PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.
Traduzir "trabalhadores qualificados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhadores qualificados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de trabalhadores qualificados
português
inglês
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
| português | inglês |
|---|---|
| vigor | force |
| dia | date |
| trabalhadores | workers |
| qualificados | skilled |
| mercado | market |
| países | countries |
| ue | eu |
| imigração | immigration |
| acesso | enter |
PT Algumas empresas qualificam leads em múltiplos estágios, por exemplo, leads qualificados de marketing e leads qualificados de vendas.
EN Some companies qualify leads in multiple stages, for example, marketing qualified leads and sales qualified leads.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| múltiplos | multiple |
| estágios | stages |
| qualificados | qualified |
PT Então, quais são algumas das características dos leads qualificados e não qualificados?
EN So, what are some of the traits of qualified and unqualified leads?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| características | traits |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
PT Algumas empresas qualificam leads em múltiplos estágios, por exemplo, leads qualificados de marketing e leads qualificados de vendas.
EN Some companies qualify leads in multiple stages, for example, marketing qualified leads and sales qualified leads.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| múltiplos | multiple |
| estágios | stages |
| qualificados | qualified |
PT Então, quais são algumas das características dos leads qualificados e não qualificados?
EN So, what are some of the traits of qualified and unqualified leads?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| características | traits |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
PT O Talent Bridge Program é diferenciado de outras plataformas de contratação, pois permite que os recrutadores procurem rapidamente talentos de rede qualificados qualificados, combinando candidatos por habilidades em oportunidades."
EN The Talent Bridge Program is differentiated from other hiring platforms as it allows recruiters to quickly source specific qualified entry level networking talent, matching candidates by skills to opportunities."
PT Uma escassez global de mão-de-obra de 85,2 milhões de trabalhadores qualificados é projetada até 2030, resultando em perda de oportunidades de receita no valor US$ 8,452 trilhões - o equivalente ao PIB combinado da Alemanha e do Japão.
EN Global labor shortages of 85.2 million skilled workers are projected by 2030, resulting in lost revenue opportunities of $8.452 trillion – the combined GDP of Germany and Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| escassez | shortages |
| global | global |
| trabalhadores | workers |
| qualificados | skilled |
| perda | lost |
| oportunidades | opportunities |
| receita | revenue |
| trilhões | trillion |
| pib | gdp |
| combinado | combined |
PT Uma vantagem de ter trabalhadores qualificados é que eles estão mais confiantes
EN A benefits of having upskilled workers is that they are more confident
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
PT Bate palmas para os seus trabalhadores da saúde, agradeça ao seu oficial do posto, motorista de parto, e outros trabalhadores essenciais
EN Clap for your healthcare workers, thank your post officer, delivery driver, and other essential workers
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| saúde | healthcare |
| oficial | officer |
| motorista | driver |
| outros | other |
| essenciais | essential |
PT as empresas que crescem durante três anos seguidos acima da taxa de 20% ao ano em faturamento ou número de trabalhadores. Essa escalada meteórica que, de acordo com a OCDE, deve começar com pelo menos 10 trabalhadores, situa essas empresas
EN multiplies their chances of consolidating themselves in the market, and makes them more resilient when faced with a crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | market |
PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos
EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves
| português | inglês |
|---|---|
| deve | shouldn |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| trabalhadores | workers |
| ajudar | help |
PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".
EN For example, you might personalize an offer for nurses, teachers, the military, first responders, transportation workers, and food service workers under the single theme, “Everyday Heroes.”
| português | inglês |
|---|---|
| personalizar | personalize |
| oferta | offer |
| enfermeiras | nurses |
| professores | teachers |
| militares | military |
| trabalhadores | workers |
| transporte | transportation |
| serviços | service |
| alimentação | food |
| tema | theme |
| heróis | heroes |
PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais
EN As if the benefits in terms of productivity and work-life balance weren’t enough, remote workers can end up making more money than traditional workers
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| produtividade | productivity |
| equilíbrio | balance |
| suficientes | enough |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| podem | can |
| dinheiro | money |
| tradicionais | traditional |
PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram que os trabalhadores remotos representam um risco de segurança maior do que os trabalhadores tradicionais
EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers
| português | inglês |
|---|---|
| remotos | remote |
| risco | risk |
| segurança | security |
| tradicionais | traditional |
PT Com milhões de americanos desempregados e procurando, o problema que estamos enfrentando não é uma lacuna nos trabalhadores disponíveis, mas encontrar trabalhadores com as habilidades necessárias.
EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.
PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
| português | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximise |
| orçamento | budget |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| atrair | attract |
| profissionais | professionals |
| qualificados | qualified |
| sem | without |
| necessidade | need |
| pesquisas | searches |
PT Identifique, priorize e reduza possíveis riscos com uma Avaliação de segurança da Lumen. Os clientes qualificados podem receber um crédito de serviço único de até US$ 5 mil com avaliação e nova aquisição de serviço.
EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| reduza | mitigate |
| riscos | risks |
| avaliação | assessment |
| segurança | security |
| lumen | lumen |
| clientes | customers |
| crédito | credit |
| serviço | service |
| nova | new |
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornece | delivers |
| automaticamente | automatically |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| empresa | organization |
| vendas | sales |
| combate | fighting |
| fadiga | fatigue |
| causada | caused |
| responder | answering |
| perguntas | questions |
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| casos | cases |
| conteúdos | content |
| qualificados | skilled |
| placas | boards |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| vagas | openings |
PT Crie uma plataforma virtual para tomar o lugar dos eventos tradicionais de contratação em massa e encontrar candidatos qualificados virtualmente.
EN Build a virtual platform to take the place of traditional mass hiring events and find qualified candidates virtually.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| plataforma | platform |
| lugar | place |
| tradicionais | traditional |
| contratação | hiring |
| massa | mass |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
PT Em Rotorua é possível ver como é feito o trabalho de escultores de madeira e tecelões de linho maoris altamente qualificados, e há muitas galerias de qualidade onde é possível comprar seu próprio taonga (tesouro precioso) para levar para casa.
EN In Rotorua you can watch highly skilled Maori wood carvers and flax weavers at work, and there are many quality galleries where you can purchase your own taonga (precious treasure) to take home.
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| possível | can |
| ver | watch |
| madeira | wood |
| qualificados | skilled |
| galerias | galleries |
| qualidade | quality |
| tesouro | treasure |
| precioso | precious |
PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| permite | allows |
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
| qualificados | qualified |
| marketplace | marketplace |
| permitiu | enabled |
| empresa | company |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| uso | leverage |
| s | s |
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| habilidade | skill |
| estilo | style |
| qualificados | qualified |
| Índia | india |
| opinião | opinion |
| mundo | world |
PT O alto custo no recrutamento de operadores e desenvolvedores de TI experientes e qualificados capazes de oferecer uma transformação digital no setor de saúde é proibitivo.
EN The high cost of recruiting experienced and qualified IT operators and developers able to deliver digital transformation in the healthcare industry is prohibitive.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| custo | cost |
| recrutamento | recruiting |
| operadores | operators |
| desenvolvedores | developers |
| experientes | experienced |
| qualificados | qualified |
| capazes | able |
| transformação | transformation |
| setor | industry |
| saúde | healthcare |
| é | is |
PT Esses empregos são qualificados, bem-remunerados e têm procura contínua
EN These jobs are skilled, well paid, and continually in demand
| português | inglês |
|---|---|
| empregos | jobs |
| qualificados | skilled |
| e | and |
| contínua | continually |
| bem | well |
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manual |
| futuro | future |
| nossa | our |
| economia | economic |
| qualificados | skilled |
| demanda | demand |
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
| português | inglês |
|---|---|
| vendo | seeing |
| site | website |
| recursos | features |
| trechos | snippets |
PT Com mais de 70 idiomas ensinados por mais de 10.000 professores qualificados, a Verbling tem o tutor certo para você.
EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificados | qualified |
| tutor | tutor |
PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| qualificados | qualified |
| ser | be |
| processo | process |
| muito | very |
| intensivo | intensive |
| desafiador | challenging |
PT O Atlassian Access é gratuito para clientes comunitários e acadêmicos qualificados.
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| clientes | customers |
| acadêmicos | academic |
PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte
EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| módulo | module |
| application | application |
| manager | manager |
| analytics | analytics |
| otimização | optimisation |
| custos | cost |
| serviços | services |
| qualificados | qualified |
| tamanhos | sizes |
| ou | or |
| padrões | patterns |
| evite | avoid |
| compromissos | commitments |
PT E faça tudo isso dentro de um CRM que organiza seus clientes atuais e leads qualificados para que você nunca perca detalhes de contato importantes entre o marketing e as vendas.
EN And do it all within a CRM that holds your existing customers and qualified leads, so you never have to worry about losing important contact details across marketing and sales.
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| atuais | existing |
| qualificados | qualified |
| nunca | never |
| detalhes | details |
| importantes | important |
PT Além de a entrada de dados consumir muito tempo e recursos, os representantes de vendas também se sentiam prejudicados pela falta de leads qualificados em seu pipeline
EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| entrada | entry |
| recursos | resources |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| falta | lack |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| pipeline | pipeline |
PT Um total de 2.014 participantes qualificados participaram da pesquisa, incluindo 1.424 nos Estados Unidos e 590 no Canadá
EN A total of 2,014 qualified respondents completed the survey, including 1,424 in the US and 590 in Canada
| português | inglês |
|---|---|
| qualificados | qualified |
| pesquisa | survey |
| incluindo | including |
| canadá | canada |
PT Estudantes e professores das instituições credenciadas estão qualificados a receber licenças gratuitas do Tableau Desktop
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| estão | are |
| licenças | licences |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
PT Quais são os requisitos de manutenção e resolução de problemas para o produto? Pode ser feito com funcionários internos qualificados?
EN What are the maintenance and troubleshooting requirements for the product? Could it be done with skilled internal employees?
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| manutenção | maintenance |
| feito | done |
| funcionários | employees |
| qualificados | skilled |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Use nosso formulário de leads em ebooks de marketing para coletar informações de leads qualificados
EN Use our lead form on marketing ebooks to collect information from qualified leads
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| nosso | our |
| formulário | form |
| leads | leads |
| marketing | marketing |
| coletar | collect |
| informações | information |
| qualificados | qualified |
PT Contamos com engenheiros qualificados no mundo todo, com experiências variadas em segurança na nuvem, redes, virtualização, entrega de conteúdo e desenvolvimento de software, prontos para prestar assistência técnica oportuna e de alta qualidade
EN We have qualified engineers worldwide, with diverse backgrounds in cloud security, networking, virtualization, content delivery, and software development, ready to give you timely, high-quality technical assistance
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| qualificados | qualified |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| redes | networking |
| virtualização | virtualization |
| entrega | delivery |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| prontos | ready |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
PT Para ajudar na jornada de transformação da rede dos clientes, oferecemos consultas gratuitas com a equipe DNA para clientes qualificados. Registre-se abaixo para ter acesso a consultas sobre assuntos como:
EN To assist customers in their network transformation journey, we offer complimentary consultations with the DNA team for qualifying customers. Register below for access to consultations on topics including:
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | assist |
| jornada | journey |
| transformação | transformation |
| rede | network |
| clientes | customers |
| consultas | consultations |
| equipe | team |
| dna | dna |
| registre | register |
PT Atualmente, estamos procurando revendedores qualificados em territórios protegidos.
EN Thousands of forward thinking companies trust Anthem Branding. Explore a selection of client case studies.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | explore |
PT O Tableau oferece licenças gratuitas para estudantes e educadores qualificados em todo o mundo.
EN Tableau provides qualified students and instructors worldwide with free licences.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| licenças | licences |
| gratuitas | free |
| estudantes | students |
| qualificados | qualified |
PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.
EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| respondentes | respondents |
| online | online |
| acesso | access |
| qualificados | qualified |
| mundo | world |
| habilidade | ability |
| público-alvo | target audience |
| exato | exact |
| demográficos | demographics |
| cargo | job |
| outros | more |
| dados | gives |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Esses mínimos foram definidos para equilibrar a necessidade de garantir que apenas jogadores com uma quantidade adequada de tempo de jogo sejam incluídos, mas também para que haja jogadores qualificados suficientes no grupo.
EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | amount |
| adequada | adequate |
| tempo | time |
| qualificados | qualified |
| grupo | set |
PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.
EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| trabalham | working |
| qualificados | qualified |
| alcançar | achieving |
| estabilidade | stability |
| velocidades | speeds |
PT Akvelon é um grupo internacional de profissionais qualificados e engenheiros que visam criar soluções para negócios online de pessoas
EN Akvelon is an international group of skilled professionals and engineers who aim at creating solutions for people’s online businesses
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| qualificados | skilled |
| soluções | solutions |
| negócios | businesses |
| online | online |
| pessoas | people |
PT A Autodesk reconhece a necessidade de haver treinamento em salas de aula reais, que crie futuros membros e os ajude a se tornarem profissionais qualificados do setor
EN Autodesk recognizes the need for real-world classroom training that nurtures future members and helps them become skilled industry professionals
| português | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| reconhece | recognizes |
| necessidade | need |
| reais | real |
| futuros | future |
| membros | members |
| ajude | helps |
| tornarem | become |
| profissionais | professionals |
| qualificados | skilled |
| setor | industry |
PT Requer manutenção e profissionais altamente qualificados, o que simplesmente não podíamos sustentar
EN It requires maintenance and highly skilled personnel, and we simply couldn't keep up
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| manutenção | maintenance |
| qualificados | skilled |
| simplesmente | simply |
PT Crie um contact center virtual e unificado conectando os clientes aos agentes mais qualificados
EN Create a unified virtual contact centre by connecting customers with the agents that are the best fit
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contact | contact |
| center | centre |
| virtual | virtual |
| unificado | unified |
| conectando | connecting |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
PT Lembre-se, há descontos disponíveis para determinados exames de certificação. Alunos qualificados serão notificados automaticamente por e-mail na página de perfil da NetAcad.
EN Remember, discounts are available for select certification exams. Eligible students will be automatically notified by email and on their NetAcad profile page.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| exames | exams |
| certificação | certification |
| alunos | students |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
| lembre | remember |
| netacad | netacad |
PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.
EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| esforços | efforts |
| empregadores | employers |
| talentos | talent |
| qualificados | skilled |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| constante | ever |
| crescimento | growing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalhadores qualificados é trabalhadores qualificados rede qualificados qualificados trabalhadores nossos trabalhadores trabalhadores domésticos trabalhadores remotos protegendo trabalhadores remotos trabalhadores locais trabalhadores móveis trabalhadores remotos fora trabalhadores essenciais esses trabalhadores trabalhadores docentes trabalhadores relataram trabalhadores empregados falta de trabalhadores trabalhadores humanitários manter trabalhadores trabalhadores remotos acesso trabalhadores de saúde representantes dos trabalhadores trabalhadores remotos” e novos trabalhadores trabalhadores de plantações trabalhadores companhia empregadores trabalhadores de escritório trabalhadores remotos tem empresas e trabalhadores milhares de trabalhadores ajuda os trabalhadores trabalhadores independentes trabalhadores temporários milhões de trabalhadores dizer quais trabalhadores trabalhadores dos eua bênção para trabalhadores mantiveram sequestrados trabalhadores protestos que trabalhadores trabalhadores remotos representam trabalhadores internacionais empregados trabalhadores tradicionais trabalhadores que atuam trabalhadores da renault trabalhadores de serviço aumento de trabalhadores terços dos trabalhadores trabalhadores portuários trabalhadores de serviço trabalhadores do setorTraduzir trabalhadores qualificados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe