EN Immigration increases rapidly in 1990 with the fall of the Iron Curtain and the wars in former Yugoslavia. Moreover, 400,000 people of German origin arrive in Germany from Central and Eastern Europe.
Traduzir "immigration increases rapidly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immigration increases rapidly" de inglês para português
Traduções de immigration increases rapidly
"immigration increases rapidly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de immigration increases rapidly
inglês
português
PT Com a queda da Cortina de Ferro e as guerras na antiga Iugoslávia, a imigração aumenta rapidamente nos anos 1990. Além disso, vêm para a Alemanha 400 mil descendentes de alemães do Centro e Leste da Europa.
| inglês | português |
|---|---|
| immigration | imigração |
| increases | aumenta |
| rapidly | rapidamente |
| iron | ferro |
| curtain | cortina |
| wars | guerras |
| former | antiga |
| central | centro |
| germany | alemanha |
| europe | europa |
| moreover | além disso |
| eastern | é |
| fall | para |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| travel | viagens |
| immigration | imigração |
| laws | leis |
| hubspot | hubspot |
| sponsorship | patrocínio |
| relocation | realocação |
| regions | regiões |
| is | está |
| global | mundiais |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| american | americana |
| immigration | imigração |
| ellis | ellis |
| museum | museu |
| statue | estátua |
| liberty | liberdade |
| monument | monumento |
| parks | parques |
| a | um |
| national | nacional |
| is | é |
| service | serviço |
| care | cuidados |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| american | americana |
| immigration | imigração |
| ellis | ellis |
| museum | museu |
| statue | estátua |
| liberty | liberdade |
| monument | monumento |
| parks | parques |
| a | um |
| national | nacional |
| is | é |
| service | serviço |
| care | cuidados |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.
PT © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - é um escritório de advocacia com sede em Washington, D.C. - A prática é limitada à imigração e direito comercial internacional.
| inglês | português |
|---|---|
| immigration | imigração |
| washington | washington |
| practice | prática |
| limited | limitada |
| international | internacional |
| is | é |
| a | um |
| c | c |
| law | law |
| based | com |
| business | escritório |
| to | a |
| and | e |
EN Eclipse increases Wrath's Astral power generation 50%, and increases Starfire's area effect damage by 150%.
PT Eclipse aumenta em 50% a geração de Poder Astral da Ira e em 150% o dano em área do Fogo Estelar.
| inglês | português |
|---|---|
| eclipse | eclipse |
| increases | aumenta |
| power | poder |
| damage | dano |
| area | área |
| generation | geração |
| and | e |
EN Increases the damage and healing of your pet's abilities by 30%. Increases the effectiveness of your pet's Predator's Thirst, Endurance Training, and Pathfinding passives by 50%.
PT Aumenta em 30% o dano e a cura das habilidades do seu ajudante. Aumenta em 50% a eficácia das habilidades passivas Sede do Predador, Treinamento de Resistência e Desbravamento do seu ajudante.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| damage | dano |
| healing | cura |
| abilities | habilidades |
| effectiveness | eficácia |
| endurance | resistência |
| training | treinamento |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.
PT Aumenta em 50% a duração de Espírito da Redenção. Aumenta em 30% o alcance dos seus feitiços de cura enquanto for um Espírito da Redenção.
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| duration | duração |
| spirit | espírito |
| range | alcance |
| healing | cura |
| spells | feitiços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| your | seus |
EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it
PT À medida que a automação aumenta em todas as áreas da indústria, sua dependência de sistemas de visão de máquinas, sensores e fibra óptica aumenta com ela
| inglês | português |
|---|---|
| automation | automação |
| increases | aumenta |
| industry | indústria |
| reliance | dependência |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| systems | sistemas |
| sensors | sensores |
| fiber | fibra |
| of | de |
| and | e |
EN As automation increases in all areas of industry, its reliance on machine vision systems, sensors and fiber optics increases with it
PT À medida que a automação aumenta em todas as áreas da indústria, sua dependência de sistemas de visão de máquinas, sensores e fibra óptica aumenta com ela
| inglês | português |
|---|---|
| automation | automação |
| increases | aumenta |
| industry | indústria |
| reliance | dependência |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| systems | sistemas |
| sensors | sensores |
| fiber | fibra |
| of | de |
| and | e |
EN For both cloud and shared hosting platforms, the monthly costs are shown in the last row of the table. Please note that normal computer usage typically increases the size of backups, which increases backup expenses.
PT Para plataformas de hospedagem em nuvem e compartilhadas, os custos mensais são mostrados na última linha da tabela.Observe que o uso normal do computador normalmente aumenta o tamanho dos backups, o que aumenta as despesas de backup.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| shared | compartilhadas |
| monthly | mensais |
| row | linha |
| table | tabela |
| note | observe |
| normal | normal |
| computer | computador |
| usage | uso |
| typically | normalmente |
| increases | aumenta |
| last | última |
| hosting | hospedagem |
| costs | custos |
| backups | backups |
| expenses | despesas |
| platforms | plataformas |
| backup | backup |
| size | tamanho |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.
EN Like Avoid Common Immigration Mistakes SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Avoid Common Immigration Mistakes.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| common | common |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| beauty | beleza |
| monument | monumento |
| national | nacional |
| liberty | liberdade |
| museum | museu |
| ellis | ellis |
| harbor | porto |
| new | nova |
| york | york |
| cruises | cruises |
| authorized | autorizada |
| service | serviço |
| park | parques |
| history | história |
| island | island |
| experience | experimente |
| and | e |
| statue | estátua |
| located | localizado |
| in | no |
| of | do |
EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.
PT A Lei de Imigração de Mão de Obra Qualificada facilita a entrada no mercado de trabalho alemão a estrangeiros com formação profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| immigration | imigração |
| foreigners | estrangeiros |
| market | mercado |
| labour | trabalho |
| german | alemão |
| the | a |
| act | lei |
| qualified | qualificada |
EN There are three real life stories behind the S.A.M. Co-op, the immigration stories of Sadia, Adama and Madi who arrived in Italy as minors in 2017.
PT Por trás do nome da cooperativa – S.A.M. – existem três histórias de migração: Sadia, Adama e Madi chegaram à Itália ainda menores de idade, em 2017.
| inglês | português |
|---|---|
| three | três |
| stories | histórias |
| s | s |
| m | m |
| italy | itália |
| minors | menores |
| of | de |
| behind | trás |
| and | e |
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
PT No pouso, seu filho será apresentado a um acompanhante da SAA, que o acompanhará através da imigração do aeroporto até a área de desembarque e o entregará pessoalmente ao pai ou responsável
| inglês | português |
|---|---|
| introduced | apresentado |
| saa | saa |
| airport | aeroporto |
| immigration | imigração |
| personally | pessoalmente |
| parent | pai |
| an | um |
| or | ou |
| child | filho |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| over | de |
EN São Paulo – The history of Arab immigration in Brazil is recorded in many aspects, including food. And within food, there is a universe of
PT São Paulo – A história da imigração árabe no Brasil está registrada em diversos aspectos, entre eles na alimentação. E dentro da alimentação, um
EN Rubens Hannun* More than a century and a half since the beginning of the Arab immigration in Brazil, their scientifically known numbers comprise
PT Por Rubens Hannun* Passado mais de um século e meio do início da imigração árabe ao Brasil, seu contingente cientificamente conhecido compreende
| inglês | português |
|---|---|
| century | século |
| immigration | imigração |
| brazil | brasil |
| known | conhecido |
| arab | árabe |
| a | um |
| more | mais |
| and | e |
| since | o |
| of | do |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| beauty | beleza |
| monument | monumento |
| national | nacional |
| liberty | liberdade |
| museum | museu |
| ellis | ellis |
| harbor | porto |
| new | nova |
| york | york |
| cruises | cruises |
| authorized | autorizada |
| service | serviço |
| park | parques |
| history | história |
| island | island |
| experience | experimente |
| and | e |
| statue | estátua |
| located | localizado |
| in | no |
| of | do |
EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.
PT A Lei de Imigração de Mão de Obra Qualificada facilita a entrada no mercado de trabalho alemão a estrangeiros com formação profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| immigration | imigração |
| foreigners | estrangeiros |
| market | mercado |
| labour | trabalho |
| german | alemão |
| the | a |
| act | lei |
| qualified | qualificada |
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.
| inglês | português |
|---|---|
| skilled | qualificados |
| immigration | imigração |
| force | vigor |
| market | mercado |
| eu | ue |
| countries | países |
| law | lei |
| workers | trabalhadores |
| german | alemão |
| the | o |
| it | está |
EN In Germany, the number of people of working age is falling. The Federal Government is therefore encouraging immigration by skilled workers from abroad.
PT Na Alemanha, o número de pessoas em idade ativa para o trabalho está diminuindo. Por isso, o governo alemão incentiva a imigração de profissionais estrangeiros qualificados.
| inglês | português |
|---|---|
| age | idade |
| government | governo |
| immigration | imigração |
| skilled | qualificados |
| germany | alemanha |
| people | pessoas |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| number | número |
| of | de |
| by | por |
| workers | trabalho |
EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.
PT Entra em vigor uma nova lei sobre a imigração de mão de obra qualificada. Desde então, especialistas com uma qualificação estrangeira em todas as profissões podem obter um visto ou autorização de residência na Alemanha.
| inglês | português |
|---|---|
| immigration | imigração |
| act | lei |
| qualification | qualificação |
| visa | visto |
| residency | residência |
| skilled | qualificada |
| new | nova |
| or | ou |
| a | um |
| comes | com |
| force | vigor |
| in | em |
| with | sobre |
| can | podem |
EN At HAYMAN-WOODWARD you will have the opportunity to work in a leading immigration firm, with diverse and dynamic colleagues across borders, while enhancing HAYMAN-WOODWARD’s global presence.
PT Na HAYMAN-WOODWARD, você terá a oportunidade de trabalhar em uma empresa líder de imigração, com diversos e dinâmicos colegas além das fronteiras, ao mesmo tempo em que aumenta a presença global da HAYMAN-WOODWARD.
| inglês | português |
|---|---|
| immigration | imigração |
| dynamic | dinâmicos |
| colleagues | colegas |
| borders | fronteiras |
| global | global |
| presence | presença |
| opportunity | oportunidade |
| at | na |
| you | você |
| the | a |
| in | em |
| leading | líder |
| a | uma |
| will | terá |
| and | e |
EN With its global headquarters positioned in the heart of Washington, D.C., HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP is dedicated to supporting individuals and business entities in its quest to BUILD VALUE ACROSS BORDERS
PT Com sua sede global posicionada no coração de Washington, DC, a HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP se dedica a apoiar indivíduos e entidades comerciais em sua busca por CONSTRUIR VALOR ATRAVÉS DAS FRONTEIRAS
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| headquarters | sede |
| positioned | posicionada |
| heart | coração |
| washington | washington |
| supporting | apoiar |
| individuals | indivíduos |
| entities | entidades |
| quest | busca |
| borders | fronteiras |
| law | law |
| the | a |
| in | em |
| value | valor |
| of | de |
| and | e |
EN Natalia Perez Morales is a student at Venice High School. Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender...
PT Natalia Perez Morales é estudante na Escola Secundária de Veneza. O seu trabalho de advocacia centra-se em torno da imigração, educação, consciência da saúde mental, género...
| inglês | português |
|---|---|
| perez | perez |
| venice | veneza |
| advocacy | advocacia |
| immigration | imigração |
| mental | mental |
| gender | género |
| natalia | natalia |
| is | é |
| student | estudante |
| at | na |
| school | escola |
| education | educação |
| health | saúde |
| work | trabalho |
| around | de |
EN Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender equality and criminal justice reform
PT O seu trabalho de advocacia está centrado em torno da imigração, educação, consciência da saúde mental, igualdade de género e reforma da justiça penal
| inglês | português |
|---|---|
| advocacy | advocacia |
| work | trabalho |
| centered | centrado |
| immigration | imigração |
| mental | mental |
| gender | género |
| equality | igualdade |
| justice | justiça |
| reform | reforma |
| education | educação |
| health | saúde |
| is | é |
| and | e |
| around | de |
EN She has partnered with a nonprofit organization, The Home Girl Project, where she advocates for immigrant women who have experienced sexual and reproductive assault by Immigration and Customs Enforcement (ICE)
PT Tem uma parceria com uma organização sem fins lucrativos, The Home Girl Project, onde defende as mulheres imigrantes que sofreram agressões sexuais e reprodutivas por parte da Immigration and Customs Enforcement (ICE)
| inglês | português |
|---|---|
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| sexual | sexuais |
| project | project |
| partnered | parceria |
| organization | organização |
| girl | girl |
| women | mulheres |
| the | as |
| with | sem |
| a | uma |
| where | onde |
| and | and |
| for | fins |
| home | o |
| by | com |
| the home | home |
EN Natalia plans on pursuing a career in the legal field, especially the criminal justice system or immigration.
PT Natalia planeia seguir uma carreira no campo jurídico, especialmente no sistema de justiça criminal ou imigração.
| inglês | português |
|---|---|
| career | carreira |
| legal | jurídico |
| field | campo |
| justice | justiça |
| immigration | imigração |
| natalia | natalia |
| system | sistema |
| or | ou |
| especially | especialmente |
| a | uma |
| in | de |
EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.
PT O muro na fronteira sul dos EUA funciona em conjunto com a cooperação com os governos da América Central a fim de garantir um processo legal de imigração.
| inglês | português |
|---|---|
| border | fronteira |
| wall | muro |
| southern | sul |
| cooperation | cooperação |
| central | central |
| governments | governos |
| immigration | imigração |
| process | processo |
| legal | legal |
| american | américa |
| a | um |
| works | funciona |
| at | na |
| ensure | garantir |
| with | conjunto |
| the | o |
EN A group of Jewish and Muslim artists in Virginia are sharing their and their families' immigration stories through an exhibition. Learn more.
PT Um grupo de artistas judeus e muçulmanos na Virgínia estão compartilhando sua própria vida e a de suas famílias; histórias de imigração através de uma exposição. Saiba mais neste artigo.
| inglês | português |
|---|---|
| artists | artistas |
| virginia | virgínia |
| sharing | compartilhando |
| families | famílias |
| immigration | imigração |
| stories | histórias |
| exhibition | exposição |
| group | grupo |
| a | um |
| more | mais |
| learn | saiba |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiro |
| taxes | impostos |
| formations | formações |
| banking | bancários |
| immigration | imigração |
| lifestyle | estilo de vida |
| holistic | holístico |
| planning | planejamento |
| a | um |
| plan | plano |
| company | com |
| and | e |
| create | criar |
| everything | tudo |
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| anycast | anycast |
| servers | servidores |
| edge | borda |
| world | mundo |
| described | descrito |
| serves | serve |
| foundation | base |
| rapidly | rapidamente |
| customers | clientes |
| is | é |
| develop | desenvolver |
| deploy | implantar |
| and | e |
| here | aqui |
| the | o |
| can | podemos |
| more | mais |
| our | nossos |
| which | qual |
| products | produtos |
| as | conforme |
EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| models | modelos |
| advancing | avançando |
| rapidly | rapidamente |
| industry | setor |
| health | saúde |
| care | cuidados |
| in | de |
| are | estão |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
| inglês | português |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| atlassian | atlassian |
| strong | forte |
| rapidly | rapidez |
| presence | presença |
| year | ano |
| overall | geral |
| strategy | estratégia |
| market | mercado |
| second | segundo |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN Technology evolves rapidly, and our preferred technologies from last year might not be the best options today
PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje
| inglês | português |
|---|---|
| evolves | evolui |
| rapidly | rapidamente |
| last | passado |
| preferred | preferidas |
| technology | tecnologia |
| technologies | tecnologias |
| year | ano |
| options | opções |
| best | melhores |
| today | hoje |
| and | e |
| be | ser |
| the | as |
| not | não |
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
| inglês | português |
|---|---|
| essential | essencial |
| attention | atenção |
| audience | público |
| rapidly | rapidamente |
| is | é |
| an | um |
| content | conteúdo |
| posts | posts |
| in | em |
| the | o |
| your | seus |
| right | para |
| of | do |
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
| inglês | português |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| campaigns | campanhas |
| opportunity | oportunidade |
| group | agrupar |
| websites | sites |
| important | importantes |
| updates | atualizações |
| you | você |
| progress | progresso |
| are | são |
| our | nossa |
| and | e |
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
| inglês | português |
|---|---|
| vsco | vsco |
| photography | fotografia |
| app | app |
| global | global |
| community | comunidade |
| users | usuários |
| effective | eficaz |
| collaboration | colaboração |
| subscription | assinaturas |
| business | negócio |
| a | um |
| growing | crescimento |
| need | necessidade |
| of | de |
| to | assim |
| and | e |
EN Deliver private cloud security with public cloud flexibility using rapidly deployable and customisable solutions integrated with VMware and AWS.
PT Forneça segurança de nuvem privada com a flexibilidade de nuvem pública usando soluções personalizáveis e de implantação rápida, com VMware e AWS integrados.
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| flexibility | flexibilidade |
| rapidly | rápida |
| customisable | personalizáveis |
| solutions | soluções |
| integrated | integrados |
| vmware | vmware |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| aws | aws |
| and | e |
EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.
PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.
| inglês | português |
|---|---|
| application | aplicativos |
| development | desenvolvimento |
| business | negócios |
| a | um |
| world | mundo |
| platforms | plataformas |
| quickly | rapidamente |
| challenges | desafios |
| you | você |
| help you | ajudam |
| in | em |
| of | de |
| adapt | adaptar |
| the | as |
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| architecture | arquitetura |
| approach | abordagem |
| environments | ambientes |
| minutes | minutos |
| intel | intel |
| open | aberta |
| easy | fácil |
| rapidly | rapidamente |
| applications | aplicativos |
| modern | moderna |
| a | uma |
| using | usando |
| new | novos |
| in | em |
| to | fornecer |
| see | veja |
| and | e |
| deliver | da |
| as | como |
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
| inglês | português |
|---|---|
| environment | ambiente |
| rapidly | rápida |
| willingness | vontade |
| skills | competências |
| career | carreira |
| needs | necessidades |
| with | juntamente |
| important | importantes |
| and | e |
| a | um |
| to | na |
| change | mudança |
| are | são |
| have | tenho |
| adapting | adaptação |
| in | em |
| of | de |
| my | minha |
| the | as |
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
| inglês | português |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| rapidly | rapidamente |
| normal | normal |
| digital | digital |
| significantly | significativamente |
| webinars | webinars |
| attendees | participantes |
| to | ao |
| new | novo |
| people | pessoas |
| organizations | organizações |
| world | mundo |
| but | mas |
| and | e |
| the | o |
| more | mais |
| even | mesmo |
| number | número |
| not | não |
| of | de |
EN Deploy container-native integrations easily and scale rapidly
PT Implantar integrações nativas em container com facilidade e escalar com rapidez
| inglês | português |
|---|---|
| integrations | integrações |
| scale | escalar |
| native | nativas |
| container | container |
| easily | facilidade |
| and | e |
| rapidly | rapidez |
| deploy | implantar |
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| visualisation | visualização |
| temperature | temperatura |
| line | linha |
| graph | gráfico |
| rapidly | rápida |
| is | é |
| a | um |
| winter | inverno |
| also | também |
| simple | simples |
| the | a |
| below | abaixo |
EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.
PT Com as empresas adotando rapidamente a computação em nuvem, os bancos de dados NoSQL oferecem a flexibilidade de aumentar ou reduzir seus aplicativos e extrair informações de seus dados para criar vantagem competitiva.
| inglês | português |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| nosql | nosql |
| databases | bancos de dados |
| flexibility | flexibilidade |
| applications | aplicativos |
| extract | extrair |
| competitive | competitiva |
| advantage | vantagem |
| businesses | empresas |
| cloud | nuvem |
| data | dados |
| computing | computação |
| insights | informações |
| the | os |
| and | e |
| drive | de |
EN To overcome these challenges an alternative approach is rapidly gaining support – Host Card Emulation (HCE)
PT Para superar estes desafios, uma abordagem alternativa está ganhando rapidamente suporte - a host card emulation (HCE)
| inglês | português |
|---|---|
| overcome | superar |
| challenges | desafios |
| approach | abordagem |
| alternative | alternativa |
| gaining | ganhando |
| rapidly | rapidamente |
| support | suporte |
| host | host |
| card | card |
| these | estes |
| to | a |
| an | uma |
| is | está |
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
| inglês | português |
|---|---|
| connect | conectam |
| work | trabalham |
| changing | mudando |
| rapidly | rapidamente |
| security | segurança |
| convenience | conveniência |
| people | pessoas |
| technology | tecnologia |
| way | maneira |
| and | e |
| be | ser |
| is | está |
| but | mas |
| as | tão |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
immigration increases rapidly increases rapidly immigration the immigration immigration status labor immigration ellis island immigration immigration in brazil immigration benefits immigration to greece immigration legally buy direct immigration passport immigration takes illegal immigration goes the immigration immigrants whose immigration passport immigration dominica a taiwan immigration therefore encouraging immigration centered around immigration immigration program directly to immigration banking with immigration immigration laws rapidly develop rapidly scale rapidly onboard rapidly adapt rapidly respond rapidly deliver applications rapidly rapidly becoming rapidly identify rapidly connect evolved rapidly deployed rapidly enterprises rapidly scale rapidly delivering rapidly deploy rapidly launch rapidly generate documents rapidly gaining rapidly growing company rapidly build rapidly create rapidly change rapidly escalating conflict rapidly grown you’ll rapidly book rapidly firesTraduzir immigration increases rapidly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe