o |
text | texto |
of | de |
first | primeira |
when | quando |
EN To handle this potential for change, the browser dispatches a PerformanceEntry of type largest-contentful-paint identifying the largest contentful element as soon as the browser has painted the first frame
PT Para lidar com esse potencial de mudança, o navegador despacha um PerformanceEntry do tipo largest-contentful-paint identificando o elemento de maior conteúdo assim que o navegador renderizar o primeiro quadro
inglês | português |
---|---|
handle | lidar |
potential | potencial |
change | mudança |
browser | navegador |
identifying | identificando |
frame | quadro |
element | elemento |
the | o |
contentful | conteúdo |
a | um |
type | tipo |
soon | com |
of | do |
first | primeiro |
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
viewport | janela |
dom | dom |
unless | a menos que |
rendered | renderizado |
if | se |
element | elemento |
or | ou |
contentful | conteúdo |
from | de |
is | é |
largest | o maior |
a | um |
removed | removido |
the | o |
even | mesmo |
it | ele |
that | que |
EN Prior to Chrome 88, removed elements were not considered as largest contentful elements, and removing the current candidate would trigger a new largest-contentful-paint entry to be dispatched
PT Antes do Chrome 88, os elementos removidos não eram considerados elementos de maior conteúdo e a remoção do candidato atual acionaria uma nova entrada de largest-contentful-paint a ser despachada
inglês | português |
---|---|
considered | considerados |
removing | remoção |
candidate | candidato |
entry | entrada |
chrome | chrome |
current | atual |
new | nova |
contentful | conteúdo |
be | ser |
elements | elementos |
the | os |
removed | removidos |
a | uma |
and | e |
prior | de |
EN To measure LCP in JavaScript, you can use the Largest Contentful Paint API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for largest-contentful-paint entries and logs them to the console.
PT Para medir o LCP em JavaScript, você pode usar a API Largest Contentful Paint. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta as largest-contentful-paint e as registra no console.
inglês | português |
---|---|
lcp | lcp |
javascript | javascript |
console | console |
largest | largest |
paint | paint |
api | api |
shows | mostra |
a | um |
you | você |
use | usar |
in | em |
can | pode |
example | exemplo |
the | o |
create | criar |
and | e |
EN Largest private education company in Latin America and one of the largest worldwide
PT Maior empresa educacional privada da América Latina e uma das maiores do mundo
inglês | português |
---|---|
private | privada |
education | educacional |
company | empresa |
america | américa |
worldwide | mundo |
latin | latina |
of | do |
and | e |
EN Consisting of 12 wind farms, the new development will have a total installed capacity of 566.5 MW, which makes it the largest onshore wind farm project in Latin America and the second largest in the world.
PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada total de 566,5 MW, o que o converte no maior projeto eólico terrestre da companhia na América Latina e o segundo no mundo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalada |
mw | mw |
latin | latina |
america | américa |
world | mundo |
development | desenvolvimento |
project | projeto |
the | o |
largest | maior |
new | novo |
capacity | capacidade |
a | uma |
total | total |
will | terá |
makes | é |
of | de |
and | e |
second | segundo |
EN These figures make Francisco Pizarro the largest photovoltaic development in Europe and the largest launched by Iberdrola worldwide
PT Esses números fazem Francisco Pizarro ser o maior projeto fotovoltaico da Europa e o maior implantado pela Iberdrola no mundo
inglês | português |
---|---|
francisco | francisco |
photovoltaic | fotovoltaico |
development | projeto |
europe | europa |
iberdrola | iberdrola |
worldwide | mundo |
the | o |
figures | números |
largest | o maior |
in | no |
and | e |
by | pela |
EN Largest Contentful Paint (LCP) is a Core Web Vitals metric and measures when the largest content element in the viewport becomes visible
PT Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é uma métrica Core Web Vitals e mede quando o maior elemento de conteúdo na janela de visualização se torna visível
inglês | português |
---|---|
lcp | lcp |
web | web |
metric | métrica |
viewport | janela |
visible | visível |
paint | paint |
is | é |
element | elemento |
the | o |
content | conteúdo |
when | quando |
a | uma |
core | core |
in | de |
and | e |
EN The Largest Contentful Paint (LCP) metric is useful for knowing when the largest image or text block was painted to the screen, but in some cases you want to measure the render time of a different element.
PT A métrica Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é útil para saber quando a maior imagem ou bloco de texto foi pintado na tela, mas em alguns casos você deseja medir o tempo de renderização de um elemento diferente.
inglês | português |
---|---|
lcp | lcp |
image | imagem |
block | bloco |
painted | pintado |
render | renderização |
paint | paint |
useful | útil |
is | é |
or | ou |
screen | tela |
element | elemento |
contentful | conteúdo |
was | foi |
metric | métrica |
a | um |
largest | largest |
in | em |
cases | casos |
you | você |
time | tempo |
the | o |
text | texto |
when | quando |
but | mas |
of | do |
different | diferente |
EN For example, Largest Contentful Paint (LCP) measures when a user perceives that the largest content of a page is visible
PT Por exemplo, a métrica Largest Contentful Paint (LCP) mede quando um usuário percebe que o maior conteúdo de uma página está visível
inglês | português |
---|---|
lcp | lcp |
user | usuário |
visible | visível |
paint | paint |
content | conteúdo |
is | é |
a | um |
page | página |
when | quando |
the | o |
that | que |
example | exemplo |
of | do |
EN Charles de Gaulle (CGD) is the most important airport of Paris and the second largest in Europe if you count the number of passengers that fly to or from it. The largest airport in Europe is Heathrow in London.
PT O Charles de Gaulle (CDG) é o aeroporto mais importante de Paris e o segundo da Europa em número de passageiros (o primeiro é o Heathrow, em Londres).
inglês | português |
---|---|
charles | charles |
gaulle | gaulle |
airport | aeroporto |
paris | paris |
europe | europa |
passengers | passageiros |
heathrow | heathrow |
london | londres |
de | de |
is | é |
the | o |
in | em |
number | número |
important | importante |
largest | mais |
and | e |
EN Bradesco is the largest business group of private capital in the Country among the 200 largest groups in Brazil from different segments, according to a study published by Valor Grandes Grupos (large groups), an annual publication of Valor Econômico;
PT O Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado do País, entre os 200 maiores grupos do Brasil de diferentes segmentos, segundo estudo divulgado pelo Valor Grandes Grupos, publicação anual do Valor Econômico;
inglês | português |
---|---|
bradesco | bradesco |
country | país |
brazil | brasil |
different | diferentes |
segments | segmentos |
annual | anual |
publication | publicação |
is | é |
capital | capital |
groups | grupos |
large | grandes |
business | empresarial |
group | grupo |
study | estudo |
largest | o maior |
of | do |
valor | valor |
the | o |
EN According to the ranking Valor Grandes Grupos (Large Groups), edited by the Valor Econômico newspaper, Bradesco is the largest business group of private capital and the largest financial group in Brazil;
PT Segundo o ranking Valor Grandes Grupos, editado pelo jornal Valor Econômico, o Bradesco é o maior grupo empresarial de capital privado e o maior grupo financeiro do País;
inglês | português |
---|---|
ranking | ranking |
edited | editado |
newspaper | jornal |
bradesco | bradesco |
is | é |
large | grandes |
groups | grupos |
capital | capital |
financial | financeiro |
the | o |
business | empresarial |
group | grupo |
largest | o maior |
valor | valor |
of | do |
and | e |
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
inglês | português |
---|---|
bradesco | bradesco |
highlighted | destaque |
edition | edição |
yearbook | anuário |
exame | exame |
magazine | revista |
ranking | ranking |
companies | empresas |
country | país |
amp | amp |
is | é |
of | do |
in | no |
best | melhores |
the | as |
largest | maiores |
EN Largest private group in the country, with revenues of R$201.2 billion, in the ranking ?Valor Grandes Grupos?, which lists the 200 largest groups that operate in Brazil (Valor Econômico);
PT Pelo 11º ano consecutivo, as ações ordinárias e preferenciais figuram na lista do Índice de Sustentabilidade Empresarial (ISE) da BMF&Bovespa;
inglês | português |
---|---|
group | empresarial |
the | as |
lists | a |
of | do |
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
inglês | português |
---|---|
highlight | destaque |
edition | edição |
best | melhores |
largest | maiores |
yearbook | anuário |
ranking | ranking |
companies | empresas |
country | país |
exame | exame |
magazine | revista |
lists | lista |
of | do |
e | e |
it | que |
EN The largest mass sporting event in Switzerland and the second largest cross-country skiing event in the world.
PT O maior evento esportivo de massa da Suíça e o segundo maior evento de cross-country do mundo.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
world | mundo |
switzerland | suíça |
the | o |
mass | massa |
largest | o maior |
second | segundo |
in | de |
and | e |
EN - the rainforest garden nestled in the foothills of Mt Taranaki.
PT – a floresta tropical aninhada no sopé do Mount Taranaki.
inglês | português |
---|---|
in | no |
of | do |
taranaki | taranaki |
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.
inglês | português |
---|---|
coast | costa |
walks | caminhadas |
leading | levando |
waterfalls | cachoeiras |
pass | pass |
at | na |
the | a |
time | tempo |
of | através |
you | o |
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
beautiful | belo |
lake | lake |
magical | mágica |
the | o |
green | verde |
a | uma |
that | que |
journey | de |
and | e |
EN Rainforest, waterfalls and lakes
PT Florestas tropicais, cachoeiras e lagos
inglês | português |
---|---|
waterfalls | cachoeiras |
and | e |
lakes | lagos |
Mostrando 50 de 50 traduções