EN Cloud Key Management products include the CipherTrust Cloud Key Manager for centralised multi-cloud key life cycle visibility and management with FIPS-140-2 secure key storage and Cloud Bring Your Own Key.
Traduzir "key to obtaining" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "key to obtaining" de inglês para português
Traduções de key to obtaining
"key to obtaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de key to obtaining
inglês
português
PT Os produtos de gerenciamento de chaves em nuvem incluem o CipherTrust Cloud Key Manager para visibilidade e gerenciamento centralizado do ciclo de vida de chaves em nuvem múltipla com FIPS-140-2 e tecnologia Bring Your Own Key em nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| centralised | centralizado |
| life | vida |
| cycle | ciclo |
| visibility | visibilidade |
| own | own |
| management | gerenciamento |
| manager | manager |
| cloud | nuvem |
| key | chaves |
| your | your |
| products | produtos |
| the | o |
EN Cloud Key Management products include the CipherTrust Cloud Key Manager for centralised multi-cloud key life cycle visibility and management with FIPS-140-2 secure key storage and Cloud Bring Your Own Key.
PT Os produtos de gerenciamento de chaves em nuvem incluem o CipherTrust Cloud Key Manager para visibilidade e gerenciamento centralizado do ciclo de vida de chaves em nuvem múltipla com FIPS-140-2 e tecnologia Bring Your Own Key em nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| centralised | centralizado |
| life | vida |
| cycle | ciclo |
| visibility | visibilidade |
| own | own |
| management | gerenciamento |
| manager | manager |
| cloud | nuvem |
| key | chaves |
| your | your |
| products | produtos |
| the | o |
EN Uptime Institute’s accredited data center training programs are your key to obtaining the essential practical knowledge needed to own and operate today’s modern data centers.
PT Os programas de treinamento certificados sobre datacenters do Uptime Institute são essenciais para que você obtenha o conhecimento prático estratégico e necessário para possuir e operar os datacenters modernos de hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| practical | prático |
| needed | necessário |
| operate | operar |
| modern | modernos |
| data centers | datacenters |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| essential | essenciais |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| to | sobre |
| and | e |
| the | o |
EN Uptime Institute’s accredited data center training programs are your key to obtaining the essential practical knowledge needed to own and operate today’s modern data centers.
PT Os programas de treinamento certificados sobre datacenters do Uptime Institute são essenciais para que você obtenha o conhecimento prático estratégico e necessário para possuir e operar os datacenters modernos de hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| practical | prático |
| needed | necessário |
| operate | operar |
| modern | modernos |
| data centers | datacenters |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| essential | essenciais |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| to | sobre |
| and | e |
| the | o |
EN This provides a layer of security for accounts, as a malicious actor obtaining your access key would then only be able to affect the individual portals and as that individual user.
PT Assim, é adicionada uma camada de segurança para as contas, pois caso um agente malicioso obtivesse sua chave de acesso, ele somente poderia afetar os portais individuais e o usuário individual.
| inglês | português |
|---|---|
| layer | camada |
| accounts | contas |
| malicious | malicioso |
| access | acesso |
| key | chave |
| affect | afetar |
| portals | portais |
| security | segurança |
| user | usuário |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| cloud | nuvem |
| key | chaves |
| capabilities | capacidades |
| rotation | rotação |
| expiration | expiração |
| vault | cofre |
| synchronisation | sincronização |
| management | gerenciamento |
| handling | manuseio |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
PT Serviços CipherTrust Key Broker disponíveis atualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce e Key Broker para Google Cloud EKM.
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| services | serviços |
| currently | atualmente |
| available | disponíveis |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| broker | broker |
| salesforce | salesforce |
| and | e |
| for | para |
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| signal | sinal |
| standard | padrão |
| mechanical | mecânica |
| animation | animação |
| key | tecla |
| detected | detectado |
| ms | ms |
| corsair | corsair |
| is | é |
| this | isso |
| time | tempo |
| and | e |
EN While the private key is the access key representing the ownership of the cryptocurrency the public key is used to generate the wallet address (is a hash version of the public key)
PT Enquanto a chave privada é a chave de acesso que representa a propriedade da criptomoeda, a chave pública é usada para gerar o endereço da carteira (é uma versão hash da chave pública)
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| representing | representa |
| ownership | propriedade |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| public | pública |
| used | usada |
| hash | hash |
| is | é |
| key | chave |
| generate | gerar |
| wallet | carteira |
| of | de |
| address | endereço |
| the | o |
| a | uma |
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
PT As capacidades avançadas de gerenciamento de chaves em nuvem incluem rotação automática de chaves, manuseio de expiração de chaves e sincronização de cofre de chaves em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| cloud | nuvem |
| key | chaves |
| capabilities | capacidades |
| rotation | rotação |
| expiration | expiração |
| vault | cofre |
| synchronisation | sincronização |
| management | gerenciamento |
| handling | manuseio |
EN The solution is to encrypt the local encryption keys, commonly referred to as Data Encryption Keys (DEK) with a Key Encryption Key (KEK) or Master key that resides in the Luna Cloud HSM service key vault
PT A solução é criptografar as chaves de criptografia locais, comumente chamadas de Chaves de Criptografia de Dados (DEK), com uma Chave de Criptografia de Chaves (KEK) ou Chave Mestra que reside no serviço de vault de chaves do HSM Luna Cloud
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| commonly | comumente |
| data | dados |
| master | mestra |
| resides | reside |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| is | é |
| encryption | criptografia |
| or | ou |
| solution | solução |
| encrypt | criptografar |
| keys | chaves |
| service | serviço |
| a | uma |
| key | chave |
| in | de |
| the | as |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
PT Serviços CipherTrust Key Broker disponíveis atualmente: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce e Key Broker para Google Cloud EKM.
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| services | serviços |
| currently | atualmente |
| available | disponíveis |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| broker | broker |
| salesforce | salesforce |
| and | e |
| for | para |
EN CipherTrust Key Broker services currently available: Key Broker for Azure, Key Broker for Salesforce and Key Broker for Google Cloud EKM.
PT Disponibilidade atual do serviço CipherTrust Key Broker: Key Broker para Azure, Key Broker para Salesforce e Key Broker para Google Cloud EKM.
| inglês | português |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| key | key |
| azure | azure |
| cloud | cloud |
| broker | broker |
| salesforce | salesforce |
| available | disponibilidade |
| and | e |
| for | para |
| services | do |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| disclosures | divulgações |
| testimonials | depoimentos |
| studies | estudos |
| etc | etc |
| obtaining | obtenção |
| permission | permissão |
| collaborating | colaboração |
| case | caso |
| about | sobre |
| customers | clientes |
| done | feitas |
| are | são |
| our | nossos |
| only | o |
| after | após |
| and | e |
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Track your personal information workflows with full transparency, including procedures for obtaining and storing consent, user and content activity
PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos
| inglês | português |
|---|---|
| track | acompanhe |
| full | total |
| transparency | transparência |
| procedures | procedimentos |
| storing | armazenamento |
| user | utilizadores |
| activity | atividades |
| including | incluindo |
| information | informação |
| content | conteúdos |
| obtaining | obtenção |
| your | seus |
| and | e |
| for | de |
EN In some cases, we will process your Personal Data based on obtaining your express consent for us to do so, for example when signing up to receive our newsletter
PT Em alguns casos, precisaremos do seu consentimento expresso para processar seus Dados pessoais, por exemplo quando você se inscreve para receber nosso boletim informativo
| inglês | português |
|---|---|
| process | processar |
| express | expresso |
| newsletter | boletim |
| cases | casos |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| receive | receber |
| in | em |
| personal | pessoais |
| our | nosso |
| when | quando |
| example | exemplo |
EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?
PT “Como examinador digital, obter provas digitais de maneira confiável e oportuna era fundamental. Felizmente me deparei com iPhone Backup Extractor. Foi o complemento perfeito para o meu arsenal de ferramentas. ”
| inglês | português |
|---|---|
| evidence | provas |
| critical | fundamental |
| thankfully | felizmente |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| perfect | perfeito |
| addition | complemento |
| my | meu |
| arsenal | arsenal |
| tools | ferramentas |
| as | como |
| obtaining | obter |
| reliable | confiável |
| of | de |
| to | para |
| digital | digital |
| upon | com |
EN We have implemented several projects from the ideas stage up to obtaining the registration certificate from Roszdravnadzor, the Federal Service for Surveillance in Healthcare
PT Durante este tempo, implementamos vários projetos desde a idéia até o certificado de registro do Serviço de Vigilância e Controle de Cuidados com a Saúde (Roszdravnadzor)
| inglês | português |
|---|---|
| certificate | certificado |
| surveillance | vigilância |
| healthcare | saúde |
| projects | projetos |
| service | serviço |
| the | o |
| obtaining | com |
| several | vários |
EN From the economic point of view, the Company's objective is to increase revenue on the basis of the improvement in future energy prices and on the expansion of its generating complex, conditional on obtaining an adequate remuneration for its investments
PT Do ponto de vista econômico, o objetivo da Companhia é aumentar receitas com base na melhoria de preços futuros de energia e na ampliação de seu parque gerador, condicionada à obtenção de remuneração adequada dos investimentos
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receitas |
| basis | base |
| improvement | melhoria |
| future | futuros |
| energy | energia |
| prices | preços |
| expansion | ampliação |
| adequate | adequada |
| remuneration | remuneração |
| economic | econômico |
| point | ponto |
| investments | investimentos |
| is | é |
| increase | aumentar |
| the | o |
| view | vista |
| objective | o objetivo |
| obtaining | obtenção |
| of | do |
| and | e |
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
| reinstall | reinstalar |
| discuss | discutir |
| method | método |
| system | sistema |
| is | é |
| existing | existente |
| a | um |
| the | o |
| obtaining | obtenção |
| this | deste |
| of | seção |
EN For me, I don’t find it much valuable in obtaining a no-cost account being a serious virtual business founder.
PT Para mim, não acho muito valioso obter uma conta gratuita para ser um fundador sério de negócios virtuais.
| inglês | português |
|---|---|
| valuable | valioso |
| obtaining | obter |
| account | conta |
| serious | sério |
| virtual | virtuais |
| founder | fundador |
| a | um |
| being | é |
| business | negócios |
| me | mim |
| much | muito |
| it | não |
EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you
PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| a | determinados |
| of | do |
| and | e |
| be | pode |
| to | a |
| use | acesso |
| by | site |
EN Experience is one of the biggest challenges to obtaining a job. Learn methods on how to gain experience and also explain them to employers
PT Para conseguir um emprego, é preciso apresentar-se de maneira profissional. Acesse dicas e conselhos sobre como surpreender os empregadores.
| inglês | português |
|---|---|
| employers | empregadores |
| a | um |
| the | os |
| is | é |
| of the | maneira |
| of | de |
| to | sobre |
| job | emprego |
| learn | e |
EN III. Registration and Obtaining the ShareThis Publisher Applications
PT III. Registo e Obtenção das Aplicações da PublicaçãoThis Publisher
| inglês | português |
|---|---|
| iii | iii |
| registration | registo |
| obtaining | obtenção |
| applications | aplicações |
| the | das |
| and | e |
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativa |
| resident | residente |
| austin | austin |
| texas | texas |
| ron | ron |
| electronics | eletrônica |
| communications | comunicações |
| obtaining | obtenção |
| license | licença |
| radio | rádio |
| ago | atrás |
| a | um |
| and | e |
| more | mais |
| first | primeira |
| passion | paixão |
| years | anos |
| of | de |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
| inglês | português |
|---|---|
| learners | alunos |
| reply | responder |
| forum | fórum |
| encourage | encorajar |
| care | cuidado |
| can | pode |
| a | um |
| obtaining | obter |
| should | deve |
| be | ser |
| used | usado |
| the | os |
| do | fazê-lo |
| it | lo |
| when | quando |
| badge | distintivo |
EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.
PT Dois mentores da delaware irão ajudá-lo a obter os recursos certos no momento certo e garantir que você obtenha o máximo do nosso ecossistema.
| inglês | português |
|---|---|
| delaware | delaware |
| mentors | mentores |
| ecosystem | ecossistema |
| resources | recursos |
| ensure | garantir |
| of | do |
| you | você |
| time | momento |
| right | certo |
| obtaining | obter |
| in | no |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN Standard equipment is not to be returned without first contacting the Company for consideration and obtaining an RMA (Return Material Authorization) number
PT O equipamento padrão não deve ser devolvido sem antes entrar em contato com a Empresa para consideração e obter um número de RMA (Return Material Authorization)
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| returned | devolvido |
| consideration | consideração |
| equipment | equipamento |
| material | material |
| without | sem |
| contacting | entrar em contato |
| rma | rma |
| be | ser |
| obtaining | obter |
| an | um |
| the | o |
| number | número |
| return | para |
| and | e |
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| involved | envolvidos |
| newsletter | newsletter |
| obtaining | obtenção |
| can | pode |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| above | acima |
| and | e |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| free | gratuitos |
| processing | processamento |
| data | dados |
| gdpr | rgpd |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| obtaining | obter |
| services | serviços |
| you | você |
| basis | 1 |
| f | f |
| receive | receber |
| the | o |
| products | produtos |
| legal | legal |
| purchasing | comprar |
EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.
PT Além disso, existe a possibilidade de adições, exclusões e consequências não autorizadas de baixar ou obter informações do site da Fluent, incluindo, sem limitação, danos aos dados ou sistemas de computador.
| inglês | português |
|---|---|
| possibility | possibilidade |
| consequences | consequências |
| downloading | baixar |
| obtaining | obter |
| limitation | limitação |
| damage | danos |
| computer | computador |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| information | informações |
| including | incluindo |
| data | dados |
| without | sem |
| additionally | além disso |
| website | site |
| and | e |
| of | do |
EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.
PT Em 2000-2002, o FBI usou registradores de teclas para invadir o computador de Nicodemo Scarfo Jr, obtendo provas para condenar o filho do famoso chefão da máfia e vários associados.
| inglês | português |
|---|---|
| fbi | fbi |
| used | usou |
| computer | computador |
| evidence | provas |
| famous | famoso |
| associates | associados |
| the | o |
| in | em |
| son | filho |
| of | do |
| and | e |
EN These movements, in general, are based on the fear of state entities in not obtaining access to information that may be decisive for investigating the facts in the face of investigative procedures
PT Esses movimentos, em geral, fundamentam-se pelo receio das entidades estatais em não conseguir acesso a informações que podem ser decisivas para a averiguação dos fatos em face de procedimentos investigativos
| inglês | português |
|---|---|
| movements | movimentos |
| entities | entidades |
| procedures | procedimentos |
| access | acesso |
| information | informações |
| facts | fatos |
| in | em |
| general | geral |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| face | face |
EN Experts claim that an ideal LTV to CAC ratio is considered to be 3:1. In other words, the value of your customers should be three times the cost of obtaining them.
PT Especialistas afirmam que uma proporção de 3:1 é considerada ideal para uma proporção do CLV para o CAC. Em outras palavras, o valor de seus clientes deve ser três vezes o custo de obtê-los.
| inglês | português |
|---|---|
| experts | especialistas |
| claim | afirmam |
| ideal | ideal |
| cac | cac |
| considered | considerada |
| customers | clientes |
| is | é |
| other | outras |
| the | o |
| cost | custo |
| be | ser |
| should | deve |
| in | em |
| words | palavras |
| value | valor |
| three | três |
| times | vezes |
| your | seus |
| of | do |
EN Some established venues have taken the route of obtaining eco-certification
PT Alguns locais estabelecidos possuem certificações ecológicas
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecidos |
| venues | locais |
| have | possuem |
| certification | certificações |
| the | alguns |
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| permission | autorização |
| carmel | carmelo |
| rome | roma |
| audience | audiência |
| pope | papa |
| despite | apesar |
| youth | juventude |
| in | no |
| the | o |
| where | onde |
EN A valid e-mail address is a prerequisite to obtaining Giganews service, since your account information will be e-mailed to the address you provide
PT Um endereço de e-mail válido é um pré-requisito para obter os serviços da Giganews, já que as informações da conta serão enviadas por e-mail para o endereço fornecido
| inglês | português |
|---|---|
| valid | válido |
| prerequisite | pré-requisito |
| giganews | giganews |
| service | serviços |
| information | informações |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| obtaining | obter |
| account | conta |
| address | endereço |
| to | para |
| your | e |
| provide | da |
| the | o |
| will be | serão |
EN With Burning Crusade Classic, players will experience an updated Honor system. Learn how obtaining gear and ranking up is different than WoW Classic in our overview.
PT Prepare-se para entrar novamente no Portal Negro relembrando grandes eventos da história de Warcraft que levaram os exércitos de Azeroth a pôr os pés (e cascos!) em Terralém.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | história |
| is | é |
| different | novamente |
| in | em |
| with | entrar |
| learn | e |
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN Crypto is coming under increased scrutiny and obtaining a licence is the best way to offer a legitimate service.
PT A criptomoeda está sendo cada vez mais examinada e obter uma licença é a melhor maneira de oferecer um serviço legítimo.
| inglês | português |
|---|---|
| crypto | criptomoeda |
| licence | licença |
| legitimate | legítimo |
| service | serviço |
| obtaining | obter |
| a | um |
| best | melhor |
| the | a |
| is | é |
| and | e |
| way | de |
| to | oferecer |
EN We only use the types of cookies described above. We don’t use so-called ‘specialist cookies’. In addition, Globant uses Google Analytics for the only purpose of obtaining the report of the activity they are provide.
PT Somente utilizamos os tipos de cookies descritos antes. Não utilizamos os chamados "cookies especializados". Além disso, a Globant utiliza Google Analytics com o único propósito de obter o relatório da atividade que lhe oferecem.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| specialist | especializados |
| analytics | analytics |
| purpose | propósito |
| report | relatório |
| called | chamados |
| activity | atividade |
| obtaining | obter |
| provide | da |
| of | de |
| the | o |
EN You may not post, modify, distribute, or reproduce in any way copyrighted or other proprietary materials without obtaining the prior written consent of the copyright owner of such materials
PT Você não pode postar, modificar, distribuir ou reproduzir de qualquer forma materiais protegidos por direitos autorais sem obter o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos autorais de tais materiais
| inglês | português |
|---|---|
| post | postar |
| modify | modificar |
| distribute | distribuir |
| reproduce | reproduzir |
| materials | materiais |
| or | ou |
| obtaining | obter |
| owner | proprietário |
| the | o |
| without | sem |
| written | escrito |
| consent | consentimento |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| may | pode |
| any | qualquer |
| of | do |
| way | de |
EN Some established venues have taken the route of obtaining eco-certification
PT Alguns locais estabelecidos possuem certificações ecológicas
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecidos |
| venues | locais |
| have | possuem |
| certification | certificações |
| the | alguns |
EN In order to pass the course, students must attend at least 75% of the classes and take the preparatory course assessment tests, obtaining a weighted average equal to or greater than 9.5 out of 20.
PT Para obter aproveitamento no curso, o estudante tem de frequentar, no mínimo, 75% das aulas e realizar as provas de avaliação do curso de preparação com média ponderada igual ou superior a 9,5 valores.
| inglês | português |
|---|---|
| average | média |
| course | curso |
| classes | aulas |
| assessment | avaliação |
| or | ou |
| obtaining | obter |
| the | o |
| a | valores |
| of | do |
| and | e |
EN Upon obtaining Cambridge English certification, the candidate has one of the most prestigious qualifications in the world
PT Ao obter a certificação Cambridge English, o candidato tem em seu poder uma das mais prestigiadas qualificações do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| certification | certificação |
| candidate | candidato |
| qualifications | qualificações |
| world | mundo |
| obtaining | obter |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
| inglês | português |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| possibility | possibilidade |
| partner | parceira |
| institution | instituição |
| aim | objetivo |
| exchanging | troca |
| practices | práticas |
| fashion | forma |
| happens | acontece |
| training | training |
| obtaining | obter |
| the | o |
| is | existe |
| a | uma |
| of | do |
| good | boas |
EN In this way, they advise the mentees whenever necessary, to undertake an experience complementary to academic training or to participate in initiatives conducive to obtaining information regarding professional opportunities.
PT Deste modo, aconselham os mentorandos sempre que se justifique, a encetar uma experiência complementar à formação académica ou a participar em iniciativas conducentes à obtenção de informação relativamente às saídas profissionais.
| inglês | português |
|---|---|
| complementary | complementar |
| initiatives | iniciativas |
| obtaining | obtenção |
| information | informação |
| experience | experiência |
| or | ou |
| professional | profissionais |
| whenever | sempre que |
| training | formação |
| participate | participar |
| in | em |
| the | os |
| this | deste |
| way | de |
EN The cardholder’s unused points expire on 31 December of the third year following their obtaining.
PT Os pontos obtidos pelo Titular e não utilizados caducarão a 31 de março do terceiro ano transcurrido desde a sua obtenção.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| december | março |
| year | ano |
| obtaining | obtenção |
| the | os |
| of | do |
EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you
PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| a | determinados |
| of | do |
| and | e |
| be | pode |
| to | a |
| use | acesso |
| by | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
key to obtaining obtaining consent obtaining obtaining training obtaining evidence parties after obtaining obtaining access cost of obtaining obtaining an rma obtaining permission obtaining benefits without obtaining obtaining a licence sake of obtaining obtaining funds procedures for obtaining obtaining your consent intensity thus obtaining obtaining user consent obtaining a visa obtaining a forex conditional on obtaining obtaining a larger aim of obtaining method of obtaining fueled by obtaining challenges to obtaining obtaining the certificates taiwan after obtaining specializing in obtaining obtaining any materials obtaining the essential obtaining digital evidence after obtaining her obtaining a weighted after obtaining free learn how obtaining malicious actor obtaining obtaining a qlik obtaining the registration purpose of obtaining key signing key key encryption key key key key things key role key luna key broker key management key driverTraduzir key to obtaining para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe