EN 4. Drive the Pacific Coast Highway and walk on Tolaga Bay Wharf
EN 4. Drive the Pacific Coast Highway and walk on Tolaga Bay Wharf
PT 4. Dirija pela Pacific Coast Highway e caminhe pelo Tolaga Bay Wharf
inglês | português |
---|---|
bay | bay |
highway | highway |
and | e |
the | pelo |
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (
inglês | português |
---|---|
gisborne | gisborne |
bay | bay |
hemisphere | hemisfério |
highway | highway |
if | se |
southern | sul |
the | o |
you | você |
north | norte |
in | em |
driving | para |
and | e |
EN Fishing from Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti
PT Pesca em Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti
inglês | português |
---|---|
fishing | pesca |
bay | bay |
EN Running in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Running Routes | Strava
PT Corrida em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - East Bay | Strava
EN Cycling in SF Bay Area - East Bay – Top SF Bay Area - East Bay Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em SF Bay Area - East Bay – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - East Bay | Strava
EN Running in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Running Routes | Strava
PT Corrida em SF Bay Area - North Bay – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - North Bay | Strava
EN Cycling in SF Bay Area - North Bay – Top SF Bay Area - North Bay Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em SF Bay Area - North Bay – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - North Bay | Strava
EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten
PT Cidades e Locais atendidos: Freetown e diversos outros locais em Sierra-Leone
inglês | português |
---|---|
and | e |
cities | cidades |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten
PT Cidades e Locais atendidos: Freetown e diversos outros locais em Sierra-Leone
inglês | português |
---|---|
and | e |
cities | cidades |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf
PT Conheça os habitantes locais da Baía de São Francisco e as bacias hidrográficas nos arredores do Aquarium of the Bay, localizado no PIER 39 ao lado do Fisherman's Wharf
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
local | locais |
inhabitants | habitantes |
francisco | francisco |
aquarium | aquarium |
of | of |
bay | bay |
the | os |
and | e |
located | localizado |
next | de |
EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
inglês | português |
---|---|
john | john |
long | long |
structure | estrutura |
building | building |
see | veja |
oldest | mais |
is | é |
the | o |
it | ele |
also | também |
located | localizado |
house | de |
and | e |
on | em |
EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
inglês | português |
---|---|
john | john |
long | long |
structure | estrutura |
building | building |
see | veja |
oldest | mais |
is | é |
the | o |
it | ele |
also | também |
located | localizado |
house | de |
and | e |
on | em |
EN Beautifully appointed room in spacious home close to all the beaches along Tamaki Drive, Okahu Bay, Kohimarama Bay, Mission Bay & St Heliers . 1km ...
PT Quarto lindamente decorado em casa espaçosa perto de todas as praias ao longo de Tamaki Drive, Baía Okahu, Baía Kohimarama, Baía Mission e St Helie...
inglês | português |
---|---|
beaches | praias |
bay | baía |
st | st |
mission | mission |
close | perto |
the | as |
room | quarto |
in | em |
home | casa |
to | a |
EN Serviced cities/locations: Kingston Montego Bay, Portmore, Spanish Town, Lucea, Black River, Falmouth, Savanna-la-Mar, May Pen, Mandeville, Saint Ann's Bay, Port Maria, Port Antonio, Half Way Tree, Morant Bay, and many other locations in Jamaica
PT Cidades e Locais atendidos: Abidjan Bassam, Bonoua, Assinie, Bingerville, e diversos outros locais em Ivory-Coast
inglês | português |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Kingston Montego Bay, Portmore, Spanish Town, Lucea, Black River, Falmouth, Savanna-la-Mar, May Pen, Mandeville, Saint Ann's Bay, Port Maria, Port Antonio, Half Way Tree, Morant Bay, and many other locations in Jamaica
PT Cidades e Locais atendidos: Abidjan Bassam, Bonoua, Assinie, Bingerville, e diversos outros locais em Ivory-Coast
inglês | português |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN If you want to discover the coves and beaches of the Bay of Islands, Paihia is the perfect place to start. Cruises of all types leave from the wharf daily.
PT Se você quer descobrir as enseadas e praias de Bay of Islands, Paihia é um bom lugar para começar. Cruzeiros de todo tipo partem do cais.
inglês | português |
---|---|
discover | descobrir |
beaches | praias |
bay | bay |
place | lugar |
cruises | cruzeiros |
islands | islands |
if | se |
of | of |
is | é |
the | as |
you | você |
want | quer |
and | e |
types | tipo |
leave | de |
EN The Hawke’s Bay Farmers Market and Black Barn Growers’ Market should be top of your list if you’re after a real taste of the Hawke’s Bay
PT As feiras Hawke’s Bay Farmers Market e Black Barn Growers’ Market devem estar no topo da lista de atrações para quem quer conhecer o verdadeiro sabor de Hawke’s Bay
inglês | português |
---|---|
bay | bay |
market | market |
black | black |
real | verdadeiro |
taste | sabor |
should | devem |
be | estar |
of | de |
list | lista |
the | o |
and | e |
EN Busch Gardens Tampa Bay Discount Admission Tickets | Tampa Bay CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Busch Gardens Tampa Bay | Atração do Tampa Bay CityPASS®
inglês | português |
---|---|
busch | busch |
bay | bay |
discount | desconto |
attraction | atração |
citypass | citypass |
tampa | tampa |
tickets | ingressos |
EN Save 55% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
PT Economize 55% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
busch | busch |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
bay | bay |
tampa | tampa |
tickets | ingressos |
EN Boutique Hotel in Montego Bay | Royalton Blue Waters Montego Bay, An Autograph Collection All-Inclusive Resort
PT Royalton Blue Waters Montego Bay, resort all-inclusive da Autograph Collection: Hotel Exclusivo em Montego Bay
inglês | português |
---|---|
in | em |
bay | bay |
blue | blue |
autograph | autograph |
collection | collection |
hotel | hotel |
resort | resort |
EN SF Bay Area - East Bay Running Guide
PT Guia de corrida em SF Bay Area - East Bay
inglês | português |
---|---|
sf | sf |
bay | bay |
area | area |
guide | guia |
east | east |
running | em |
EN SF Bay Area - East Bay Cycling Guide
PT Guia de ciclismo em SF Bay Area - East Bay
inglês | português |
---|---|
sf | sf |
bay | bay |
area | area |
cycling | ciclismo |
guide | guia |
east | east |
EN SF Bay Area - North Bay Running Guide
PT Guia de corrida em SF Bay Area - North Bay
inglês | português |
---|---|
sf | sf |
bay | bay |
area | area |
guide | guia |
running | em |
EN Running in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Running Routes | Strava
PT Corrida em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de corrida em SF Bay Area - Peninsula | Strava
EN SF Bay Area - North Bay Cycling Guide
PT Guia de ciclismo em SF Bay Area - North Bay
inglês | português |
---|---|
sf | sf |
bay | bay |
area | area |
cycling | ciclismo |
guide | guia |
EN Cycling in SF Bay Area - Peninsula – Top SF Bay Area - Peninsula Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em SF Bay Area - Peninsula – Melhores rotas de ciclismo em SF Bay Area - Peninsula | Strava
EN The Raglan-Manu Bay surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Raglan-Manu Bay surf cam is dead or frequently offline
PT O Raglan-Manu Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Manu Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline
inglês | português |
---|---|
bay | bay |
surf | surf |
dead | morto |
frequently | freqüentemente |
offline | offline |
if | se |
or | ou |
us | conosco |
contact | contato |
you | você |
please | favor |
are | são |
so | então |
and | e |
by | com |
find | encontrar |
is | está |
the | o |
EN The Raglan-Whale Bay surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Raglan-Whale Bay surf cam is dead or frequently offline
PT O Raglan-Whale Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Whale Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline
inglês | português |
---|---|
bay | bay |
surf | surf |
dead | morto |
frequently | freqüentemente |
offline | offline |
if | se |
or | ou |
us | conosco |
contact | contato |
you | você |
please | favor |
are | são |
so | então |
and | e |
by | com |
find | encontrar |
is | está |
the | o |
EN Busch Gardens Tampa Bay Discount Admission Tickets | Tampa Bay CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Busch Gardens Tampa Bay | Atração do Tampa Bay CityPASS®
inglês | português |
---|---|
busch | busch |
bay | bay |
discount | desconto |
attraction | atração |
citypass | citypass |
tampa | tampa |
tickets | ingressos |
EN Save 55% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
