EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
Traduzir "global crisis" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global crisis" de inglês para português
Tradução de inglês para português de global crisis
inglês
português
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
| inglês | português |
|---|---|
| worst | pior |
| hunger | fome |
| inequality | desigualdade |
| effective | eficaz |
| historic | histórica |
| global | global |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| gender | gênero |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| women | mulheres |
| crises | crises |
| can | pode |
| center | centro |
| is | está |
| of | de |
| the | o |
| be | haver |
| without | sem |
| we | estamos |
| and | e |
| this | esta |
EN The Response and Vision Fund announces eight global initiatives to transform our global economic system in the COVID-19 crisis.
PT O Response and Vision Fund anuncia oito iniciativas globais para transformar nosso sistema econômico global na crise da COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| announces | anuncia |
| initiatives | iniciativas |
| economic | econômico |
| system | sistema |
| crisis | crise |
| response | response |
| the | o |
| transform | transformar |
| and | and |
| eight | oito |
| global | global |
| our | nosso |
| vision | vision |
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
| inglês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| intense | intenso |
| markets | mercados |
| change | mudanças |
| including | incluindo |
| new | novas |
| oversight | supervisão |
| entities | entidades |
| global | globais |
| public | público |
| services | serviços |
| the | a |
| of | de |
| financial | financeiros |
| and | e |
EN The Response and Vision Fund announces eight global initiatives to transform our global economic system in the COVID-19 crisis.
PT O Response and Vision Fund anuncia oito iniciativas globais para transformar nosso sistema econômico global na crise da COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| announces | anuncia |
| initiatives | iniciativas |
| economic | econômico |
| system | sistema |
| crisis | crise |
| response | response |
| the | o |
| transform | transformar |
| and | and |
| eight | oito |
| global | global |
| our | nosso |
| vision | vision |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
| inglês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| assistance | assistência |
| protection | proteção |
| congress | congresso |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| tell | para |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| homes | casas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| of | das |
| and | e |
| to | deixar |
| because | com |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| inglês | português |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| resilience | resiliência |
| crisis | crise |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
| inglês | português |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| crisis | crise |
| seen | visto |
| spiritual | espiritual |
| reconnect | reconectar |
| harmony | harmonia |
| nature | natureza |
| be | ser |
| live | se |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| inglês | português |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| resilience | resiliência |
| crisis | crise |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| homes | casas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| of | das |
| and | e |
| to | deixar |
| because | com |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
| inglês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| assistance | assistência |
| protection | proteção |
| congress | congresso |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| tell | para |
EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.
PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.
| inglês | português |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
| crisis | crise |
| regions | regiões |
| conflict | conflito |
| expertise | experiência |
| plan | plano |
| design | elaborar |
| been | esteve |
| in | em |
| of | de |
| line | linha |
| has | da |
| your | seu |
| the | a |
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crisis | crise |
| plan | plano |
| address | lidar |
| growing | crescente |
| at | na |
| time | tempo |
| of | de |
| to | watch |
| during | durante |
| our | nosso |
| this | essa |
EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.
PT Liga ou envia mensagem para a Suicide & Crisis Lifeline através do número 988Terás acesso a um conselheiro de crise da Lifeline.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| crisis | crise |
| amp | amp |
| a | um |
| from | de |
| the | a |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| group | grupo |
| association | associação |
| the | o |
| now | atualmente |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| spanish | espanhol |
| member | membro |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| it | ti |
| provider | fornecedor |
| services | serviços |
| highest | mais |
| as | como |
| on | altas |
| and | e |
| of | do |
| by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| connecting | conectando |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidade |
| tbps | tbps |
| including | incluindo |
| six | seis |
| more | mais |
| reliable | confiável |
| of | de |
| and | e |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| connecting | conectando |
| continents | continentes |
| countries | países |
| ip | ip |
| capacity | capacidade |
| tbps | tbps |
| including | incluindo |
| six | seis |
| more | mais |
| reliable | confiável |
| and | e |
| of | de |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
| inglês | português |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| specify | especificar |
| components | componentes |
| should | devem |
| global | globais |
| making | tornando |
| modules | módulos |
| as | como |
| using | usando |
| or | ou |
| be | ser |
| which | quais |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
| inglês | português |
|---|---|
| modules | módulos |
| fields | campos |
| content | conteúdo |
| editor | editor |
| the | os |
| global | global |
| easily | facilidade |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
| inglês | português |
|---|---|
| lt | lt |
| used | usado |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | conteúdo |
| the | o |
| is | é |
| are | são |
| global | global |
| a | uma |
| identify | identificar |
| when | quando |
| of | do |
EN News on Indigenous Rights, the Amazon, and Our Global Climate Crisis
PT Notícias sobre direitos indígenas, a Amazônia e nossa crise climática global
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícias |
| rights | direitos |
| amazon | amazônia |
| global | global |
| crisis | crise |
| on | sobre |
| the | a |
| and | e |
| our | nossa |
EN More News on Indigenous Rights, the Amazon, and Our Global Climate Crisis
PT Mais notícias sobre direitos indígenas, a Amazônia e nossa crise climática global
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícias |
| rights | direitos |
| amazon | amazônia |
| global | global |
| crisis | crise |
| on | sobre |
| the | a |
| more | mais |
| and | e |
| our | nossa |
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
| inglês | português |
|---|---|
| courage | coragem |
| compassion | compaixão |
| package | pacote |
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| help | ajudar |
| and | e |
| the | o |
| us | nos |
| end | com |
EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.
PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.
| inglês | português |
|---|---|
| chefs | chefs |
| care | care |
| address | enfrentar |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| ongoing | em curso |
| staff | funcionários |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| and | e |
| the | a |
EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.
PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.
| inglês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| syria | síria |
| levels | níveis |
| civil | civil |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| war | guerra |
| decade | década |
| the | o |
| a | uma |
| things | coisas |
| almost | quase |
| and | e |
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
PT A rápida disseminação global do COVID-19 e seus desafios associados estão ativando VSLAs de maneiras não tradicionais para responder a uma crise dominada por pânico em massa e falta de comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| rapid | rápida |
| global | global |
| associated | associados |
| vslas | vslas |
| ways | maneiras |
| crisis | crise |
| challenges | desafios |
| respond | responder |
| the | a |
| a | uma |
| mass | massa |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN America’s Moral Leadership Can End the Global Hunger Crisis - CARE
PT A liderança moral da América pode acabar com a crise global da fome - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| the | a |
| end | com |
EN Our Global Crisis Response by the Numbers
PT Nossa resposta à crise global em números
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| crisis | crise |
| our | nossa |
| numbers | números |
| the | à |
| response | resposta |
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| health | saúde |
| crisis | crise |
| temporarily | temporariamente |
| closing | fechando |
| travel | viagens |
| employees | funcionários |
| essential | essenciais |
| businesses | empresas |
| offices | escritórios |
| events | eventos |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
| a | uma |
| home | casa |
| and | e |
| are | estão |
EN The EOR and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
PT A EOR e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados em todo o mundo, aumentando o conhecimento global e a atenção a respeito do tamanho da crise internacional de refugiados.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| symbol | símbolo |
| increase | aumentando |
| attention | atenção |
| crisis | crise |
| a | um |
| global | global |
| international | internacional |
| refugees | refugiados |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The IOC Refugee Olympic Team and its athletes are a symbol of hope for refugees worldwide, serving to increase global knowledge and attention of the scale of the international refugee crisis.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados e seus atletas são um símbolo de esperança para os refugiados no mundo inteiro, servindo para aumentar o conhecimento global e a atenção da escala da crise internacional dos refugiados.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| symbol | símbolo |
| serving | servindo |
| attention | atenção |
| crisis | crise |
| team | equipe |
| a | um |
| global | global |
| scale | escala |
| worldwide | mundo |
| international | internacional |
| refugees | refugiados |
| increase | aumentar |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover.
PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.
| inglês | português |
|---|---|
| predicted | previsto |
| necessary | necessário |
| crisis | crise |
| global | global |
| health | saúde |
| affects | afeta |
| cover | cobrem |
| never | nunca |
| or | ou |
| could | poderíamos |
| now | agora |
| how | quão |
| matter | importa |
| where | onde |
| the | o |
| in | no |
| of | de |
| they | eles |
| a | uma |
| that | que |
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| crisis | crise |
| businesses | empresas |
| ways | maneiras |
| reasons | razões |
| small | pequenas |
| global | global |
| variety | variedade |
| globe | mundo |
| different | diferentes |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN How changing sovereign debt could tackle the global biodiversity crisis
PT Histórico Acordo de Escazú entra em vigor
EN Global warming is also the cause of the greatest environmental crisis in history, due to the unprecedented speed with which it has unfolded
PT O aquecimento global também está por trás da maior crise ambiental da história pela velocidade insólita dos acontecimentos
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| warming | aquecimento |
| environmental | ambiental |
| crisis | crise |
| history | história |
| speed | velocidade |
| the | o |
| is | é |
| also | também |
| of | dos |
| it | está |
| in | trás |
EN Iberdrola group's global response to the crisis caused by the coronavirus (COVID-19) pandemic.
PT Resposta global do grupo Iberdrola diante da crise provocada pela pandemia de coronavírus (COVID-19).
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupo |
| iberdrola | iberdrola |
| global | global |
| crisis | crise |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
| inglês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| global | globais |
| challenges | desafios |
| levels | níveis |
| we need | precisamos |
| if | se |
| is | é |
| major | grandes |
| various | vários |
| we | nos |
| in | em |
| best | melhor |
| and | e |
| the | o |
EN The global health crisis caused by the coronavirus has required a great deployment of resources. Researchers, companies and innovators have been hard at work to do their bit to help palliate the effects of the pandemic.
PT A crise sanitária global provocada pelo coronavírus desencadeou uma implantação considerável de recursos. Pesquisadores, empresas e inovadores não pararam de oferecer suas pequenas contribuições para tentar paliar os efeitos da pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| coronavirus | coronavírus |
| deployment | implantação |
| researchers | pesquisadores |
| innovators | inovadores |
| effects | efeitos |
| global | global |
| resources | recursos |
| companies | empresas |
| pandemic | pandemia |
| of the | tentar |
| of | de |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| to | oferecer |
EN By Graciela Martínez * LACNIC CSIRT has observed an increase in cybercrime reports during the current global health crisis. Faced with this serious situation, the “bad guys” of the Internet have not wasted any time and, unfortunately, are taking
PT Por Graciela Martínez * No Centro de Resposta CSIRT do LACNIC, observou-se que houve um aumento nas denúncias de crimes no ciberespaço durante este período de crise sanitária mundial. Diante desta grave situação, os “vilões da Internet” não
EN Even before the global pandemic struck, more than 127 million children and youth in countries affected by conflict and crisis were not accessing education
PT Mesmo antes da pandemia global, mais de 127 milhões de crianças e jovens em países afetados por conflitos e crises não tinham acesso à educação
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| crisis | crises |
| accessing | acesso |
| education | educação |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| children | crianças |
| youth | jovens |
| more | mais |
| in | em |
| were | tinham |
| the | à |
| even | mesmo |
| by | por |
| not | não |
| million | milhões |
| before | antes |
| and | e |
EN Without greater attention and continued support for education in emergencies, we as a global community will face an unprecedented crisis
PT Sem maior atenção e apoio contínuo à educação em situações de emergência, nós, enquanto comunidade global, enfrentaremos uma crise sem precedentes
| inglês | português |
|---|---|
| without | sem |
| attention | atenção |
| continued | contínuo |
| support | apoio |
| education | educação |
| global | global |
| community | comunidade |
| crisis | crise |
| we | nós |
| in | em |
| emergencies | emergência |
| a | uma |
| as | enquanto |
| and | e |
EN INSURANCE| 24.11.2021 The global supply chain crisis: what you need to know [maco_author author="user_71" _builder_version="4.4.8"...
PT SEGUROS| 24.11.2021A crise global da cadeia de abastecimento: o que você precisa saber[maco_author author="user_71"...
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| chain | cadeia |
| crisis | crise |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| to | a |
| insurance | seguros |
| supply | da |
EN In fact, everything is interrelated, and today?s problems in different fields require a view that takes into account all aspects of the global crisis
PT Na verdade, tudo está relacionado, e os problemas de hoje nas várias esferas exigem um olhar que leve em consideração todos os aspectos da crise mundial
| inglês | português |
|---|---|
| problems | problemas |
| require | exigem |
| aspects | aspectos |
| global | mundial |
| crisis | crise |
| takes | que |
| the | os |
| today | hoje |
| a | um |
| everything | tudo |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| fact | verdade |
| and | e |
EN The global health crisis has revealed how the public is thirsty for science news, how the work of journalists is essential, and that reliable, rigorous and unmanipulated information can save lives.
PT “Jornalismo científico: da pandemia à crise climática, como melhorar a cobertura científica”, agora está disponível como um curso autodirigido na plataforma de aprendizado online do Centro Knight, JournalismCourses.org.
| inglês | português |
|---|---|
| global | pandemia |
| crisis | crise |
| news | agora |
| reliable | na |
| has | da |
| of | de |
| science | científica |
EN America’s Moral Leadership Can End the Global Hunger Crisis - CARE
PT A liderança moral da América pode acabar com a crise global da fome - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| the | a |
| end | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
global health crisis global crisis response global economic crisis global crisis global financial crisis global hunger crisis global water crisis crisis crisis must covid19 crisis social crisis biggest crisis crisis caused financial crisis severe economic crisis crisis brought current crisis climate crisis crisis—drives manage crisis health crisis retail crisis offer crisis worst economic crisis water crisis national crisis crisis makes ecological crisis humanitarian crisis food crisis crisis settings ongoing humanitarian crisis pandemic crisis major crisis crisis contribute syrian crisis crisis arising corona crisis environmental crisis economic crisis caused economic crisis education during crisis crisis action world economic crisis crisis were shipping crisis hunger crisis crisis presents midst of crisis crisis resilient
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe