Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "international congress held" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "international congress held" de inglês para português

Traduções de international congress held

"international congress held" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

international a abrir ambiente aos até cidade com como comunidade da de do dos em todo o mundo entre está fazer fácil global internacionais internacional international internet locais local mais mas mundial mundo número o que online para a para o país países pessoas por primeira qualquer que reino unido site também todo todos à às área
congress congresso
held realizada

Tradução de inglês para português de international congress held

inglês
português

EN Text - S.65 - 117th Congress (2021-2022): Uyghur Forced Labor Prevention Act | Congress.gov | Library of Congress

PT Texto - S.65 - 117º Congresso (2021-2022): Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur | Congress.gov | Biblioteca do Congresso

inglês português
text texto
s s
congress congresso
forced forçado
prevention prevenção
library biblioteca
act lei
of do

EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October.  The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”.  The online event, organised by the OCD Provinces of...

PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família.  É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...

inglês português
the o
and e
of do
in de

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

PT Além do Congresso Internacional celebrado no Teresianum, do qual damos notícia este mesmo mês no nosso serviço de notícias, há alguns acontecimentos que põem de manifesto a atualidade de São João da Cruz e o interesse pela sua obra hoje e...

inglês português
congress congresso
teresianum teresianum
month mês
john joão
interest interesse
events acontecimentos
news notícias
international internacional
service serviço
in em
the o
are são
at no
this este
our nosso
of do
and e
we damos

EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...

PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...

inglês português
may maio
congress congresso
john joão
teresianum teresianum
memory memória
an um
hope esperança
objective objetivo
international internacional
cross com
title título
of de
and e

EN A second International Congress on Co-governance will be held on October 9 ? 12, titled ?Co-governance as a process of building fraternity in politics, starting with the cities?. Co-governing Have you ever thought about governing a city, of being a...

PT Encontro em outubro. Encontros nos HUB (centros) territoriais e o evento internacional online. Está se aproximando o evento global A Economia de Francisco 2021, dia 2 de outubro. Em vista do encontro com o Papa Francisco em Assis, no outono...

inglês português
second 2
october outubro
international internacional
in em
the o
of do
be vista

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays.

PT Além do Congresso Internacional celebrado no Teresianum, do qual damos notícia este mesmo mês no nosso serviço de notícias, há alguns acontecimentos que põem de manifesto a atualidade de São João da Cruz e o interesse pela sua obra hoje em dia.

inglês português
congress congresso
teresianum teresianum
john joão
interest interesse
events acontecimentos
month mês
news notícias
nowadays hoje em dia
international internacional
service serviço
in em
the o
are são
at no
this este
our nosso
of do
and e
we damos

EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next

PT Finalmente, não esqueçamos o esperado Congresso Internacional —o terceiro da série dedicada a São João da Cruz— que se celebrará no CITeS-Universidade da Mística de Ávila entre 2 a 8 do próximo mês de setembro

EN The Marseille gathering is the latest ?World Conservation Congress,? an event held every four years by the International Union for Conservation of Nature, a forum convening governments, civil society and researchers.

PT O encontro de Marselha é o mais recente “Congresso Mundial de Conservação”, um evento realizado a cada quatro anos pela União Internacional para a Conservação da Natureza, um fórum que reúne governos, sociedade civil e pesquisadores.

inglês português
conservation conservação
congress congresso
union união
nature natureza
forum fórum
governments governos
civil civil
society sociedade
researchers pesquisadores
world mundial
event evento
gathering encontro
is que
latest mais
an um
years anos
international internacional
of de
four quatro
by para
and e

EN Detailed information about the Congress, including the program, information about speakers, and steps to take to enrol, can be found on the Congress website: http://congresosantateresadoctora.es/

PT Na página web do Congresso (http://congresosantateresadoctora.es/) poderá ser encontrada uma informação detalhada do Congresso, incluindo o programa, informação sobre os conferencistas e passos a seguir para fazer a inscrição.

inglês português
detailed detalhada
congress congresso
found encontrada
http http
es es
including incluindo
program programa
information informação
and e
can poderá
be ser
steps passos
website web
the o
about sobre

EN From October 9 to 12, the second congress on “Co-governance” was held in Brazil, entitled ?Co-governance as a...

PT De 9 a 12 de outubro, foi realizado no Brasil o segundo Congresso sobre ?Cogovernança?, intitulado ?A cogovernança...

inglês português
october outubro
brazil brasil
congress congresso
was foi
in no
the o
to a
second segundo

EN Attended by more than 500 participants, the seventh edition of the Latin American Telecommunications Congress (CLT) was held from 1 to 5 July in the city of Cordoba, Argentina. The event?s agenda included topics such as the digital economy in Latin

PT Com a presença de mais de 500 participantes, realizou-se do dia 1º ao dia 5 de julho, a sétima edição do Congresso Latino-americano de Telecomunicações (CLT) na cidade de Córdoba, na Argentina. A agenda do evento inclui tópicos como a economia

inglês português
participants participantes
edition edição
latin latino
american americano
telecommunications telecomunicações
congress congresso
july julho
city cidade
argentina argentina
event evento
s s
agenda agenda
included inclui
economy economia
topics tópicos
by com
the a
more mais
of do

EN Realme chose to announce its GT 2 Pro at Mobile World Congress 2022 - a show held in Barcelona, Spain, one of the beating heart cities of Europe. Whic...

PT A Realme escolheu anunciar seu GT 2 Pro no Mobile World Congress 2022 - um show realizado em Barcelona, Espanha, uma das cidades do coração da Europa.

inglês português
chose escolheu
announce anunciar
mobile mobile
world world
show show
barcelona barcelona
heart coração
cities cidades
gt gt
europe europa
spain espanha
of do
a um
the a
pro pro
in em
at no

EN The Congress will be held simultaneously in face-to-face and virtual mode and will take place between April 12 and 15, 2021

PT O Congresso será celebrado simultaneamente em modalidade presencial e virtual e transcorrerá entre os dias 12 e 15 de abril de 2021

inglês português
congress congresso
virtual virtual
april abril
be ser
in em
and e
the o
will será

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

inglês português
senior sênior
leadership liderança
yemen iêmen
uk reino unido
indonesia indonésia
gb gb
care care
international internacional
center centro
research pesquisa
hiv hiv
alliance aliança
unicef unicef
india Índia
women mulheres
the a
also também
and e

EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.

PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.

inglês português
senior sênior
leadership liderança
yemen iêmen
uk reino unido
indonesia indonésia
gb gb
care care
international internacional
center centro
research pesquisa
hiv hiv
alliance aliança
unicef unicef
india Índia
women mulheres
the a
also também
and e

EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary

PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR

inglês português
adrs adrs
form forma
securities títulos
interest interesse
institution instituição
adr adr
held mantidos
account conta
the o
is é
registration registro
where onde
recorded registrado
this dessa
by com
are são
in numa

EN Once again, Iberdrola has held its Digital Summit to analyse the latest trends in digitalisation. At the gathering —held online on

PT A Iberdrola realizou novamente seu Digital Summit para analisar as últimas tendências em digitalização. No encontro — ocorrido no dia

EN LACNIC announces that an online Policy Forum will be held on 20 August for the purpose of analyzing the four policy proposals that were not discussed during the latest meeting held as part of LACNIC 33

PT O LACNIC anuncia a realização de um Fórum de Políticas em formato on-line para 20 de agosto, a fim de analisar as quatro propostas de políticas cuja discussão ficou pendente no último encontro realizado no LACNIC 33

inglês português
lacnic lacnic
announces anuncia
online on-line
policy políticas
august agosto
analyzing analisar
proposals propostas
meeting encontro
forum fórum
an um
latest último
the o
four quatro
of de

EN In the last edition, held in 2019, 1,035 meetings were held, among more than 1,600 participants – most of them (67%) from the private sector

PT Na última edição, ocorrida em 2019, foram realizadas 1.035 reuniões, entre mais de 1.600 participantes – a maioria deles (67%) do setor privado

EN The project also anticipates the third and fourth editions of the International Congress on Fundamental Rights and Criminal Procedure in the Digital Era

PT O projeto também propiciou a realização da terceira e da quarta edição do Congresso Internacional Direitos Fundamentais e Processo Penal na Era Digital

inglês português
fourth quarta
congress congresso
fundamental fundamentais
rights direitos
procedure processo
project projeto
of do
international internacional
the o
also também
era é
third terceira

EN A bipartisan resolution to commemorate the Centennial of Lions International was passed in Congress.

PT Foi aprovada no Congresso uma resolução bipartidária para comemorar o Centenário de Lions International.

inglês português
resolution resolução
centennial centenário
international international
congress congresso
was foi
the o
a uma
to para
of de

EN The NH München Messe hotel is in the Zamdorf area of the city, close to the fairground and the International Congress Center

PT O hotel NH München Messe fica na área de Zamdorf, perto do parque de exposições e do centro de congressos internacional

inglês português
nh nh
hotel hotel
close perto
to na
international internacional
the o
is fica
area área
center centro
of do
and e

EN Another highlight is the NH München Messe hotel, which is very close to the fair grounds and the international congress center, making it easier for business travellers to attend events there

PT Por seu lado, o NH München Unterhaching situa-se numa zona residencial, sendo a opção perfeita para descansar depois de um dia de turismo

inglês português
nh nh
is sendo
the o
it seu

EN The project also anticipates the third and fourth editions of the International Congress on Fundamental Rights and Criminal Procedure in the Digital Era

PT O projeto também propiciou a realização da terceira e da quarta edição do Congresso Internacional Direitos Fundamentais e Processo Penal na Era Digital

inglês português
fourth quarta
congress congresso
fundamental fundamentais
rights direitos
procedure processo
project projeto
of do
international internacional
the o
also também
era é
third terceira

EN Despite demands for his freedom and calls for investigations from the UN, Congress, and the International Community, Steven Donziger to be Sentenced for Criminal Contempt of Court

PT Apesar das demandas por sua liberdade e pedidos de investigações da ONU, do Congresso e da comunidade internacional, Steven Donziger será condenado por desacato ao tribunal.

inglês português
despite apesar
demands demandas
freedom liberdade
investigations investigações
un onu
congress congresso
community comunidade
steven steven
donziger donziger
court tribunal
international internacional
be ser
the será
and e
to ao
of do

EN 7.480 professional visitors attended the event for the sector in 2021, which included the first Renewable Gas Show and the 14th edition of the International Bioenergy Congress.

PT 7.480 visitantes profissionais participaram do evento do setor em 2021, que contou com a primeira Mostra de Gás Renovável e a 14ª edição do Congresso Internacional de Bioenergia.

inglês português
visitors visitantes
event evento
sector setor
renewable renovável
gas gás
show mostra
edition edição
international internacional
congress congresso
professional profissionais
in em
the a
first primeira
which o
and e
of do

EN Nine Portuguese companies were present with this year’s edition of the International Astronautical Congress (IAC), one of the world’s largest space industry showcases.

PT Nove empresas portuguesas marcaram presença na edição de 2022 do Congresso Internacional de Astronáutica (IAC), uma das maiores montras mundial do setor espacial.

inglês português
congress congresso
iac iac
space espacial
companies empresas
international internacional
industry setor
edition edição
nine nove
of do

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PT IB; Aeroportos: Madrid - Barajas, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, Barcelona, Chicago, IL - todos os aeroportos, (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Miami, Cidade do México - Benito Juarez

inglês português
airports aeroportos

EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.

PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.

inglês português
marketing estratégias
the a
business com
of além
your sua

EN QR; Airports: Doha International Airport, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Sao Paulo Guarulhos International Airport, Sao Paulo - Metropolitan Area ( CGH, GRU, VCP), Muscat-Seeb, Kuwait-Kuwait International, Edinburgh

PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo

inglês português
qr qr
international international
london londres
all todos
lhr lhr
sen sen
heathrow heathrow
sao são
paulo paulo
edinburgh edimburgo
airports aeroportos

EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.

PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.

inglês português
marketing estratégias
the a
business com
of além
your sua

EN Through his international career, Jochen has held senior positions in business consulting, sales and general management.

PT Ao longo da sua carreira internacional, Jochen ocupou cargos de nível superior nas áreas da consultoria empresarial, das vendas e da administração geral.

inglês português
career carreira
consulting consultoria
general geral
sales vendas
international internacional
in de
his o
business administração
and e

EN She has also held Human Resources leadership roles with International Data Group (IDG) and Genetics Institute, Inc

PT Ela também exerceu cargos de liderança de recursos humanos na International Data Group (IDG) e no Genetics Institute, Inc

inglês português
human humanos
leadership liderança
international international
data data
group group
institute institute
inc inc
resources recursos
also também
she a
and e

EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.

PT Com os livros Heidi, Johanna Spyri não só criou best-sellers internacionais, mas também uma imagem romântica e idealizada da Suíça, que ainda hoje é muito difundida.

inglês português
heidi heidi
books livros
image imagem
switzerland suíça
is é
today hoje
created criou
a uma
international internacionais
but mas
also também
and e
still ainda
with muito
did que

EN  He is a long-standing member of the International Franchise Association and has held many leadership roles within the organization, including Chairman

PT Ele é um membro de longa data da International Franchise Association e ocupou muitos cargos de liderança dentro da organização, incluindo presidente

inglês português
including incluindo
chairman presidente
long longa
association association
leadership liderança
organization organização
is é
a um
of de
member membro
international international
and e
many muitos
the data

EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing

PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim

inglês português
federal federal
international internacionais
organizations organizações
including incluindo
defense defesa
asylum asilo
program programa
women mulheres
beijing pequim
government governo
department departamento
us estados
united unidos
united nations unidas
in em
nations nações
the o
of de
and e

EN At the 2015 international United World Week event held in Mumbai, India , the United World Project is presented to youth from around the globe, including representatives of different religions.

PT Durante a Semana Mundo Unido 2015, que se realiza em Mumbai/Índia, o United World Project é apresentado aos jovens provenientes do mundo inteiro e a representantes de diversas religiões.

inglês português
mumbai mumbai
presented apresentado
youth jovens
representatives representantes
different diversas
india Índia
project project
world mundo
week semana
is é
united united
from provenientes
in em
the o
of do

EN The first international tournament for what was then named “Sport Acrobatics” was held in Warsaw in 1957, with four participating teams

PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes

inglês português
tournament torneio
international internacional
named chamado
warsaw varsóvia
teams equipes
participating participantes
the o
was foi
four quatro
first primeiro
then então
sport sport
in em

EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina

PT Na década de 1920, foram realizados os primeiros jogos internacionais e, em 1950, o primeiro Campeonato Mundial masculino foi realizado na Argentina

inglês português
championship campeonato
men masculino
argentina argentina
games jogos
was foi
were foram
in em
international internacionais
and e
the o

EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation

PT Em 1926, foram realizadas reuniões em Berlim e Londres que levaram à formação da Federação Internacional de Tênis de Mesa

inglês português
meetings reuniões
berlin berlim
london londres
formation formação
table mesa
tennis tênis
federation federação
the à
were foram
international internacional
in em
of de
and e

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.

inglês português
itaa itaa
gathering encontro
berlin berlim
germany alemanha
november novembro
members membros
stories histórias
newsletter newsletter
was foi
international internacional
you você
in em
can pode
the o
of de
first primeiro
about sobre

EN Ignacio Galán began his professional career in 1972 at Sociedad Española del Acumulador Tudor, where he held different executive and management positions, embarking on the company's international expansion.

PT Ignacio Galán iniciou sua atividade profissional em 1972 na Sociedad Española del Acumulador Tudor, onde ocupou diferentes cargos de direção e gestão, a partir dos quais promoveu a expansão internacional da empresa.

inglês português
began iniciou
expansion expansão
ignacio ignacio
professional profissional
at na
different diferentes
management gestão
international internacional
the a
where onde
in em
his o
and e

EN The United Nations Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, demonstrated the international consensus for addressing the problem of climate change. This was the context behind establishing the

PT Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, ficou claro o consenso internacional para abordar o problema das mudanças climáticas. Nesse contexto foi criada

inglês português
conference conferência
held realizada
rio rio
janeiro janeiro
consensus consenso
addressing abordar
context contexto
environment ambiente
development desenvolvimento
de de
international internacional
change mudanças
the o
problem problema
nations nações
in em
united nations unidas
this nesse
climate meio ambiente
and e
was foi

EN To mark International Day of Persons with Disabilities (IDPD), which is held on 3 December 2020 every year, Iberdrola launched

PT Por ocasião do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, comemorado no dia 03 de dezembro, a Iberdrola lançava

inglês português
international internacional
persons pessoas
disabilities deficiência
december dezembro
iberdrola iberdrola
day dia
to a
on no
of do
which o

EN The first time international startup event Slush was held

PT Ano do primeiro Slush: evento internacional de startups

inglês português
time ano
international internacional
event evento
startup startups
the primeiro

EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?

PT Enquanto a indústria global do vestuário enfrenta uma crise de sustentabilidade, várias empresas finlandesas oferecem soluções.

inglês português
international global
apparel vestuário
the a
of do

EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.

PT No primeiro encontro internacional dos Movimentos eclesiais em Roma (Itália), na praça de São Pedro, Chiara assumeiu o compromisso de iniciar um caminho de comunhão entre os Movimentos.

inglês português
international internacional
meeting encontro
square praça
rome roma
chiara chiara
commit compromisso
movements movimentos
a um
in em
of de
at na
to a
the o

EN For the second time in its 22-year history, the International Symposium on Online Journalism will be held completely virtually from April 26-30, 2021, sponsored by the Knight Foundation and Google News Initiative

PT Pela segunda vez em seus 22 anos de história, o Simpósio Internacional de Jornalismo Online será realizado virtualmente de 26 a 30 de abril de 2021, patrocinado pela Knight Foundation e Google News Initiative

inglês português
history história
international internacional
online online
journalism jornalismo
virtually virtualmente
april abril
sponsored patrocinado
foundation foundation
google google
news news
second segunda
year anos
be ser
in em
the o
will será
time vez
by pela
and e

EN Her love of traveling and developing teams has been a constant theme throughout her career and she has held a number of international roles for global organizations such as Avon Cosmetics, easyJet and E.ON

PT Seu amor por viajar e por desenvolver equipes tem sido um tema constante ao longo de sua carreira e ela já desempenhou uma série de funções internacionais para organizações globais, como a Avon Cosmetics, easyJet e E.ON

inglês português
developing desenvolver
constant constante
theme tema
career carreira
roles funções
teams equipes
international internacionais
global globais
organizations organizações
on on
a um
e e
love amor
of de
as como

EN International cooperation on the Industry 4.0 was one of the topics of above-mentioned conference, Stakeholder Forum, held in early 2017

PT A cooperação internacional na Indústria 4.0 foi um dos tópicos da conferência acima mencionada, Stakeholder Forum, realizada no início de 2017

inglês português
cooperation cooperação
industry indústria
topics tópicos
conference conferência
forum forum
held realizada
was foi
international internacional
the a
above acima
one um
of de

Mostrando 50 de 50 traduções