PT Economize 55% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
busch | busch |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
bay | bay |
tampa | tampa |
tickets | ingressos |
EN Save 53% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
PT Economize 53% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
busch | busch |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
bay | bay |
tampa | tampa |
tickets | ingressos |
EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu
PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu
inglês | português |
---|---|
vila | vila |
bay | bay |
and | e |
in | em |
vanuatu | vanuatu |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, and many other locations in Vanuatu
PT Cidades e Locais atendidos: Bunlap Forari, Ipikil, Ipota, Isangel, Lakatoro, Lamap, Loltong, Longana, Lorevilko, Luganville, Lenakel, Port Olry, Port Vila, Rovo Bay, Sola, Sulphur Bay, Whitesands, e diversos outros locais em Vanuatu
inglês | português |
---|---|
vila | vila |
bay | bay |
and | e |
in | em |
vanuatu | vanuatu |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Save 56% on admission to Busch Gardens Tampa Bay plus 4 must-see attractions with Tampa Bay CityPASS tickets.
PT Economize 56% na entrada para Busch Gardens Tampa Bay mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
busch | busch |
attractions | atrações |
citypass | citypass |
bay | bay |
tampa | tampa |
tickets | ingressos |
EN Learn about San Francisco Bay in Discover the Bay
PT Saiba mais sobre a baía de São Francisco em Discover the Bay
inglês | português |
---|---|
francisco | francisco |
discover | discover |
the | a |
learn | saiba |
bay | bay |
in | em |
about | sobre |
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.
inglês | português |
---|---|
savings | economia |
significant | significativa |
bay | bay |
love | adorar |
simplicity | simplicidade |
convenience | conveniência |
tickets | ingressos |
citypass | citypass |
research | pesquisa |
if | se |
is | é |
in | em |
tampa | tampa |
best | melhores |
done | feita |
of | de |
and | e |
the | as |
looking for | procurando |
things | coisas |
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.
inglês | português |
---|---|
savings | economia |
significant | significativa |
bay | bay |
love | adorar |
simplicity | simplicidade |
convenience | conveniência |
tickets | ingressos |
citypass | citypass |
research | pesquisa |
if | se |
is | é |
in | em |
tampa | tampa |
best | melhores |
done | feita |
of | de |
and | e |
the | as |
looking for | procurando |
things | coisas |
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.
inglês | português |
---|---|
savings | economia |
significant | significativa |
bay | bay |
love | adorar |
simplicity | simplicidade |
convenience | conveniência |
tickets | ingressos |
citypass | citypass |
research | pesquisa |
if | se |
is | é |
in | em |
tampa | tampa |
best | melhores |
done | feita |
of | de |
and | e |
the | as |
looking for | procurando |
things | coisas |
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.
inglês | português |
---|---|
savings | economia |
significant | significativa |
bay | bay |
love | adorar |
simplicity | simplicidade |
convenience | conveniência |
tickets | ingressos |
citypass | citypass |
research | pesquisa |
if | se |
is | é |
in | em |
tampa | tampa |
best | melhores |
done | feita |
of | de |
and | e |
the | as |
looking for | procurando |
things | coisas |
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.
inglês | português |
---|---|
savings | economia |
significant | significativa |
bay | bay |
love | adorar |
simplicity | simplicidade |
convenience | conveniência |
tickets | ingressos |
citypass | citypass |
research | pesquisa |
if | se |
is | é |
in | em |
tampa | tampa |
best | melhores |
done | feita |
of | de |
and | e |
the | as |
looking for | procurando |
things | coisas |
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.
inglês | português |
---|---|
savings | economia |
significant | significativa |
bay | bay |
love | adorar |
simplicity | simplicidade |
convenience | conveniência |
tickets | ingressos |
citypass | citypass |
research | pesquisa |
if | se |
is | é |
in | em |
tampa | tampa |
best | melhores |
done | feita |
of | de |
and | e |
the | as |
looking for | procurando |
things | coisas |
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Tampa Bay, you'll love the simplicity and convenience of Tampa Bay CityPASS® tickets.
PT A pesquisa foi feita. A economia é significativa. Se está procurando as melhores coisas para fazer em Tampa Bay, você adorará a simplicidade e conveniência dos ingressos de Tampa Bay CityPASS®.
inglês | português |
---|---|
savings | economia |
significant | significativa |
bay | bay |
love | adorar |
simplicity | simplicidade |
convenience | conveniência |
tickets | ingressos |
citypass | citypass |
research | pesquisa |
if | se |
is | é |
in | em |
tampa | tampa |
best | melhores |
done | feita |
of | de |
and | e |
the | as |
looking for | procurando |
things | coisas |
EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.
PT O cassino de Dunedin está localizado no histórico Grand Hotel, restaurado para criar uma atmosfera soberba no estilo Monte Carlo, e o animado cassino em Queenstown está situado no cais com vistas para o lago e para as montanhas.
inglês | português |
---|---|
casino | cassino |
historic | histórico |
grand | grand |
hotel | hotel |
restored | restaurado |
monte | monte |
atmosphere | atmosfera |
lively | animado |
queenstown | queenstown |
lake | lago |
mountains | montanhas |
style | estilo |
views | vistas |
in | em |
the | o |
of | de |
right | para |
located | localizado |
create | criar |
and | e |
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
inglês | português |
---|---|
cruise | cruzeiro |
ships | navios |
wellington | wellington |
city | cidade |
smaller | menores |
quay | quay |
centre | centro |
minute | minutos |
the | a |
in | em |
at | no |
a | alguns |
of | do |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
inglês | português |
---|---|
america | américa |
england | inglaterra |
cargo | carga |
bananas | bananas |
long | long |
in | em |
where | onde |
of | de |
the | a |
boat | barco |
first | primeira |
and | e |
EN Across from the Long Wharf Marriott and steps from New England Aquarium
PT Em frente ao Long Wharf Marriott e a alguns passos do New England Aquarium
inglês | português |
---|---|
marriott | marriott |
steps | passos |
aquarium | aquarium |
long | long |
new | new |
across | em |
and | e |
the | a |
EN Apartment Hotel In England | Marriott Executive Apartments London, Canary Wharf
PT Marriott Executive Apartments London, Canary Wharf: Apart Hotels em Londres
inglês | português |
---|---|
hotel | hotels |
in | em |
marriott | marriott |
london | londres |
EN Luxury King River View Rooms offer stunning views along the river from Houses of Parliament in the West to Canary Wharf in the East.
PT Os quartos Luxury King River View oferecem uma vista incrível do rio Tâmisa, desde o Parlamento britânico, a oeste, até Canary Wharf, a leste.
inglês | português |
---|---|
offer | oferecem |
stunning | incrível |
parliament | parlamento |
luxury | luxury |
king | king |
rooms | quartos |
of | do |
view | view |
west | oeste |
river | rio |
east | leste |
the | o |
from | desde |
EN Boston, Massachusetts Hotel on the Harbor | Boston Marriott Long Wharf
PT Hotel em Boston | Boston Marriott Long Wharf
inglês | português |
---|---|
boston | boston |
hotel | hotel |
on | em |
marriott | marriott |
long | long |
EN Dining: Conveniently located next to PIER 39 and a short distance from Fisherman's Wharf where you can find great restaurants and shops to choose from.
PT Restaurantes: convenientemente localizado próximo ao PIER 39 e a uma curta distância do Fisherman's Wharf, onde você pode encontrar ótimos restaurantes e lojas para escolher.
inglês | português |
---|---|
conveniently | convenientemente |
short | curta |
distance | distância |
shops | lojas |
great | ótimos |
restaurants | restaurantes |
where | onde |
you | você |
choose | escolher |
a | uma |
can | pode |
located | localizado |
and | e |
find | encontrar |
Mostrando 50 de 50 traduções