EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
"eat soft foods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
inglês | português |
---|---|
the | o |
base | uma |
high | ao |
at | na |
in | de |
EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:
PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:
inglês | português |
---|---|
classification | classificação |
pyramid | pirâmide |
frequency | frequência |
is | é |
be | ser |
type | tipo |
the | o |
this | deste |
different | diferente |
of | do |
and | e |
food | alimentos |
EN Anvisa has a permanent committee to inform decisions related to the theme, the Commission of Technical-Scientific Advice on Foods with Functional and/or Health Property Claims and New Foods
PT A Anvisa conta com uma comissão permanente para subsidiar as decisões relacionadas ao tema, a Comissão de Assessoramento Tecnocientífico em Alimentos com Alegação de Propriedade Funcional e/ou de Saúde e Novos Alimentos
inglês | português |
---|---|
permanent | permanente |
decisions | decisões |
related | relacionadas |
foods | alimentos |
functional | funcional |
property | propriedade |
new | novos |
theme | tema |
commission | comissão |
or | ou |
health | saúde |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta
PT O produto proteico da Solar Foods, solein, pode ser usado como ingrediente em alimentos existentes, como bebidas, cereais ou massas
inglês | português |
---|---|
solar | solar |
foods | alimentos |
used | usado |
ingredient | ingrediente |
cereals | cereais |
product | produto |
in | em |
or | ou |
beverages | bebidas |
as | como |
existing | existentes |
can | pode |
be | ser |
EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.
PT Alimentos como vegetais, tomates, comidas prontas, sopas e ração animal.
inglês | português |
---|---|
tomatoes | tomates |
ready | prontas |
soups | sopas |
pet | animal |
foods | alimentos |
vegetables | vegetais |
and | e |
EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?
PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?
inglês | português |
---|---|
are | e |
of | sobre |
EN High-risk foods, such as raw (unpasteurized) milk, soft cheeses, raw vegetables, melons, and hot dogs, pâté, and deli meats were removed from the home's menu as of May 4, according to OPH
PT Alimentos de alto risco, como leite cru (não pasteurizado), queijos macios, vegetais crus, melões e cachorros-quentes, patê e carnes delicatessen foram removidos do cardápio da casa a partir de 4 de maio, de acordo com o OPH
inglês | português |
---|---|
milk | leite |
cheeses | queijos |
hot | quentes |
dogs | cachorros |
menu | cardápio |
risk | risco |
foods | alimentos |
vegetables | vegetais |
were | foram |
high | alto |
the | o |
may | não |
removed | removidos |
from | partir |
and | e |
of | do |
EN In the same way, you don’t go out to eat merely to eat food, but for a certain experience that transcends eating at home
PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
way | forma |
you | você |
eat | comer |
but | mas |
out | o |
in | em |
merely | apenas |
home | casa |
the | mesma |
a | uma |
EN When you go on vacation you want to eat, and eat well
PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem
inglês | português |
---|---|
vacation | férias |
well | bem |
eat | comer |
you | você |
when | quando |
and | e |
EN When you go on vacation you want to eat, and eat well
PT Quando sai de férias, você deseja comer, e comer bem
inglês | português |
---|---|
vacation | férias |
well | bem |
eat | comer |
you | você |
when | quando |
and | e |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
internet | internet |
technology | tecnologia |
or | ou |
you | você |
and | e |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.
PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
tapas | tapas |
is | é |
lunch | almoço |
the | o |
spain | espanha |
but | mas |
in | em |
and | e |
dinner | jantar |
also | também |
a | única |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Where to Eat in Rome - Best restaurants and places to eat
PT Onde comer em Roma - Bares e restaurantes em Roma
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
rome | roma |
restaurants | restaurantes |
and | e |
where | onde |
in | em |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
inglês | português |
---|---|
availability | disponibilidade |
kids | crianças |
free | de graça |
westin | westin |
well | bem |
menu | menu |
the | o |
rooms | quartos |
on | no |
eat | comer |
second | segundo |
based | com |
to | a |
your | e |
for | de |
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
inglês | português |
---|---|
eat | comer |
internet | internet |
technology | tecnologia |
or | ou |
you | você |
and | e |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
sizes | tamanhos |
benefit | beneficiar |
opportunities | oportunidades |
marine | marinha |
layer | camada |
shirt | camiseta |
shirts | camisetas |
a | uma |
of | de |
the | os |
that | que |
all | todos |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
inglês | português |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?
PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
versions | versões |
wide | ampla |
range | variedade |
decisions | decisões |
let | deixe |
can | podem |
us | nos |
or | ou |
colors | cores |
pretty | bastante |
help | ajudar |
questions | perguntas |
in | em |
a | uma |
answer | responder |
fundamental | fundamentais |
of | de |
and | e |
which | o |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
inglês | português |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?
PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
versions | versões |
wide | ampla |
range | variedade |
decisions | decisões |
let | deixe |
can | podem |
us | nos |
or | ou |
colors | cores |
pretty | bastante |
help | ajudar |
questions | perguntas |
in | em |
a | uma |
answer | responder |
fundamental | fundamentais |
of | de |
and | e |
which | o |
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
PT O HyperX está na CES e revelou uma grande quantidade de novos periféricos, incluindo atualizações para os favoritos dos fãs.
inglês | português |
---|---|
at | na |
ces | ces |
a | uma |
right | para |
on | grande |
read | e |
its | de |
the | o |
thing | é |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
inglês | português |
---|---|
businesses | empresas |
sizes | tamanhos |
benefit | beneficiar |
opportunities | oportunidades |
marine | marinha |
layer | camada |
shirt | camiseta |
shirts | camisetas |
a | uma |
of | de |
the | os |
that | que |
all | todos |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
inglês | português |
---|---|
brush | escova |
or | ou |
choose | escolher |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
make | de |
also | também |
use | usar |
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
inglês | português |
---|---|
leather | couro |
soft | macio |
brush | escova |
soap | sabão |
cloth | pano |
keep | mantenha |
heat | calor |
water | água |
a | um |
little | pouco |
the | o |
source | fonte |
first | primeiro |
and | e |
away | de |
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
PT O chatbot do Whole Foods permite que os usuários busquem no banco de dados de receitas da empresa — uma escolha inteligente para uma rede de supermercados.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
PT A Whole Foods democratizou o acesso aos dados para 18 mil funcionários em 460 lojas do varejo, com o objetivo de aprimorar as operações e as experiência dos clientes nas lojas.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
employees | funcionários |
operations | operações |
customer | clientes |
experiences | experiência |
retail | varejo |
stores | lojas |
in | em |
and | e |
to improve | aprimorar |
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.
inglês | português |
---|---|
golf | golfe |
gourmet | gourmet |
flights | voos |
reasons | razões |
town | cidade |
in | em |
spend | passar |
three | três |
time | tempo |
are | são |
and | e |
this | essa |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.
inglês | português |
---|---|
delicious | delicioso |
fried | frito |
chicken | frango |
other | outras |
the | o |
and | e |
to | para |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.
inglês | português |
---|---|
delicious | delicioso |
fried | frito |
chicken | frango |
other | outras |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
inglês | português |
---|---|
hand | mãos |
maintain | manter |
lifestyle | estilo de vida |
juices | sucos |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
can | podem |
away | de |
foods | alimentos |
home | casa |
and | e |
eating | comer |
your | seus |
traveling | viajar |
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
inglês | português |
---|---|
sa | sa |
nutrition | nutrição |
supply | fornecimento |
cereals | cereais |
health | saúde |
company | empresa |
baby | bebê |
is | é |
production | produção |
dishes | pratos |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN One of the signature foods of the Mapuche culture is planted in the fields of Arauco where a group of farmers have joined forces to sell their products under the Poñi brand, as told in a report made by Fibras que Innovan in La Tercera newspaper.
PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida.
inglês | português |
---|---|
fields | áreas |
is | é |
in | em |
of | do |
by | região |
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
PT quadro de alimentos saudáveis 2032341 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
frame | quadro |
of | de |
foods | alimentos |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
PT A Emerson tem uma longa tradição de liderança forte e dinâmica. Conheça as pessoas que lideram a nossa empresa.
inglês | português |
---|---|
safe | as |
emerson | emerson |
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
inglês | português |
---|---|
store | loja |
selection | seleção |
drinks | bebidas |
or | ou |
night | noite |
time | hora |
the | a |
day | dia |
a | uma |
offers | oferece |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções