EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace
Traduzir "diversity in journalism" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversity in journalism" de inglês para português
Traduções de diversity in journalism
"diversity in journalism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| diversity | como diversidade do dos mais não para um uma variedade |
| journalism | comunicação jornalismo notícias |
Tradução de inglês para português de diversity in journalism
inglês
português
PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| initiatives | iniciativas |
| promote | promovem |
| inclusion | inclusão |
| gender | gênero |
| functional | funcional |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| group | grupo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
PT O score de diversidade é baseado em várias métricas importantes, como diversidade cultural do Conselho, diversidade de gênero do Conselho e a presença de mulheres em cargos de liderança.
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| key | importantes |
| metrics | métricas |
| cultural | cultural |
| score | score |
| is | é |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| on | em |
| based on | baseado |
| as | como |
| the | o |
| several | várias |
| and | e |
| board | de |
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| distance | distância |
| center | centro |
| americas | américas |
| texas | texas |
| austin | austin |
| communication | comunicação |
| program | programa |
| courses | courses |
| college | faculdade |
| at | na |
| welcome | bem |
| in | em |
| university | universidade |
| the | o |
| of | do |
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| distance | distância |
| center | centro |
| americas | américas |
| texas | texas |
| austin | austin |
| communication | comunicação |
| program | programa |
| courses | courses |
| college | faculdade |
| at | na |
| welcome | bem |
| in | em |
| university | universidade |
| the | o |
| of | do |
EN Diversity in Latin American Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Diversidade no Jornalismo Latino-Americano - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| in | no |
| latin | latino |
| american | americano |
| journalism | jornalismo |
| center | center |
| courses | courses |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| courses | courses |
| center | center |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| courses | courses |
| center | center |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| culture | cultura |
| inclusion | inclusão |
| diversity | diversidade |
| overall | geral |
| strategy | estratégia |
| encouraging | incentivar |
| recruiting | recrutamento |
| outreach | divulgação |
| initiatives | iniciativas |
| committee | comitê |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
| inglês | português |
|---|---|
| center | center |
| team | equipe |
| led | liderada |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| journalism | jornalismo |
| texas | texas |
| austin | austin |
| is | é |
| of | of |
| school | escola |
| communication | comunicação |
| at | na |
| the | a |
| in | em |
| college | college |
| university | universidade |
| by | pelo |
| communications | de |
| and | e |
EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism
PT Suas três áreas de ensino e pesquisa são notícias internacionais, especialmente o trabalho de correspondentes estrangeiros na América Latina; jornalismo latino-americano e liberdade de imprensa; e jornalismo digital
| inglês | português |
|---|---|
| teaching | ensino |
| research | pesquisa |
| international | internacionais |
| foreign | estrangeiros |
| freedom | liberdade |
| areas | áreas |
| news | notícias |
| especially | especialmente |
| america | américa |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| the | o |
| work | trabalho |
| three | três |
| latin | latina |
| american | americano |
| are | são |
| of | de |
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
| inglês | português |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| degree | diploma |
| multimedia | multimídia |
| journalism | jornalismo |
| new | nova |
| tech | técnico |
| york | york |
| a | um |
| moved | mudou |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| sciences | ciências |
| journalism | jornalismo |
| porto | porto |
| year | ano |
| started | iniciou |
| career | carreira |
| in | em |
| university | universidade |
| a | uma |
| which | o |
| of | do |
EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more - Journalism Courses Knight Center
PT Jornalismo científico: faça este curso gratuito online para aprender como melhorar sua cobertura da pandemia, crise climática e muito mais - Journalism Courses Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| free | gratuito |
| online | online |
| pandemic | pandemia |
| crisis | crise |
| center | center |
| course | curso |
| science | científico |
| improve | melhorar |
| coverage | cobertura |
| courses | courses |
| this | este |
| to | a |
| more | mais |
| how | como |
| learn | e |
EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication
PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| created | criado |
| professor | professor |
| unesco | unesco |
| was | foi |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| journalism | jornalismo |
| the | o |
| at | na |
| communication | comunicação |
| in | em |
| by | pelo |
| communications | de |
| and | e |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| program | programa |
| created | criado |
| professor | professor |
| journalism | jornalismo |
| unesco | unesco |
| communication | comunicação |
| is | é |
| an | um |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| by | pelo |
| and | e |
EN The idea of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online course in data journalism from the Knight Center for Journalism in the Americas in 2015 when he was in college.
PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.
| inglês | português |
|---|---|
| idea | ideia |
| tatu | tatu |
| thaynan | thaynan |
| online | online |
| course | curso |
| data | dados |
| journalism | jornalismo |
| center | centro |
| americas | américas |
| college | faculdade |
| creating | criar |
| an | um |
| was | estava |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN *Editor’s note: LatAm Journalism Review is a program of the Knight Center for Journalism in the Americas, which offered the courses taken by founders and directors of Tatu.
PT *Nota do editor: A LatAm Journalism Review é um programa do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, que ofereceu os cursos realizados pelos fundadores e diretores da Tatu.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editor |
| note | nota |
| latam | latam |
| journalism | jornalismo |
| center | centro |
| americas | américas |
| founders | fundadores |
| directors | diretores |
| tatu | tatu |
| review | review |
| is | é |
| a | um |
| program | programa |
| courses | cursos |
| of | do |
| and | e |
| offered | da |
| the | o |
EN A trilingual digital magazine published by the Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean.
PT Uma revista digital trilíngue publicada pelo Centro Knight, a LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| in | de |
| the | a |
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean. #ISOJ2022
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe. #ISOJ2022
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| digital | e |
| the | à |
| a | uma |
| in | de |
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| program | programa |
| created | criado |
| professor | professor |
| journalism | jornalismo |
| unesco | unesco |
| communication | comunicação |
| is | é |
| an | um |
| college | college |
| of | of |
| school | escola |
| the | o |
| at | na |
| in | em |
| by | pelo |
| and | e |
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| laws | leis |
| silence | silêncio |
| latam | latam |
| review | review |
| center | center |
| by | by |
| of | do |
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
PT A nova unidade de jornalismo da HP se concentra em levar as qualidades e a ética do jornalismo à narrativa de marca
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| journalism | jornalismo |
| focuses | concentra |
| bringing | levar |
| qualities | qualidades |
| storytelling | narrativa |
| ethics | ética |
| unit | unidade |
| brand | marca |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| strategic | estratégica |
| film | film |
| vargas | vargas |
| university | universidade |
| spain | espanha |
| direction | direção |
| business | business |
| in | em |
| and | and |
EN She completed a degree in communication sciences, specialising in journalism, from the University of Porto in 2010, the year in which she started a career in journalism
PT Formou-se em ciências da comunicação, na variante de jornalismo, pela Universidade do Porto, em 2010, ano em que iniciou uma carreira no jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| communication | comunicação |
| sciences | ciências |
| journalism | jornalismo |
| porto | porto |
| year | ano |
| started | iniciou |
| career | carreira |
| in | em |
| university | universidade |
| a | uma |
| which | o |
| of | do |
EN Guatemalan Marielos Monzón, one of the Network’s founders, spoke to LatAm Journalism Review (LJR) about the goals and lines of work of this initiative in defense of journalism and the citizens’ right to be informed.
PT A guatemalteca Marielos Monzón, uma das fundadoras da Rede, falou à LatAm Journalism Review (LJR) sobre os objetivos e linhas de trabalho dessa iniciativa em defesa do jornalismo e do direito cidadão à informação.
| inglês | português |
|---|---|
| networks | rede |
| spoke | falou |
| latam | latam |
| journalism | jornalismo |
| initiative | iniciativa |
| defense | defesa |
| right | direito |
| review | review |
| goals | objetivos |
| lines | linhas |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | os |
| this | dessa |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN Coda.Br data journalism conference returns in hybrid format and celebrates 50 years of Philip Meyer's 'precision journalism'
PT Conferência de jornalismo de dados Coda.Br volta em formato híbrido e celebra 50 anos do 'jornalismo de precisão' de Philip Meyer
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| journalism | jornalismo |
| conference | conferência |
| hybrid | híbrido |
| philip | philip |
| precision | precisão |
| years | anos |
| format | formato |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean.
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicada |
| center | centro |
| latam | latam |
| covers | cobre |
| freedom | liberdade |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| magazine | revista |
| journalism | jornalismo |
| press | imprensa |
| review | review |
| digital | e |
| the | à |
| a | uma |
| in | de |
EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism
PT Ela se formou na Universidade de Massachusetts Amherst em 2011 com um diploma de bacharel em jornalismo multimídia e, pouco depois, mudou-se para Nova York e tropeçou em jornalismo técnico
| inglês | português |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| degree | diploma |
| multimedia | multimídia |
| journalism | jornalismo |
| new | nova |
| tech | técnico |
| york | york |
| a | um |
| moved | mudou |
| university | universidade |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The Knight Center for Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair of Journalism at the Moody College of Communication at the University of Texas, thanks to the generous donations of the John S
PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| created | criado |
| professor | professor |
| texas | texas |
| donations | doações |
| john | john |
| s | s |
| was | foi |
| of | of |
| the | o |
| at | as |
| in | em |
| college | college |
| university | universidade |
| to | nas |
EN For that reason, she took advantage of the Gabo Journalism Festival, held annually by the Foundation for New Ibero-American Journalism (FNPI) in Medellín, to propose to Cortés that they do something more routine
PT Por isso, ela aproveitou o Festival de Jornalismo Gabo, realizado anualmente pela Fundação para o Novo Jornalismo Ibero-americano (FNPI) em Medellín, para propor a Cortés que fizessem algo mais regular
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| festival | festival |
| annually | anualmente |
| foundation | fundação |
| new | novo |
| propose | propor |
| in | em |
| something | algo |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN “The issues of diversity, equity and inclusion are on the agenda in many parts of the world and may be a bit late in certain areas of Latin American journalism
PT “As questões de diversidade, equidade e inclusão estão na agenda em muitas partes do mundo e podem chegar um pouco tarde em certas áreas do jornalismo latino-americano
EN Don't forget to register here for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism.
PT Não se esqueça de se inscrever aqui para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo.
| inglês | português |
|---|---|
| forget | esqueça |
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| register | inscrever |
| here | aqui |
| the | a |
| first | primeira |
EN Énois describes itself as a laboratory with the mission of promoting diversity, representativeness and inclusion in Brazilian journalism
PT A Énois se descreve como um laboratório com a missão de impulsionar diversidade, representatividade e inclusão no jornalismo brasileiro
| inglês | português |
|---|---|
| describes | descreve |
| laboratory | laboratório |
| mission | missão |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| brazilian | brasileiro |
| journalism | jornalismo |
| a | um |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| opens | abre |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
EN “The issues of diversity, equity and inclusion are on the agenda in many parts of the world and may be a bit late in certain areas of Latin American journalism
PT “As questões de diversidade, equidade e inclusão estão na agenda em muitas partes do mundo e podem chegar um pouco tarde em certas áreas do jornalismo latino-americano
EN Don't forget to register here for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism.
PT Não se esqueça de se inscrever aqui para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo.
| inglês | português |
|---|---|
| forget | esqueça |
| latin | latino |
| american | americana |
| conference | conferência |
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| register | inscrever |
| here | aqui |
| the | a |
| first | primeira |
EN Énois describes itself as a laboratory with the mission of promoting diversity, representativeness and inclusion in Brazilian journalism
PT A Énois se descreve como um laboratório com a missão de impulsionar diversidade, representatividade e inclusão no jornalismo brasileiro
| inglês | português |
|---|---|
| describes | descreve |
| laboratory | laboratório |
| mission | missão |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| brazilian | brasileiro |
| journalism | jornalismo |
| a | um |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN What's next? Some ideas for boosting diversity in journalism in Latin America
PT No jornalismo, falar a verdade é também mostrar as diferenças, dizem panelistas da segunda conferência sobre diversidade do Centro Knight
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| journalism | jornalismo |
| for | a |
| in | no |
EN In journalism, telling the truth is also about showing difference, panelists at Knight Center’s 2nd diversity conference said
PT No jornalismo, falar a verdade é também mostrar as diferenças, dizem panelistas da segunda conferência sobre diversidade do Centro Knight
| inglês | português |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| truth | verdade |
| showing | mostrar |
| difference | diferenças |
| diversity | diversidade |
| conference | conferência |
| said | falar |
| 2nd | segunda |
| is | é |
| also | também |
| about | sobre |
| in | no |
| the | as |
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
| inglês | português |
|---|---|
| equality | igualdade |
| inclusion | inclusão |
| diversity | diversidade |
| reflects | reflita |
| customers | clientes |
| communities | comunidades |
| we believe | acreditamos |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| create | criar |
| workplace | trabalho |
| our | nossos |
| can | podem |
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| universe | universo |
| companies | empresas |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| globally | mundo |
| members | membros |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| slightly | ligeiramente |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
| inglês | português |
|---|---|
| champions | campeões |
| new | novo |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| council | conselho |
| programs | programas |
| projects | projetos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| diversity | diversidade |
| prioritize | priorizar |
| support | suporte |
| ongoing | contínua |
| now | atual |
| the | o |
| a | trabalho |
| future | futuro |
| true | verdadeiro |
| to | significa |
| and | e |
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
| inglês | português |
|---|---|
| approve | aprovar |
| validate | validar |
| positioning | posicionamento |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| implementation | implementação |
| equality | igualdade |
| policy | política |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| work | trabalha |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| actions | ações |
| functional | funcional |
| iberdrola | iberdrola |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
| inglês | português |
|---|---|
| guia | guia |
| exame | exame |
| diversity | diversidade |
| financial | financeiro |
| sector | setor |
| inclusion | inclusão |
| country | país |
| practices | práticas |
| the | as |
| best | melhores |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| companies | com |
| and | e |
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
| inglês | português |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| action | action |
| initiative | iniciativa |
| demonstrating | demonstrando |
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| organization | organização |
| industry | setor |
| equity | equity |
| in | in |
| the | a |
| dia | dia |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journalism independent journalism data journalism journalism could online journalism science journalism investigative journalism journalism and communication degree in journalism journalism roles mainly local journalism foster local journalism latin american journalism latam journalism review digital journalism digital journalism celebrated school of journalism accessible journalism journalism conferences journalism at digital journalism courses program journalism education journalism courses knight gabo journalism festival welcome to journalism knight science journalism credibility of journalism virtual reality journalism a data journalism investigative journalism skills report on journalism reputable fashion journalism journalism in defense journalism in society graduated in journalism degrees in journalism journalism are full gaming investigative journalism following investigative journalism strengthen local journalism allow independent journalism multimedia journalism journalism in alagoas center for journalism accelerate journalism companies youth journalism collective diversity diversity based gender diversity fostering diversityTraduzir diversity in journalism para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe