EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
"customer centric definition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.
inglês | português |
---|---|
centric | centrada |
expand | expandir |
preferred | preferidas |
definition | definição |
customer | cliente |
end | final |
user | usuário |
definitions | definições |
product | produto |
broad | ampla |
time | tempo |
of | de |
should | deve |
be | ser |
the | o |
are | são |
as | tão |
and | e |
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
inglês | português |
---|---|
no | dizer |
on | em |
about | agora |
EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
enterprise | empresa |
customer | cliente |
in | em |
the | a |
a | uma |
product | produtos |
EN Predicated on Pega, AEGON pushed the envelope in transforming themselves from a product-centric to a customer-centric enterprise.
PT Com a Pega, a AEGON deixa de ser uma empresa centrada em produtos para transformar-se em uma empresa centrada no cliente.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
enterprise | empresa |
customer | cliente |
in | em |
the | a |
a | uma |
product | produtos |
EN We rethink how marketing is done - shifting from product-centric to customer-centric
PT Nós repensamos como o marketing é feito - mudando o centro no produto para o centro no cliente
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
customer | cliente |
done | feito |
is | é |
we | nós |
product | produto |
to | para |
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
inglês | português |
---|---|
importance | importância |
corporate | corporativa |
culture | cultura |
people | pessoas |
data | dados |
the | a |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
relationship | relacionamento |
expand | expandir |
is | é |
customer | cliente |
done | pronto |
group | grupo |
the | o |
they can | possam |
that | que |
of | de |
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa.
inglês | português |
---|---|
focus | foco |
remember | lembre |
key | principal |
engineering | engenharia |
efforts | esforços |
affect | afetam |
data | dados |
is | é |
results | resultados |
customer | cliente |
experience | experiência |
business | com |
and | e |
the | o |
how | como |
drive | de |
that | que |
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
pipeline | pipeline |
hdrp | hdrp |
ideal | ideal |
hardware | hardware |
end | ponta |
render | renderização |
is | é |
are | são |
create | criar |
visuals | visuais |
graphics | gráficos |
to | alta |
the | o |
that | que |
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
or | ou |
wide | ampla |
range | variedade |
tactics | táticas |
discount | desconto |
including | incluindo |
covers | abrange |
of | de |
a | uma |
pricing | preços |
promotional | promocionais |
promo | promocional |
EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.
PT Como o DMCA não definiu "recorrente", a Giganews definiu "ofensores recorrentes" com a mínima definição possível: dois incidentes.
inglês | português |
---|---|
dmca | dmca |
definition | definição |
giganews | giganews |
minimum | mínima |
incidents | incidentes |
possible | possível |
the | o |
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
inglês | português |
---|---|
potentially | potencialmente |
definition | definição |
iteration | iteração |
backlog | backlog |
done | feito |
work | trabalho |
of | do |
item | item |
EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
or | ou |
wide | ampla |
range | variedade |
tactics | táticas |
discount | desconto |
including | incluindo |
covers | abrange |
of | de |
a | uma |
pricing | preços |
promotional | promocionais |
promo | promocional |
EN Model Based Definition enables the production of a complete digital definition of a product within a 3D model, thus replacing a traditional drawing.
PT A Definição Baseada em Modelo permite a produção de uma definição digital completa de um produto dentro de um modelo 3D, substituindo os desenhos tradicionais.
inglês | português |
---|---|
model | modelo |
definition | definição |
enables | permite |
complete | completa |
d | o |
replacing | substituindo |
traditional | tradicionais |
drawing | desenhos |
production | produção |
product | produto |
digital | digital |
a | um |
based | baseada |
the | os |
of | de |
EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
pipeline | pipeline |
hdrp | hdrp |
ideal | ideal |
hardware | hardware |
end | ponta |
render | renderização |
is | é |
are | são |
create | criar |
visuals | visuais |
graphics | gráficos |
to | alta |
the | o |
that | que |
EN It is not about high definition wallets (High Definition), far from it, the HD comes from "hierarchically deterministic".
PT Não se trata de carteiras em alta definição (High Definition), longe disso, o HD vem de "hierarquicamente determinista".
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
wallets | carteiras |
hd | hd |
the | o |
high | high |
far | de |
comes | vem |
not | se |
it | disso |
from | longe |
EN Near or far, your team can do more with the data that drives customer outcomes once you unite any of these customer-centric platforms with your SurveyMonkey Enterprise plan.
PT Ao unir essas plataformas centradas em clientes com seu plano SurveyMonkey Enterprise, sua equipe poderá fazer muito mais de perto ou de longe com os dados que trazem resultados para clientes.
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
unite | unir |
platforms | plataformas |
plan | plano |
surveymonkey | surveymonkey |
or | ou |
team | equipe |
enterprise | enterprise |
the | os |
can | poderá |
data | dados |
more | mais |
that | que |
far | de |
do | fazer |
EN Marketing and product leaders at customer-centric brands trust Netcore to deliver a world-class customer experience.
PT "Os líderes de marketing e de produtos de marcas centradas no cliente confiam na Netcore para proporcionar uma experiência de classe mundial ao cliente."
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
leaders | líderes |
brands | marcas |
trust | confiam |
customer | cliente |
experience | experiência |
class | classe |
world | mundial |
to | proporcionar |
a | uma |
product | produtos |
and | e |
at | na |
EN Marketing and product leaders at customer-centric brands trust Netcore with customer experience.
PT Os líderes de marketing e de produtos de marcas centradas no cliente confiam na Netcore para melhorar a experiência do cliente.
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
leaders | líderes |
brands | marcas |
trust | confiam |
customer | cliente |
product | produtos |
experience | experiência |
and | e |
at | na |
EN Customer-centric—Identify value and waste in the eyes of the paying customer
PT Foco centrado no cliente—Identificar o valor e o desperdício na visão do cliente pagante
EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization
PT É impossível alcançar os objetivos dos funcionários, dos clientes e da organização sem a cultura apropriada, isto é, uma cultura que inspire colaboração centrada no cliente em toda a organização
inglês | português |
---|---|
impossible | impossível |
employee | funcionários |
collaboration | colaboração |
objectives | objetivos |
culture | cultura |
without | sem |
organization | organização |
and | e |
customer | cliente |
the | os |
EN Near or far, your team can do more with the data that drives customer outcomes once you unite any of these customer-centric platforms with your SurveyMonkey Enterprise plan.
PT Ao unir essas plataformas centradas em clientes com seu plano SurveyMonkey Enterprise, sua equipe poderá fazer muito mais de perto ou de longe com os dados que trazem resultados para clientes.
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
unite | unir |
platforms | plataformas |
plan | plano |
surveymonkey | surveymonkey |
or | ou |
team | equipe |
enterprise | enterprise |
the | os |
can | poderá |
data | dados |
more | mais |
that | que |
far | de |
do | fazer |
EN Tap into the growth opportunities in your existing customer base. Apply customer-centric strategies and techniques to drive real impact for your customers.
PT Aproveite as oportunidades de crescimento em sua base atual de clientes. Aplique estratégias e técnicas centradas no cliente para gerar um impacto real para seus clientes.
inglês | português |
---|---|
growth | crescimento |
opportunities | oportunidades |
base | base |
apply | aplique |
strategies | estratégias |
techniques | técnicas |
real | real |
impact | impacto |
the | as |
in | em |
existing | é |
customer | cliente |
customers | clientes |
your | seus |
and | e |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
inglês | português |
---|---|
harness | aproveitar |
technology | tecnologia |
organization | organização |
resilient | resiliente |
constant | constantes |
customer | clientes |
better | melhor |
efficient | eficiente |
in | em |
of | de |
to | basta |
a | uma |
instead | para |
more | mais |
and | e |
can | disponível |
to make | tornar |
EN The Solutions Partner Program is designed for customer-centric agencies, service providers, and other sellers that want to learn, grow their business, and use the best technology. It’s a good fit if your business:
PT O Solutions Partner Program é destinado a agências, prestadores de serviços e revendedores focados no cliente que querem aprender, ampliar os negócios e usar a melhor tecnologia. Esse programa é para você se a sua empresa:
inglês | português |
---|---|
partner | partner |
grow | ampliar |
is | é |
agencies | agências |
technology | tecnologia |
if | se |
solutions | solutions |
customer | cliente |
providers | prestadores de serviços |
want to | querem |
program | programa |
use | usar |
business | negócios |
best | melhor |
learn | e |
the | o |
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
experience | experiência |
customer | cliente |
partners | parceiros |
user | utilizador |
employees | colaboradores |
digital | e |
across | da |
a | digitais |
brand | marca |
your | seus |
EN GDPR: A business and customer-centric approach
PT RGPD: uma abordagem centrada nos negócios e no cliente
inglês | português |
---|---|
gdpr | rgpd |
business | negócios |
approach | abordagem |
customer | cliente |
and | e |
a | uma |
EN The customer-centric banking transformation
PT Banca: uma transformação centrada no cliente
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
transformation | transformação |
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
inglês | português |
---|---|
flows | fluxos |
document | documentos |
quickly | rapidamente |
needs | necessidades |
integrations | integrações |
server | servidor |
opentext | opentext |
the | o |
managing | gerir |
customer | cliente |
and | e |
processes | processos |
for | de |
create | criar |
us | nos |
content | content |
to | fornecer |
EN Hanover: Transforming the Customer Centric Enterprise
PT Hanover: Transformação da empresa centrada no cliente
inglês | português |
---|---|
centric | centrada |
customer | cliente |
enterprise | empresa |
the | transformação |
EN Customer Centric Banking: Insightful Engagement Every Time
PT Operações bancárias centradas no cliente: Interações significativas sempre
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
engagement | interações |
every | no |
time | sempre |
EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.
PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
can | podem |
deliver | fornecer |
experience | experiência |
compliant | conformidade |
right | adequadas |
customer | cliente |
a | uma |
while | com |
the | as |
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
inglês | português |
---|---|
providing | oferecer |
stepchange | stepchange |
centric | centrado |
is | nesta |
how | como |
customer service | atendimento |
with | junto |
service | do |
and | e |
EN A business architecture organized around the heart of your business – your customers and outcomes – gives you the flexibility you need to connect your channels, systems, and data and become truly customer-centric
PT Uma arquitetura de negócios organizada sobre o coração de sua empresa, que são os clientes e os resultados, oferece flexibilidade para você conectar canais, sistemas e dados e passar a trabalhar com o cliente no centro, de verdade
inglês | português |
---|---|
architecture | arquitetura |
organized | organizada |
flexibility | flexibilidade |
channels | canais |
systems | sistemas |
truly | verdade |
heart | coração |
data | dados |
outcomes | resultados |
gives | oferece |
and | e |
business | negócios |
connect | conectar |
of | de |
customers | clientes |
customer | cliente |
a | uma |
the | o |
you | os |
EN Most importantly, they offer human-centric customer service.
PT Os termos de serviço são transparentes e honestos, e o mais importante: oferecem um atendimento centrado no cliente.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
centric | centrado |
importantly | mais importante |
offer | oferecem |
service | serviço |
customer service | atendimento |
most | de |
EN This system allows us to be truly customer-centric in our approach to support.”
PT Este sistema nos permite ser uma empresa realmente centrada no cliente na nossa abordagem.”
EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements
PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura
inglês | português |
---|---|
requirements | requisitos |
customer | clientes |
needed | precisava |
services | serviços |
infrastructure | infraestrutura |
operating | operação |
bank | banco |
each | cada |
to | oferecer |
global | mundo |
that | que |
EN Creating a more customer-centric and efficient supply chain requires deciding on tradeoffs between channel availability, safety-stock levels, inventory carrying costs, delivery times and many other factors
PT Criar uma cadeia de suprimentos eficiente e mais centrada no cliente exige decidir sobre os compromissos entre disponibilidade do canal, níveis de segurança do estoque, custos de manter inventário, tempos de entrega e muitos outros fatores
inglês | português |
---|---|
efficient | eficiente |
supply | suprimentos |
chain | cadeia |
requires | exige |
deciding | decidir |
channel | canal |
availability | disponibilidade |
levels | níveis |
costs | custos |
delivery | entrega |
factors | fatores |
customer | cliente |
other | outros |
more | mais |
inventory | inventário |
stock | estoque |
a | uma |
many | muitos |
between | de |
times | tempos |
and | e |
EN Julian joined 1Password in 2020 because of the customer-centric culture and the love customers have for 1Password products and teams
PT Julian entrou para a 1Password em 2020 devido à sua cultura voltada para o cliente e pelo amor que os clientes têm pelos produtos e as equipes do 1Password
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
teams | equipes |
of | do |
and | e |
in | em |
customers | clientes |
customer | cliente |
love | amor |
products | produtos |
the | o |
EN Create a customer-centric organization with visual tools to better understand and empathise with users.
PT Criar uma organização centrada no cliente com ferramentas visuais para melhor entender e empatizar com os usuários
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
better | melhor |
organization | organização |
users | usuários |
customer | cliente |
a | uma |
visual | visuais |
create | criar |
EN Our customer-centric philosophy is inscribed in our core values
PT Nossa filosofia centrada no cliente está incorporada em nossos valores fundamentais
inglês | português |
---|---|
philosophy | filosofia |
core | fundamentais |
customer | cliente |
values | valores |
is | está |
in | em |
our | nossos |
EN We help organizations and companies manage the data needed for a better understanding and interaction with their customers. Speed up your digital transformation with omnichannel, customer-centric, and data-driven strategies.
PT Nós ajudamos organizações e empresas a gerenciar os dados necessários para compreender e interagir melhor com seus clientes. Acelere sua transformação digital com estratégias omnicanal, customer centric e data driven.
inglês | português |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
strategies | estratégias |
we help | ajudamos |
organizations | organizações |
manage | gerenciar |
better | melhor |
we | nós |
data | dados |
customers | clientes |
the | os |
transformation | transformação |
companies | com |
your | seus |
EN This customer-centric CRM collects, organizes, and applies information about customers and market trends with the aim of providing a better value proposition for your clients and improving the relationship with them.
PT Este CRM centrado no cliente coleta, organiza e aplica informações sobre clientes e tendências de mercado com o objetivo de oferecer a melhor proposta de valor para seus clientes e melhorar o relacionamento com eles.
inglês | português |
---|---|
crm | crm |
collects | coleta |
applies | aplica |
trends | tendências |
aim | objetivo |
providing | oferecer |
proposition | proposta |
relationship | relacionamento |
centric | centrado |
market | mercado |
value | valor |
information | informações |
better | melhor |
improving | melhorar |
customers | clientes |
the | o |
customer | cliente |
about | sobre |
this | este |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN Art Jones is a customer-centric sales strategist, business and personal brand story architect, and executive coach
PT Art Jones é um estrategista de vendas centrado no cliente, arquiteto de histórias de marcas pessoais e de negócios e coach executivo
inglês | português |
---|---|
art | art |
jones | jones |
strategist | estrategista |
brand | marcas |
story | histórias |
architect | arquiteto |
executive | executivo |
is | é |
centric | centrado |
a | um |
sales | vendas |
customer | cliente |
business | negócios |
personal | pessoais |
and | e |
EN Read more about customer-centric transformation
PT Leia mais sobre transformação centrada no cliente
inglês | português |
---|---|
transformation | transformação |
customer | cliente |
about | sobre |
more | leia |
EN An agent-centric survey tool that humanizes the feedback collection process of CSAT, CES and NPS to better understand customer sentiment.
PT Uma ferramenta de pesquisa centrada no agente que humaniza o processo de coleta de feedback sobre experiência (CSAT), esforço (CES) e lealdade (NPS) do cliente.
inglês | português |
---|---|
survey | pesquisa |
feedback | feedback |
collection | coleta |
csat | csat |
nps | nps |
customer | cliente |
agent | agente |
process | processo |
the | o |
tool | ferramenta |
ces | ces |
to | sobre |
that | que |
of | do |
an | uma |
EN The best way to be customer-centric is to create direct conversations with customers and prospects, engaging with them where they are, and deliver relevant, compelling messaging
PT A melhor maneira de ser centrado no cliente é criar conversas diretas com clientes e clientes potenciais, envolvendo-os onde estão e entregar mensagens relevantes e atraentes
inglês | português |
---|---|
centric | centrado |
direct | diretas |
conversations | conversas |
deliver | entregar |
is | é |
be | ser |
best | melhor |
compelling | atraentes |
the | a |
where | onde |
customers | clientes |
customer | cliente |
relevant | relevantes |
way | de |
create | criar |
and | e |
messaging | mensagens |
are | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções