Traduzir "hawke s bay region" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hawke s bay region" de inglês para português

Tradução de inglês para português de hawke s bay region

inglês
português

EN The Hawkes Bay Farmers Market and Black Barn Growers’ Market should be top of your list if you’re after a real taste of the Hawkes Bay

PT As feiras Hawke’s Bay Farmers Market e Black Barn Growers’ Market devem estar no topo da lista de atrações para quem quer conhecer o verdadeiro sabor de Hawke’s Bay

inglês português
bay bay
market market
black black
real verdadeiro
taste sabor
should devem
be estar
of de
list lista
the o
and e

EN Running in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Running Routes | Strava

PT Corrida em SF Bay Area - East BayMelhores rotas de corrida em SF Bay Area - East Bay | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Cycling Routes | Strava

PT Ciclismo em SF Bay Area - East BayMelhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - East Bay | Strava

EN Running in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Running Routes | Strava

PT Corrida em SF Bay Area - North BayMelhores rotas de corrida em SF Bay Area - North Bay | Strava

EN Cycling in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Cycling Routes | Strava

PT Ciclismo em SF Bay Area - North BayMelhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - North Bay | Strava

EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten

PT Cidades e Locais atendidos: Freetown e diversos outros locais em Sierra-Leone

inglês português
and e
cities cidades
other outros
in em
locations locais

EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten

PT Cidades e Locais atendidos: Freetown e diversos outros locais em Sierra-Leone

inglês português
and e
cities cidades
other outros
in em
locations locais

EN Napier, located in Hawke's Bay, has beautifully preserved 1930s architecture and that is city's special point of difference.

PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.

inglês português
bay bay
s s
architecture arquitetura
in em
and e
is são
special para
of uma

EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.

PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.

inglês português
out o

EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.

PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia sãoregião vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.

inglês português
words palavras
describe descrevem
bay bay
wine vinho
but mas
region região
best melhor
more mais
is que
much muito
than o

EN In 1931 a massive earthquake rocked Hawke's Bay for more than three minutes, killing nearly 260 and destroying the commercial centre of Napier.

PT Em 1931, um forte terremoto abalou a Baía de Hawke por mais de três minutos, matando cerca de 260 e destruindo o centro comercial de Napier.

inglês português
earthquake terremoto
bay baía
minutes minutos
commercial comercial
centre centro
napier napier
a um
in em
more mais
the o
three três
of de
and e

EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawkes Bay region.

PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.

inglês português
perfect perfeita
photo fotos
opportunity oportunidade
statue estátua
napier napier
wider ampla
bay bay
region região
visit visite
platform plataforma
the a
is é
base uma
on no
also também
explore explorar
located está
which o

EN Stunning architecture, passionate locals and plenty of sunshine is a winning combination when you head out shopping in the Hawkes Bay.

PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.

inglês português
stunning deslumbrante
architecture arquitetura
sunshine sol
combination combinação
shopping compras
bay bay
locals moradores
in em
the as
and e
a uma
plenty muito
out o
is são

EN To get a feel for the Hawkes Bay regions geography, head up to Te Mata Peak, where you’ll be rewarded with spectacular views in every direction

PT Para experimentar a geografia da região da Hawke's Bay, visite o Te Mata Peak, onde você será recompensado por vistas espetaculares em todas as direções

inglês português
bay bay
regions região
geography geografia
te te
mata mata
rewarded recompensado
spectacular espetaculares
views vistas
be ser
in em
the o
where onde

EN In Hawkes Bay, food shopping is fresh, delicious and an experience in itself. Visit some of the many boutique specialty food stores, chat to the artisans themselves and you’ll discover why.

PT Em Hawke's Bay, os alimentos estão sempre frescos e deliciosos, e comprá-los já é uma verdadeira experiência. Visite algumas das butiques especializadas em alimentos, converse com os próprios produtores e descubra por quê.

inglês português
bay bay
fresh frescos
experience experiência
visit visite
discover descubra
the os
is é
in em
why o
and e

EN Perched on the edge of a rugged coastline, Cape Kidnappers is a must-see in the Hawkes Bay region.

PT No meio de uma costa entrecortada, o Cape Kidnappers é uma visita obrigatória na região da Hawke's Bay.

inglês português
region região
cape cape
see visita
bay bay
the o
is é
coastline costa
a uma
of de

EN Shop amongst the beautifully preserved 1930’s Art Deco architecture of Napier, the largest town in the Hawkes Bay. The city’s compact layout makes it easy to get around.

PT Faça compras em meio à arquitetura Art Déco belamente preservada dos anos 1930 de Napier, a maior cidade da Hawke's Bay. O layout compacto da cidade facilita a locomoção pelo local.

inglês português
napier napier
bay bay
compact compacto
layout layout
easy facilita
art art
architecture arquitetura
town cidade
makes é
shop compras
in em
the o
of de

EN In the heart of Napier is the MTG Hawkes Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.

PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.

inglês português
heart coração
napier napier
bay bay
museum museum
exhibitions exposições
fascinating fascinante
art arte
objects objetos
located encontra
buildings edifícios
the o
a um
in em
three três
of de
and e

EN In the Hawkes Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.

inglês português
bay bay
delicious deliciosas
locally local
fresh frescos
market feira
make the most of aproveitar
months meses
time época
fruits frutas
in em
the os
are são
a produtos
of de
and e

EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawkes Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.

PT Os lugares mais impressionantes para ver os laranjas queimados, amarelos e vermelhos do outono são Otago Central e Hawke’s Bay, mas os jardins botânicos em todo o país prometem dar um show.

inglês português
impressive impressionantes
autumn outono
central central
bay bay
gardens jardins
country país
show show
of do
places lugares
a um
are são
and e
see ver
but mas
the o

EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon or Syrah wines the Hawkes Bay is famous for.

PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.

inglês português
enjoy apreciar
bay bay
famous famosa
or ou
visit visite
tour excursão
a um
the a
of de
is tornam

EN Hawkes Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.

PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo maravilhoso cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.

inglês português
bay bay
km km
cycling ciclismo
scenery cenário
coastline litoral
vineyards vinhedos
well bem
including incluindo
experience experiência
local locais
you você
the a
more mais
much muito
as como
of de
and e

EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon, or Syrah wines the Hawkes Bay is famous for

PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa

inglês português
or ou
enjoy apreciar
bay bay
famous famosa
visit visite
tour excursão
a um
to a
of de

EN Beautifully appointed room in spacious home close to all the beaches along Tamaki Drive, Okahu Bay, Kohimarama Bay, Mission Bay & St Heliers . 1km ...

PT Quarto lindamente decorado em casa espaçosa perto de todas as praias ao longo de Tamaki Drive, Baía Okahu, Baía Kohimarama, Baía Mission e St Helie...

inglês português
beaches praias
bay baía
st st
mission mission
close perto
the as
room quarto
in em
home casa
to a

EN Serviced cities/locations: Kingston Montego Bay, Portmore, Spanish Town, Lucea, Black River, Falmouth, Savanna-la-Mar, May Pen, Mandeville, Saint Ann's Bay, Port Maria, Port Antonio, Half Way Tree, Morant Bay, and many other locations in Jamaica

PT Cidades e Locais atendidos: Abidjan Bassam, Bonoua, Assinie, Bingerville, e diversos outros locais em Ivory-Coast

inglês português
and e
in em
cities cidades
other outros
locations locais

EN Serviced cities/locations: Kingston Montego Bay, Portmore, Spanish Town, Lucea, Black River, Falmouth, Savanna-la-Mar, May Pen, Mandeville, Saint Ann's Bay, Port Maria, Port Antonio, Half Way Tree, Morant Bay, and many other locations in Jamaica

PT Cidades e Locais atendidos: Abidjan Bassam, Bonoua, Assinie, Bingerville, e diversos outros locais em Ivory-Coast

inglês português
and e
in em
cities cidades
other outros
locations locais

EN Busch Gardens Tampa Bay Discount Admission Tickets | Tampa Bay CityPASS® Attraction

PT Ingressos com desconto para Busch Gardens Tampa Bay | Atração do Tampa Bay CityPASS®

inglês português
busch busch
bay bay
discount desconto
attraction atração
citypass citypass
tampa tampa
tickets ingressos

EN Save 55% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.

PT Economize 55% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.

inglês português
save economize
busch busch
attractions atrações
citypass citypass
bay bay
tampa tampa
tickets ingressos

EN Boutique Hotel in Montego Bay | Royalton Blue Waters Montego Bay, An Autograph Collection All-Inclusive Resort

PT Royalton Blue Waters Montego Bay, resort all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Montego Bay

inglês português
in em
bay bay
blue blue
autograph autograph
collection collection
hotel hotel
resort resort

EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf

PT Conheça os habitantes locais da Baía de São Francisco e as bacias hidrográficas nos arredores do Aquarium of the Bay, localizado no PIER 39 ao lado do Fisherman's Wharf

inglês português
meet conheça
local locais
inhabitants habitantes
francisco francisco
aquarium aquarium
of of
bay bay
the os
and e
located localizado
next de

EN SF Bay Area - East Bay Running Guide

PT Guia de corrida em SF Bay Area - East Bay

inglês português
sf sf
bay bay
area area
guide guia
east east
running em

EN SF Bay Area - East Bay Cycling Guide

PT Guia de ciclismo em SF Bay Area - East Bay

inglês português
sf sf
bay bay
area area
cycling ciclismo
guide guia
east east

EN SF Bay Area - North Bay Running Guide

PT Guia de corrida em SF Bay Area - North Bay

inglês português
sf sf
bay bay
area area
guide guia
running em

EN Running in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Running Routes | Strava

PT Corrida em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - Peninsula | Strava

EN SF Bay Area - North Bay Cycling Guide

PT Guia de ciclismo em SF Bay Area - North Bay

inglês português
sf sf
bay bay
area area
cycling ciclismo
guide guia

EN Cycling in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Cycling Routes | Strava

PT Ciclismo em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - Peninsula | Strava

EN The Raglan-Manu Bay surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Raglan-Manu Bay surf cam is dead or frequently offline

PT O Raglan-Manu Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Manu Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline

inglês português
bay bay
surf surf
dead morto
frequently freqüentemente
offline offline
if se
or ou
us conosco
contact contato
you você
please favor
are são
so então
and e
by com
find encontrar
is está
the o

EN The Raglan-Whale Bay surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Raglan-Whale Bay surf cam is dead or frequently offline

PT O Raglan-Whale Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Whale Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline

inglês português
bay bay
surf surf
dead morto
frequently freqüentemente
offline offline
if se
or ou
us conosco
contact contato
you você
please favor
are são
so então
and e
by com
find encontrar
is está
the o

EN Busch Gardens Tampa Bay Discount Admission Tickets | Tampa Bay CityPASS® Attraction

PT Ingressos com desconto para Busch Gardens Tampa Bay | Atração do Tampa Bay CityPASS®

inglês português
busch busch
bay bay
discount desconto
attraction atração
citypass citypass
tampa tampa
tickets ingressos

EN Save 55% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.

PT Economize 55% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.

inglês português
save economize
busch busch
attractions atrações
citypass citypass
bay bay
tampa tampa
tickets ingressos

EN Save 53% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.

PT Economize 53% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.

inglês português
save economize
busch busch
attractions atrações
citypass citypass
bay bay
tampa tampa
tickets ingressos

EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu

PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu

inglês português
vila vila
bay bay
and e
in em
vanuatu vanuatu
cities cidades
other outros
locations locais

EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu

PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu

inglês português
vila vila
bay bay
and e
in em
vanuatu vanuatu
cities cidades
other outros
locations locais

EN Save 56% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.

PT Economize 56% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.

inglês português
save economize
busch busch
attractions atrações
citypass citypass
bay bay
tampa tampa
tickets ingressos

EN Learn about San Francisco Bay in Discover the Bay

PT Saiba mais sobre a baía de São Francisco em Discover the Bay

inglês português
francisco francisco
discover discover
the a
learn saiba
bay bay
in em
about sobre

EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.

PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.

inglês português
savings economia
significant significativa
bay bay
love adorar
simplicity simplicidade
convenience conveniência
tickets ingressos
citypass citypass
research pesquisa
if se
is é
in em
tampa tampa
best melhores
done feita
of de
and e
the as
looking for procurando
things coisas

EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.

PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.

inglês português
savings economia
significant significativa
bay bay
love adorar
simplicity simplicidade
convenience conveniência
tickets ingressos
citypass citypass
research pesquisa
if se
is é
in em
tampa tampa
best melhores
done feita
of de
and e
the as
looking for procurando
things coisas

EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.

PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.

inglês português
savings economia
significant significativa
bay bay
love adorar
simplicity simplicidade
convenience conveniência
tickets ingressos
citypass citypass
research pesquisa
if se
is é
in em
tampa tampa
best melhores
done feita
of de
and e
the as
looking for procurando
things coisas

EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.

PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.

inglês português
savings economia
significant significativa
bay bay
love adorar
simplicity simplicidade
convenience conveniência
tickets ingressos
citypass citypass
research pesquisa
if se
is é
in em
tampa tampa
best melhores
done feita
of de
and e
the as
looking for procurando
things coisas

EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.

PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.

inglês português
savings economia
significant significativa
bay bay
love adorar
simplicity simplicidade
convenience conveniência
tickets ingressos
citypass citypass
research pesquisa
if se
is é
in em
tampa tampa
best melhores
done feita
of de
and e
the as
looking for procurando
things coisas

Mostrando 50 de 50 traduções