EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
Traduzir "deliver patients" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver patients" de inglês para português
Traduções de deliver patients
"deliver patients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de deliver patients
inglês
português
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
| inglês | português |
|---|---|
| patients | paciente |
| good | melhores |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| are | é |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
| inglês | português |
|---|---|
| patients | paciente |
| good | melhores |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| are | é |
EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.
PT Esta visualização usa o recurso de clustering do Tableau para descobrir informações em dados hospitalares, comparando pacientes frequentes com internações curtas e prolongadas.
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| uncover | descobrir |
| frequent | frequentes |
| patients | pacientes |
| data | dados |
| this | esta |
| uses | usa |
| insights | informações |
| in | em |
EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| rose | aumentou |
| interested | interessados |
| now | agora |
| the | o |
| number | número |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| moving | para |
EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| health | health |
| patients | pacientes |
| needs | necessidades |
| environment | ambiente |
| staff | funcionários |
| ensuring | garantindo |
| a | um |
| for | a |
| and | e |
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| prefer | preferem |
| providers | provedores |
| interactions | interações |
| history | histórico |
| virtual | virtuais |
| is | trata-se |
| cannot | os |
| increasingly | cada vez mais |
| digital | digitais |
| based | com |
| be | ser |
| on | em |
| single | única |
| of | do |
EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe
PT Esse monitoramento pode permitir o rastreamento de pacientes remotamente no hospital ou pode ser útil para se conectar com pacientes em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| remotely | remotamente |
| hospital | hospital |
| helpful | útil |
| monitoring | monitoramento |
| or | ou |
| the | o |
| can | pode |
| allow | permitir |
| tracking | rastreamento |
| in | em |
| be | ser |
| globe | mundo |
| connect | conectar |
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| prefer | preferem |
| providers | provedores |
| interactions | interações |
| history | histórico |
| virtual | virtuais |
| is | trata-se |
| cannot | os |
| increasingly | cada vez mais |
| digital | digitais |
| based | com |
| be | ser |
| on | em |
| single | única |
| of | do |
EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.
| inglês | português |
|---|---|
| risk | riscos |
| empowering | capacitando |
| teams | equipes |
| avoid | evitar |
| future | futuras |
| interventions | intervenções |
| at | as |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| improve | melhore |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.
PT Em tempos difíceis, use o tom certo para interagir com os pacientes da forma como preferem e na hora exata em que eles precisam de você. Implemente decisões de próxima melhor ação para conquistar os pacientes para sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| action | ação |
| forever | para sempre |
| best | melhor |
| next | próxima |
| at | na |
| in | em |
| exact | exata |
| tone | e |
| you | você |
| by | com |
| way | de |
| the | o |
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
| inglês | português |
|---|---|
| excessive | excessivo |
| kids | filhos |
| teens | adolescentes |
| patients | pacientes |
| doctor | médico |
| expert | especialista |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| media | mídias |
| can | pode |
| digital | e |
| social media | sociais |
| use | uso |
| your | seus |
| may | podem |
EN Take care of patients? health from home 24/7. Automatically connect your reports with your clinical team. It reaches twice as many patients with quality follow-up.
PT Cuide da saúde dos pacientes em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. Conecte seus relatórios automaticamente com sua equipe clínica. Alcance o dobro de pacientes com acompanhamento de qualidade.
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| health | saúde |
| automatically | automaticamente |
| connect | conecte |
| reports | relatórios |
| clinical | clínica |
| team | equipe |
| quality | qualidade |
| twice | dobro |
| follow | acompanhamento |
| of | de |
| home | casa |
| your | seus |
EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted
PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte
EN Attempting to ventilate multiple patients would likely require arranging the patients in a spokelike fashion around the ventilator as a central hub
PT Tentar ventilar vários pacientes provavelmente exigiria que os pacientes fossem dispostos radialmente em torno do ventilador como o ponto central
| inglês | português |
|---|---|
| attempting | tentar |
| patients | pacientes |
| likely | provavelmente |
| central | central |
| in | em |
| multiple | vários |
| the | o |
EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.
PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| transmission | transmissão |
| patients | pacientes |
| standard | padrão |
| practice | prática |
| exposure | exposição |
| we recommend | recomendamos |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| due to | devido |
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| patients | pacientes |
| protect | proteja |
| cloudflare | cloudflare |
| ddos | ddos |
| attacks | ataques |
| enables | permite |
| care | cuidados |
| possible | possível |
| deliver | da |
| time | tempo |
| you | você |
| and | e |
| faster | mais rápido |
| the | o |
EN Deliver Value to Patients, Providers & Payers
PT Forneça valor para pacientes, provedores e seguradoras
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| providers | provedores |
| value | valor |
EN UpToDate topics deliver real-world evidence-based insights and recommendations to support you when making appropriate drug decisions for your patients
PT Os tópicos de UpToDate fornecem insights e recomendações baseadas em evidências do mundo real para lhe ajudar a tomar as decisões apropriadas de medicamentos para os seus pacientes
| inglês | português |
|---|---|
| topics | tópicos |
| deliver | fornecem |
| recommendations | recomendações |
| drug | medicamentos |
| decisions | decisões |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| real | real |
| world | mundo |
| insights | insights |
| and | e |
| your | seus |
| support | do |
EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.
PT Ofereça um serviço de telemedicina simplificado realizando consultas de pré-avaliação, reuniões com pacientes para atendimento contínuo ou acompanhamento de consultas anteriores com videoconferência conveniente em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| streamlined | simplificado |
| patients | pacientes |
| ongoing | contínuo |
| or | ou |
| convenient | conveniente |
| deliver | ofereça |
| real | real |
| meeting | reuniões |
| time | tempo |
| a | um |
| service | serviço |
| care | atendimento |
| real-time | tempo real |
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
| inglês | português |
|---|---|
| syringe | seringa |
| manufacturers | fabricantes |
| patients | pacientes |
| maximizing | maximizar |
| levels | níveis |
| quality | qualidade |
| productivity | produtividade |
| a | um |
| time | tempo |
| product | produto |
| maintain | manter |
| the | a |
| ensure | garantir |
| safety | segurança |
| to | oferecer |
| of | de |
| and | e |
| need to | precisam |
EN Vonage connects medical experts with patients to deliver vital healthcare experiences in real-time, from anywhere and on any device
PT A Vonage conecta médicos e pacientes, oferecendo experiências essenciais de atendimento médico em tempo real, em qualquer lugar e com qualquer dispositivo
| inglês | português |
|---|---|
| vonage | vonage |
| connects | conecta |
| patients | pacientes |
| vital | essenciais |
| experiences | experiências |
| device | dispositivo |
| real | real |
| medical | médico |
| time | tempo |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| anywhere | em qualquer lugar |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Vonage can help you deliver quality, unified healthcare business solutions while cutting overhead, making your staff mobile and giving patients the support they need — even in times of crisis.
PT A Vonage pode ajudar você a oferecer soluções empresariais unificadas e de qualidade para o setor de saúde, reduzindo as despesas gerais, aumentando a mobilidade da equipe e oferecendo aos pacientes o apoio necessário, mesmo em momentos de crise.
| inglês | português |
|---|---|
| vonage | vonage |
| can | pode |
| solutions | soluções |
| quality | qualidade |
| healthcare | saúde |
| patients | pacientes |
| need | necessário |
| crisis | crise |
| times | momentos |
| help | ajudar |
| support | apoio |
| deliver | oferecer |
| business | empresariais |
| giving | oferecendo |
| staff | equipe |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| even | mesmo |
| you | você |
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
| inglês | português |
|---|---|
| standards | padrões |
| packaging | embalagens |
| polymer | polímero |
| network | rede |
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| patients | pacientes |
| made | feitas |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| in | em |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.
PT Ofereça um serviço de telemedicina simplificado realizando consultas de pré-avaliação, reuniões com pacientes para atendimento contínuo ou acompanhamento de consultas anteriores com videoconferência conveniente em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| streamlined | simplificado |
| patients | pacientes |
| ongoing | contínuo |
| or | ou |
| convenient | conveniente |
| deliver | ofereça |
| real | real |
| meeting | reuniões |
| time | tempo |
| a | um |
| service | serviço |
| care | atendimento |
| real-time | tempo real |
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
| inglês | português |
|---|---|
| standards | padrões |
| packaging | embalagens |
| polymer | polímero |
| network | rede |
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| patients | pacientes |
| made | feitas |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| in | em |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
| inglês | português |
|---|---|
| syringe | seringa |
| manufacturers | fabricantes |
| patients | pacientes |
| maximizing | maximizar |
| levels | níveis |
| quality | qualidade |
| productivity | produtividade |
| a | um |
| time | tempo |
| product | produto |
| maintain | manter |
| the | a |
| ensure | garantir |
| safety | segurança |
| to | oferecer |
| of | de |
| and | e |
| need to | precisam |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
| inglês | português |
|---|---|
| invest | invista |
| banner | banner |
| a | um |
| world | mundo |
| the | o |
| do | deixe |
| in | em |
| you | você |
| what | faz |
| show | mostrar |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| quickly | rapidez |
| software | softwares |
| well | bem |
| underlying | subjacente |
| always | sempre |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| upgrades | atualizações |
| be | ser |
| infrastructure | infraestrutura |
| efficient | eficientes |
| and | e |
| we | nossos |
| to | oferecer |
| more | mais |
| as | como |
EN Retail giant Marks & Spencer uses Twilio to deliver the same quality of customer service you’d find in a store, over the phone. Using Twilio, they deliver personalized support, powering over $10M in new sales.
PT A gigante varejista Marks & Spencer usa a Twilio para oferecer a mesma qualidade de atendimento ao cliente que você encontraria em uma loja, mas por telefone. Com a Twilio, ela oferece suporte personalizado, impulsionando $10M em novas vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| giant | gigante |
| twilio | twilio |
| quality | qualidade |
| personalized | personalizado |
| new | novas |
| marks | marks |
| amp | amp |
| customer | cliente |
| store | loja |
| support | suporte |
| sales | vendas |
| phone | telefone |
| uses | usa |
| in | em |
| customer service | atendimento |
| of | de |
| a | uma |
| the | a |
| to | oferecer |
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| channels | canais |
| importantly | mais importante |
| systems | sistemas |
| results | resultados |
| outcome | resultado |
| deliver | entregar |
| digital | e |
| the | o |
| you | você |
| start | para |
| more | mais |
| bring | com |
| your | seus |
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
PT Publicamos atualizações de nossos produtos com regularidade para que você sempre possa oferecer aos seus clientes os recursos mais recentes e mais incríveis.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| updates | atualizações |
| always | sempre |
| the | os |
| product | produtos |
| latest | recentes |
| features | recursos |
| to | oferecer |
| greatest | mais |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| we | nossos |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN We deliver sector-specific solutions. We deliver sales force effectiveness and compensation solutions targeted to leading consumer, industrial, life sciences and technology organizations.
PT Oferecemos soluções específicas para cada setor. Oferecemos soluções de remuneração e eficácia para equipes de vendas voltadas para organizações com foco no consumidor, na indústria, em ciências da vida e em tecnologia.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| sales | vendas |
| effectiveness | eficácia |
| compensation | remuneração |
| consumer | consumidor |
| life | vida |
| organizations | organizações |
| specific | específicas |
| sciences | ciências |
| technology | tecnologia |
| sector | setor |
| deliver | da |
| to | em |
| and | e |
EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty
PT Isso significa que os riscos são altos para as empresas, não apenas de não oferecerem produtos ou serviços inovadores, mas também interações e experiências significativas que encantem os clientes e promovam a fidelidade à marca
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| innovative | inovadores |
| meaningful | significativas |
| interactions | interações |
| experiences | experiências |
| customers | clientes |
| or | ou |
| services | serviços |
| loyalty | fidelidade |
| are | são |
| but | mas |
| to | significa |
| brand | marca |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| requested | solicitadas |
| other | outras |
| information | informações |
| address | endereço |
| the | a |
| will | será |
| be | ser |
| and | e |
| may | pode |
| about | sobre |
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata
| inglês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| filters | filtros |
| imaging | imagens |
| schott | schott |
| vast | vasto |
| portfolio | portfólio |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| exact | exata |
| a | um |
| solution | solução |
| user | usar |
| deliver | entregar |
| of | de |
| the | os |
| products | produtos |
| best | melhor |
| vision | para |
| and | e |
| to | oferecer |
EN (1:34) “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”
PT (1:34) “Construímos a Lumen para oferecer a plataforma mais rápida e segura para dados e aplicações de última geração e estamos prontos para ajudar nossos clientes em todos os setores a proporcionar coisas incríveis.”
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
PT Os sistemas de visãode máquina precisos e fáceis de usar contam com filtros ópticos para oferecer imagens da melhor qualidade, e a SCHOTT tem um vasto portfólio de produtos para entregar a solução exata
| inglês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| filters | filtros |
| imaging | imagens |
| schott | schott |
| vast | vasto |
| portfolio | portfólio |
| systems | sistemas |
| quality | qualidade |
| exact | exata |
| a | um |
| solution | solução |
| user | usar |
| deliver | entregar |
| of | de |
| the | os |
| products | produtos |
| best | melhor |
| vision | para |
| and | e |
| to | oferecer |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
| inglês | português |
|---|---|
| invest | invista |
| banner | banner |
| a | um |
| world | mundo |
| the | o |
| do | deixe |
| in | em |
| you | você |
| what | faz |
| show | mostrar |
EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.
PT Descubra como a InnerSloth firmou parceria com a Unity para proporcionar uma experiência estável para Among Us e obter os dados que precisavam para entregar os novos recursos que os jogadores adoram.
| inglês | português |
|---|---|
| partnered | parceria |
| stable | estável |
| needed | precisavam |
| new | novos |
| players | jogadores |
| unity | unity |
| experience | experiência |
| features | recursos |
| us | us |
| data | dados |
| learn | e |
| deliver | entregar |
| the | os |
| a | uma |
| to | proporcionar |
| while | com |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| quickly | rapidez |
| software | softwares |
| well | bem |
| underlying | subjacente |
| always | sempre |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| upgrades | atualizações |
| be | ser |
| infrastructure | infraestrutura |
| efficient | eficientes |
| and | e |
| we | nossos |
| to | oferecer |
| more | mais |
| as | como |
EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.
PT Seja em uma das 500 maiores empresas da Revista Fortune ou na lojinha da esquina, as equipes de TI confiam na Meraki para garantir a segurança, a confiabilidade e a conectividade necessárias ao objetivo de oferecer experiências de rede excelentes.
| inglês | português |
|---|---|
| meraki | meraki |
| needed | necessárias |
| experiences | experiências |
| teams | equipes |
| reliability | confiabilidade |
| network | rede |
| security | segurança |
| trust | confiam |
| it | ti |
| connectivity | conectividade |
| to | oferecer |
| deliver | da |
| and | e |
| exceptional | uma |
| the | as |
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| channels | canais |
| importantly | mais importante |
| systems | sistemas |
| results | resultados |
| outcome | resultado |
| deliver | entregar |
| digital | e |
| the | o |
| you | você |
| start | para |
| more | mais |
| bring | com |
| your | seus |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN Make an impact on your patients' health today
PT Exerça impacto na saúde dos seus pacientes hoje
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| patients | pacientes |
| health | saúde |
| today | hoje |
| make | de |
| your | seus |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| engage | engaje |
| patients | pacientes |
| medication | medicamentos |
| decisions | decisões |
| better | melhores |
| to | sobre |
| and | e |
| your | seus |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
| inglês | português |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| patients | pacientes |
| complicated | complicadas |
| you | você |
| new | novos |
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| families | familiares |
| care | atendimento |
| at | cada |
| time | tempo |
| the | os |
| same | mesmo |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| access | acesso |
| information | informações |
| complex | complexas |
| related | relacionadas |
| patients | pacientes |
| based | baseadas |
| ensure | garantir |
| care | atendimento |
| you | você |
| they can | possam |
| your | seus |
| to | a |
| their | de |
| that | que |
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
| inglês | português |
|---|---|
| manuals | manuais |
| form | formato |
| multiple | vários |
| professionals | profissionais |
| patients | pacientes |
| languages | idiomas |
| world | mundo |
| in | em |
| the | os |
| for free | gratuitamente |
| why | o |
| we | estamos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deliver patients patients engage patients patients understand cancer patients patients virtually patients themselves patients around patients receive patients prefer know patients patients face serve patients give patients heart patients identify patients patients’ lives—and changing patients feel patients want treat patients patients during million patients remind patients patients infected patients easier patients within offer patients both patients patients and clinicians better serve patients patients – especially patients suffering helping patients patients treated monitor patients encourage patients transform patients managing patients adult patients patients — faster patients measure patients create treating patients patients directly medical patients patients should two patients change patients’ lives patients are women care for patientsTraduzir deliver patients para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe