EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
"user centric" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
inglês | português |
---|---|
no | dizer |
on | em |
about | agora |
EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
enterprise | empresa |
customer | cliente |
in | em |
the | a |
a | uma |
product | produtos |
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
inglês | português |
---|---|
importance | importância |
corporate | corporativa |
culture | cultura |
people | pessoas |
data | dados |
the | a |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Predicated on Pega, AEGON pushed the envelope in transforming themselves from a product-centric to a customer-centric enterprise.
PT Com a Pega, a AEGON deixa de ser uma empresa centrada em produtos para transformar-se em uma empresa centrada no cliente.
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
enterprise | empresa |
customer | cliente |
in | em |
the | a |
a | uma |
product | produtos |
EN We rethink how marketing is done - shifting from product-centric to customer-centric
PT Nós repensamos como o marketing é feito - mudando o centro no produto para o centro no cliente
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
customer | cliente |
done | feito |
is | é |
we | nós |
product | produto |
to | para |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
cookies | cookies |
limited | limitado |
persistent | persistente |
duration | período |
failed | falha |
attempts | tentativas |
increasing | aumentar |
authentication | autenticação |
a | um |
user | usuário |
detect | detectar |
service | serviço |
the | a |
login | login |
of | do |
are | têm |
EN From technical to user-centric content
PT Do conteúdo técnico ao conteúdo centrado no utilizador
inglês | português |
---|---|
technical | técnico |
to | ao |
content | conteúdo |
centric | centrado |
user | utilizador |
EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint
PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador
inglês | português |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
global | global |
centric | centrado |
user | utilizador |
digital | digital |
a | um |
by | por |
find out | descubra |
how | como |
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
experience | experiência |
customer | cliente |
partners | parceiros |
user | utilizador |
employees | colaboradores |
digital | e |
across | da |
a | digitais |
brand | marca |
your | seus |
EN The Advanced Mechanical seminar by Uptime Institute is an end user centric course that enriched my knowledge on Tier III and Tier IV Data Centers.
PT O seminário de mecânica avançada do Uptime Institute é um curso voltado para o usuário final que enriqueceu meus conhecimentos sobre os datacenters de Tier III e Tier IV.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançada |
mechanical | mecânica |
seminar | seminário |
uptime | uptime |
institute | institute |
course | curso |
iii | iii |
data centers | datacenters |
tier | tier |
is | é |
an | um |
user | usuário |
on | sobre |
my | meus |
end | final |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Facilitate design thinking workshops to generate viable, user-centric solutions.
PT Facilitar workshops de pensamento em design para gerar soluções viáveis e centradas no usuário.
inglês | português |
---|---|
facilitate | facilitar |
design | design |
thinking | pensamento |
solutions | soluções |
workshops | workshops |
user | usuário |
generate | gerar |
to | em |
EN Consentrics provides a combined user-centric overview of Consent and Preference Management activity
PT A Consentrics fornece uma visão geral centrada no usuário da atividade de Gestão de Consentimento e Preferência
inglês | português |
---|---|
consent | consentimento |
preference | preferência |
user | usuário |
management | gestão |
activity | atividade |
provides | fornece |
a | uma |
of | de |
overview | visão geral |
and | e |
EN Known for their user-centric design and constant innovation, Liongard is setting a new precedent for MSP vendors
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
design | projeto |
constant | constante |
innovation | inovação |
new | novo |
msp | msp |
centric | centrado |
user | usuário |
a | um |
is | seu |
and | e |
EN Owned by artists and members, and with a user-centric model, Resonate’s mission is to create a fairer music ecosystem, starting with streaming and including other services such as Community Credentials for digital dignity
PT Propriedade de artistas e membros e com um modelo centrado no usuário, a missão do Resonate é criar um ecossistema musical mais justo, começando com streaming e incluindo outros serviços, como Community Credentials for digital dignity
inglês | português |
---|---|
owned | propriedade |
artists | artistas |
members | membros |
mission | missão |
fairer | mais justo |
music | musical |
ecosystem | ecossistema |
starting | começando |
streaming | streaming |
centric | centrado |
user | usuário |
community | community |
including | incluindo |
other | outros |
is | é |
services | serviços |
a | um |
model | modelo |
by | com |
create | criar |
EN The definition of product should be as broad and end-user/customer centric as is practical. Over time, the definition of product might expand. Broader definitions are preferred.
PT A definição de produto deve ser tão ampla e centrada no usuário final / cliente quanto possível. Com o tempo, a definição de produto pode se expandir. Definições mais amplas são preferidas.
inglês | português |
---|---|
centric | centrada |
expand | expandir |
preferred | preferidas |
definition | definição |
customer | cliente |
end | final |
user | usuário |
definitions | definições |
product | produto |
broad | ampla |
time | tempo |
of | de |
should | deve |
be | ser |
the | o |
are | são |
as | tão |
and | e |
EN From technical to user-centric content
PT Do conteúdo técnico ao conteúdo centrado no utilizador
inglês | português |
---|---|
technical | técnico |
to | ao |
content | conteúdo |
centric | centrado |
user | utilizador |
EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint
PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador
inglês | português |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
global | global |
centric | centrado |
user | utilizador |
digital | digital |
a | um |
by | por |
find out | descubra |
how | como |
EN We shape your digital channels into a seamless, user-centric experience: from brand to customer, across employees and partners
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
inglês | português |
---|---|
channels | canais |
experience | experiência |
customer | cliente |
partners | parceiros |
user | utilizador |
employees | colaboradores |
digital | e |
across | da |
a | digitais |
brand | marca |
your | seus |
EN The most useful timings are user-centric performance metrics that tell you something about the experience of loading a page
PT Os tempos mais úteis são métricas de desempenho centradas no usuário que informam algo sobre a experiência de carregar uma página
inglês | português |
---|---|
performance | desempenho |
metrics | métricas |
page | página |
user | usuário |
useful | úteis |
are | são |
experience | experiência |
of | de |
about | sobre |
something | algo |
the | os |
a | uma |
loading | carregar |
EN You'll get the best results if you keep track of a combination of quantity-based and user-centric performance metrics
PT Você obterá os melhores resultados se acompanhar uma combinação de métricas de desempenho baseadas em quantidade e centradas no usuário
inglês | português |
---|---|
track | acompanhar |
metrics | métricas |
based | baseadas |
user | usuário |
results | resultados |
if | se |
performance | desempenho |
the | os |
best | melhores |
you | você |
of | de |
a | uma |
combination | combinação |
get | obter |
and | e |
EN The Advanced Mechanical seminar by Uptime Institute is an end user centric course that enriched my knowledge on Tier III and Tier IV Data Centers.
PT O seminário de mecânica avançada do Uptime Institute é um curso voltado para o usuário final que enriqueceu meus conhecimentos sobre os datacenters de Tier III e Tier IV.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançada |
mechanical | mecânica |
seminar | seminário |
uptime | uptime |
institute | institute |
course | curso |
iii | iii |
data centers | datacenters |
tier | tier |
is | é |
an | um |
user | usuário |
on | sobre |
my | meus |
end | final |
and | e |
the | o |
that | que |
EN There's a lot of value in having user-centric metrics that you can measure, universally, on any given website. These metrics allow you to:
PT É muito valioso ter métricas centradas no usuário que você pode medir, universalmente, em qualquer site. Essas métricas permitem que você:
inglês | português |
---|---|
universally | universalmente |
website | site |
allow | permitem |
user | usuário |
metrics | métricas |
measure | medir |
you | você |
in | em |
can | pode |
given | é |
EN Patient Centric & User Focused
PT Centrado no paciente e focado no usuário
inglês | português |
---|---|
patient | paciente |
centric | centrado |
user | usuário |
focused | focado |
EN Future-proof your data strategy and find opportunity in a user-centric world thanks to bespoke consent & preference management solutions.
PT Proteja a sua estratégia de dados e encontre oportunidades num mundo centrado no utilizador, graças a soluções de gestão de consentimento e preferências por medida.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
strategy | estratégia |
opportunity | oportunidades |
consent | consentimento |
preference | preferências |
management | gestão |
solutions | soluções |
centric | centrado |
user | utilizador |
world | mundo |
a | num |
to | a |
and | e |
in | de |
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
cookies | cookies |
limited | limitado |
persistent | persistente |
duration | período |
failed | falha |
attempts | tentativas |
increasing | aumentar |
authentication | autenticação |
a | um |
user | usuário |
detect | detectar |
service | serviço |
the | a |
login | login |
of | do |
are | têm |
EN The sustainable energy team has different needs than human resources, yet both can benefit from a user-centric approach
PT A equipe de energia sustentável tem necessidades diferentes da de recursos humanos, mas ambas podem aproveitar uma abordagem focada no usuário
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
team | equipe |
human | humanos |
approach | abordagem |
user | usuário |
energy | energia |
needs | necessidades |
different | diferentes |
the | a |
resources | recursos |
can | podem |
a | uma |
than | de |
has | da |
EN She said that the company was at a lower UX maturity level before adopting SurveyMonkey—but a user-centric mindset is now at the core of many departments
PT Ela disse que a empresa estava em um nível de maturidade de experiência do usuário mais baixo antes de adotar a SurveyMonkey e que, agora, a mentalidade focada no usuário é um alicerce de vários departamentos
inglês | português |
---|---|
said | disse |
company | empresa |
level | nível |
maturity | maturidade |
user | usuário |
adopting | adotar |
surveymonkey | surveymonkey |
mindset | mentalidade |
departments | departamentos |
is | é |
a | um |
now | agora |
many | vários |
was | estava |
at | no |
the | a |
before | antes |
she | ela |
that | que |
of | do |
EN Data-centric user behavior analytics.
PT Análise de comportamento do usuário centrada em dados.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
behavior | comportamento |
data | dados |
EN All of these capabilities are built with the web's secure, user-centric permission model, ensuring that going to a website is never scary for users.
PT Todos esses recursos são desenvolvidos com o modelo de permissão seguro e centrado no usuário da web, de forma a garantir que entrar num site jamais seja uma proposta assustadora para os usuários.
inglês | português |
---|---|
capabilities | recursos |
permission | permissão |
built | desenvolvidos |
centric | centrado |
website | site |
users | usuários |
model | modelo |
are | são |
user | usuário |
all | todos |
of | de |
a | uma |
the | o |
EN Dear Phemex users, In line with our user-centric philosophy, Phemex is committed to providing you all with better products and services. Starting from October 13, we will be making upgrades to our ……
PT Caros usuários, A Phemex lançou um novo e inovador recurso de Mercados Preditivos. Ele representa uma maneira divertida e inovadora de ganhar dinheiro apostando nos resultados de eventos futuros.……
EN Known for their user-centric design and constant innovation, Liongard is setting a new precedent for MSP vendors
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
design | projeto |
constant | constante |
innovation | inovação |
new | novo |
msp | msp |
centric | centrado |
user | usuário |
a | um |
is | seu |
and | e |
EN Enhanced video-centric user interface that includes grid view layouts for larger meetings
PT Interface de usuário aprimorada, centrada em vídeo, que inclui layouts de visualização em grade para reuniões maiores
inglês | português |
---|---|
enhanced | aprimorada |
user | usuário |
includes | inclui |
grid | grade |
layouts | layouts |
larger | maiores |
meetings | reuniões |
video | vídeo |
interface | interface |
that | que |
view | para |
EN RAIL is a user-centric performance model that provides a structure for thinking about performance
PT RAIL é um modelo de desempenho centrado no usuário que fornece uma estrutura para analisar o desempenho
inglês | português |
---|---|
performance | desempenho |
provides | fornece |
rail | rail |
centric | centrado |
user | usuário |
is | é |
structure | estrutura |
a | um |
for | de |
model | modelo |
that | que |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
inglês | português |
---|---|
invitation | convite |
management | gerenciamento |
edit | editar |
new | novo |
user | usuário |
panel | painel |
in | em |
the | o |
once | depois |
previous | anterior |
and | e |
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
rate | rate |
prevents | impede |
abuse | abuso |
ddos | ddos |
force | força |
attempts | tentativas |
controls | controles |
api | api |
with | por |
EN “That kind of automation is a key driver of efficiency in today’s software-centric world.”
PT “Esse tipo de automação é um dos impulsionadores-chave da eficiência no mundo atual centrado em software.”
EN Low code digitally transformed Optum’s manual processes into robust, clinician-centric solutions.
PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.
inglês | português |
---|---|
code | code |
digitally | digitalmente |
transformed | transformou |
manual | manuais |
processes | processos |
solutions | soluções |
into | em |
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
inglês | português |
---|---|
harness | aproveitar |
technology | tecnologia |
organization | organização |
resilient | resiliente |
constant | constantes |
customer | clientes |
better | melhor |
efficient | eficiente |
in | em |
of | de |
to | basta |
a | uma |
instead | para |
more | mais |
and | e |
can | disponível |
to make | tornar |
EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.
PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
design | design |
principles | princípios |
we believe | acreditamos |
human | humanos |
technology | tecnologia |
ideas | ideias |
step | etapas |
from | partir |
in | em |
and | e |
the | as |
we | todas |
EN The Solutions Partner Program is designed for customer-centric agencies, service providers, and other sellers that want to learn, grow their business, and use the best technology. It’s a good fit if your business:
PT O Solutions Partner Program é destinado a agências, prestadores de serviços e revendedores focados no cliente que querem aprender, ampliar os negócios e usar a melhor tecnologia. Esse programa é para você se a sua empresa:
inglês | português |
---|---|
partner | partner |
grow | ampliar |
is | é |
agencies | agências |
technology | tecnologia |
if | se |
solutions | solutions |
customer | cliente |
providers | prestadores de serviços |
want to | querem |
program | programa |
use | usar |
business | negócios |
best | melhor |
learn | e |
the | o |
EN GDPR: A business and customer-centric approach
PT RGPD: uma abordagem centrada nos negócios e no cliente
inglês | português |
---|---|
gdpr | rgpd |
business | negócios |
approach | abordagem |
customer | cliente |
and | e |
a | uma |
EN The customer-centric banking transformation
PT Banca: uma transformação centrada no cliente
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
transformation | transformação |
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
inglês | português |
---|---|
flows | fluxos |
document | documentos |
quickly | rapidamente |
needs | necessidades |
integrations | integrações |
server | servidor |
opentext | opentext |
the | o |
managing | gerir |
customer | cliente |
and | e |
processes | processos |
for | de |
create | criar |
us | nos |
content | content |
to | fornecer |
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
inglês | português |
---|---|
represents | representa |
high | grande |
achievement | conquista |
confirmation | confirmação |
success | sucesso |
culture | cultura |
people | pessoas |
group | grupo |
of | do |
the | o |
a | uma |
this | este |
for | para |
and | e |
our | nossa |
EN Data-centric, cloud-smart, and fast. So you can reimagine your perimeter.
PT Centrada nos dados, cloud-smart e rápida. Você pode reimaginar seu perímetro.
inglês | português |
---|---|
fast | rápida |
perimeter | perímetro |
data | dados |
can | pode |
you | você |
and | e |
EN Only Netskope understands the cloud and delivers data-centric security from one of the world’s largest and fastest security networks.
PT Somente a Netskope conhece profundamente a nuvem e oferece segurança centrada nos dados, em uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo.
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
worlds | mundo |
networks | redes |
cloud | nuvem |
security | segurança |
data | dados |
delivers | oferece |
largest | mais |
the | a |
and | e |
of | do |
EN Netskope takes a data-centric approach to cloud security, protecting data and users everywhere.
PT A Netskope adota uma abordagem centrada nos dados para a segurança na nuvem, protegendo dados e usuários, onde quer que eles estejam.
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
approach | abordagem |
data | dados |
users | usuários |
takes | que |
cloud | nuvem |
security | segurança |
protecting | protegendo |
a | uma |
and | e |
to | a |
EN Only Netskope understands the cloud and takes a data-centric approach that empowers security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
PT Somente Netskope entende profundamente a nuvem e adota uma abordagem centrada em dados, que confere às equipes de segurança o equilíbrio perfeito entre proteção e velocidade de que precisam, para garantir sua jornada de transformação digital.
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
understands | entende |
approach | abordagem |
teams | equipes |
balance | equilíbrio |
speed | velocidade |
data | dados |
cloud | nuvem |
takes | que |
security | segurança |
protection | proteção |
the | o |
transformation | transformação |
right | para |
of | de |
journey | jornada |
need to | precisam |
Mostrando 50 de 50 traduções