PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
Traduzir "titular da cátedra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "titular da cátedra" de português para inglês
Tradução de português para inglês de titular da cátedra
português
inglês
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| center | center |
| é | is |
| liderada | led |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
| texas | texas |
| austin | austin |
PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| foi | was |
| criado | created |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| é | is |
| um | an |
| programa | program |
| criado | created |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| é | is |
| um | an |
| programa | program |
| criado | created |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| comunicação | communication |
| jornalismo | journalism |
PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight
EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair
| português | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| jornalista | journalist |
| veterano | veteran |
| brasileiro | brazilian |
| mudou | moved |
| austin | austin |
| titular | holder |
| inaugural | inaugural |
PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S
EN The Knight Center for Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair of Journalism at the Moody College of Communication at the University of Texas, thanks to the generous donations of the John S
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| jornalismo | journalism |
| américas | americas |
| foi | was |
| criado | created |
| professor | professor |
| texas | texas |
| doações | donations |
| john | john |
| s | s |
PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados
EN Data Subject and Data Subject employer
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| empregador | employer |
PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira
EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| empregador | employer |
| organização | organisation |
| parceira | partner |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| português | inglês |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pedido | order |
| nossa | our |
| online | online |
| transferidos | transferred |
| automaticamente | automatically |
PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
| português | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| rastreamento | tracking |
| incorporado | embedded |
| reconhecer | recognize |
| dados | data |
| links | links |
| chamados | called |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| armazenados | stored |
| fins | purpose |
| ou | or |
| contato | contacting |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| tratamento | processing |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| razões | reasons |
| ou | or |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| obtida | obtained |
| direito | right |
| ensino | education |
| superior | higher |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| secundário | secondary |
| equivalente | equivalent |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| português | inglês |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pedido | order |
| nossa | our |
| online | online |
| transferidos | transferred |
| automaticamente | automatically |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT A solicitação de direitos do titular dos dados (DSR) ou quaisquer dúvidas nesse contexto podem ser enviadas pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.
EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| podem | can |
| enviadas | submitted |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT No caso de um domínio comprometido/pirateado, um aviso será enviado ao titular do domínio. Se o titular não remover o conteúdo não autorizado o domínio será suspenso.
EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.
PT A Iberdrola, em sua constante relação com o mundo acadêmico, assinou a Cátedra Iberdrola de Energia e Inovação na Universidade Pontifícia Comillas
EN Persisting in its unwavering commitment to the academic world, Iberdrola has signed the Iberdrola Chair in Energy and Innovation at the Comillas Pontifical University
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| mundo | world |
| assinou | signed |
| energia | energy |
| inovação | innovation |
| na | at |
| comillas | comillas |
PT O principal objetivo da Cátedra é promover a transferência de tecnologia entre Universidade-Iberdrola e estabelecer uma estrutura de colaboração para lançamento de projetos de P&D e iniciativas de treinamento.
EN The main objective of this Chair is to promote University/Business technology transfer and establish a framework for collaboration in the launch of R&D projects and training initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| estabelecer | establish |
| estrutura | framework |
| colaboração | collaboration |
| lançamento | launch |
| amp | amp |
| d | d |
| treinamento | training |
| universidade | university |
PT Em 2000, a Iberdrola criou a Cátedra Rey Felipe VI em Tecnologia da Informação e suas Aplicações
EN In 2000 Iberdrola created the King Felipe VI Chair in Information Technology and its Applications
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| iberdrola | iberdrola |
| criou | created |
| informação | information |
| aplicações | applications |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
PT A cátedra, que já conta com um percurso de 15 anos de reflexão e pesquisa sobre assuntos relacionados à ética empresarial e à responsabilidade social empresarial, terá uma vigência inicial de
EN The Chair, which already has a 15-year history of reflection and research on issues related to business ethics and corporate social responsibility, will initially run for
| português | inglês |
|---|---|
| anos | year |
| reflexão | reflection |
| pesquisa | research |
| assuntos | issues |
| relacionados | related |
| ética | ethics |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
PT Cátedra Mulher STEM Sustentabilidade Mobilidade.
EN STEM Women's Sustainability Mobility Chair.
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | women |
| stem | stem |
| sustentabilidade | sustainability |
| mobilidade | mobility |
PT em 2007, a cátedra promove pesquisas para abordar alguns dos desafios do setor energético e serve de base para reforçar o impacto internacional e os consórcios industriais dessa área da engenharia.
EN in 2007, the chair carries out research to tackle some of the challenges facing the energy sector and serves as a basis for reinforcing international impact and industrial consortia in this area of engineering.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| desafios | challenges |
| setor | sector |
| serve | serves |
| base | basis |
| impacto | impact |
| internacional | international |
| área | area |
PT O principal objetivo da cátedra é fomentar a transferência tecnológica universidade-empresa, estabelecendo um marco da colaboração para o lançamento de projetos de P&D e iniciativas de treinamento em áreas de interesse comum.
EN Its main purpose is to foster university-business technology transfer and become a framework for collaboration in the launch of R&D projects and training initiatives in common areas of interest.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| é | is |
| fomentar | foster |
| tecnológica | technology |
| colaboração | collaboration |
| lançamento | launch |
| amp | amp |
| d | d |
| treinamento | training |
| áreas | areas |
| interesse | interest |
| comum | common |
PT A cátedra será desenvolvida dentro de um prazo de dois anos, que podem ser estendidos.
EN and it is developed within a period of two years which can be extended.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvida | developed |
| prazo | period |
| podem | can |
| estendidos | extended |
PT CÁTEDRA IBERDROLA MANUEL MARÍN NO COLÉGIO DA EUROPA
EN IBERDROLA MANUEL MARíN CHAIR AT THE COLLEGE OF EUROPE
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| europa | europe |
| manuel | manuel |
PT CÁTEDRA REI FELIPE VI EDE TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E SUAS APLICAÇÕES
EN KING FELIPE VI ENDOWED CHAIR IN INFORMATION SCIENCE AND RELATED TECHNOLOGIES
| português | inglês |
|---|---|
| rei | king |
| tecnologias | technologies |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
| o | chair |
PT O propósito da cátedra criada no ano 2000 na
EN The purpose of this chair created in 2000 at the
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| criada | created |
PT Tenta aceder a uma cátedra universitária o qual lhe é negado por ser mulher.
EN She had the intention of receiving a university chair, but it was denied her because she was a woman.
PT A Iberdrola, em sua constante relação com o mundo acadêmico, assinou a Cátedra Iberdrola de Energia e Inovação na Universidade Pontifícia Comillas
EN Persisting in its unwavering commitment to the academic world, Iberdrola has signed the Iberdrola Chair in Energy and Innovation at the Comillas Pontifical University
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| mundo | world |
| assinou | signed |
| energia | energy |
| inovação | innovation |
| na | at |
| comillas | comillas |
PT O principal objetivo da Cátedra é promover a transferência de tecnologia entre Universidade-Iberdrola e estabelecer uma estrutura de colaboração para lançamento de projetos de P&D e iniciativas de treinamento.
EN The main objective of this Chair is to promote University/Business technology transfer and establish a framework for collaboration in the launch of R&D projects and training initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| estabelecer | establish |
| estrutura | framework |
| colaboração | collaboration |
| lançamento | launch |
| amp | amp |
| d | d |
| treinamento | training |
| universidade | university |
PT Em 2000, a Iberdrola criou a Cátedra Rey Felipe VI em Tecnologia da Informação e suas Aplicações
EN In 2000 Iberdrola created the King Felipe VI Chair in Information Technology and its Applications
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| iberdrola | iberdrola |
| criou | created |
| informação | information |
| aplicações | applications |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
PT A visita guiada terminará admirando a Cátedra de São Pedro, um trono de madeira que foi utilizado pelo próprio São Pedro, o primeiro Papa do cristianismo.
EN The guided tour concludes at the stunning Chair of St. Peter, a wooden throne that was used by the first Pope of Christianity after whom it is named.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guided |
| pedro | peter |
| papa | pope |
| cristianismo | christianity |
PT A visita guiada terminará admirando a Cátedra de São Pedro, um trono de madeira que foi utilizado pelo próprio São Pedro, o primeiro Papa do cristianismo.
EN The guided tour concludes at the stunning Chair of St. Peter, a wooden throne that was used by the first Pope of Christianity after whom it is named.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guided |
| pedro | peter |
| papa | pope |
| cristianismo | christianity |
PT A visita guiada terminará admirando a Cátedra de São Pedro, um trono de madeira que foi utilizado pelo próprio São Pedro, o primeiro Papa do cristianismo.
EN The guided tour concludes at the stunning Chair of St. Peter, a wooden throne that was used by the first Pope of Christianity after whom it is named.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | tour |
| guiada | guided |
| pedro | peter |
| papa | pope |
| cristianismo | christianity |
PT The Navigator Company apoia IST na criação da primeira Cátedra em Indústria 4.0
EN Navigator focuses on families with new product tailored to home users
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| o | home |
PT The Navigator Company apoia IST na criação da primeira Cátedra em Indústria 4.0
EN Navigator focuses on families with new product tailored to home users
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
| o | home |
PT Tenta aceder a uma cátedra universitária o qual lhe é negado por ser mulher.
EN She had the intention of receiving a university chair, but it was denied her because she was a woman.
PT • Para sua segurança, forneceremos apenas os detalhes da conta ao titular da conta.
EN • For your security, we’ll only provide account details to the account holder.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| detalhes | details |
| conta | account |
| titular | holder |
PT O cartão inteligente permite uma identificação visual fácil e confiável do titular do cartão e uma forte comunicação da identidade corporativa
EN The smart card enables easy and reliable visual identification of the card holder and strong communication around corporate identity
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| permite | enables |
| visual | visual |
| fácil | easy |
| confiável | reliable |
| titular | holder |
| forte | strong |
| comunicação | communication |
| identidade | identity |
| corporativa | corporate |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
EN Only an admin account holder can manage and administer a team account
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| conta | account |
| pode | can |
| equipe | team |
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| administrador | admin |
| passo | step |
| método | method |
| preferido | preferred |
| empresa | company |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| compras | procurement |
| titular | holder |
| conta | account |
| regra | rule |
| plano | plan |
| meistertask | meistertask |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
| português | inglês |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| titular | holder |
| conta | account |
| administrador | admin |
| entrar | get in |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
| português | inglês |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| tratamento | processing |
| acesso | access |
| dados | data |
| retificação | rectification |
| ou | or |
| portabilidade | portability |
PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.
EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| legal | lawful |
| consentimento | consent |
| ou | or |
| autorizado | authorised |
| titular | holder |
| parental | parental |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
titular da cátedra cátedra cátedra unesco cátedra knight cátedra iberdrola inauguração da cátedra titular titular último titular somente membro titular professor titular titular bintermais empregador do titular remeterá o titular titular da conta nome do titular pedidos do titular e a titular confiável do titular titular é beneficiário titular original intervenção do titular autorizado pelo titular és um titular titular de conta titular pode acessar somente um titular titular nas seções obrigação do titular pessoais pelo titular consentidas pelo titular titular principal titular do pseudónimo titular deverá consultar titular dos direitos titular do cartão titular é inconfundível titular do conselho és um titular obtidos pelo titular titular do nome o titular deverá é o titular direitos do titular titular serão transferidos cujo titular é titular de direitos titular dos dados solicitação do titular notificadas ao titularTraduzir titular da cátedra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe