EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
"achieving food security" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
PT Restaurante Cafeteria Molho Gourmet Comida chinesa Comida coreana Comida tailandesa Comida francesa Comida japonesa Japão Japonês Restaurante japonês Sushi bar Comida asiática Asiática Frutos do mar Vermelho Círculo Peixe Sushi
inglês | português |
---|---|
sauce | molho |
gourmet | gourmet |
sushi | sushi |
asian | asiática |
seafood | frutos do mar |
red | vermelho |
circle | círculo |
fish | peixe |
restaurant | restaurante |
japan | japão |
bar | bar |
cafe | cafeteria |
food | comida |
french | francesa |
japanese | japonês |
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
inglês | português |
---|---|
french | francesa |
gourmet | gourmet |
spanish | espanhola |
social | social |
work | trabalho |
room | sala |
spoon | colher |
knife | faca |
fork | garfo |
circle | círculo |
cutlery | talheres |
restaurant | restaurante |
blue | azul |
drinks | bebidas |
food | comida |
red | vermelho |
lunch | almoço |
yellow | amarelo |
catering | refeições |
cafe | cafeteria |
and | e |
EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos
inglês | português |
---|---|
form | forma |
financial | financeira |
reward | recompensa |
can | pode |
or | ou |
goals | objetivos |
achieving | atingir |
your | seus |
of | de |
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
inglês | português |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidade |
sector | setores |
decarbonisation | descarbonização |
lowest | menor |
possible | possível |
cost | custo |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
efficient | eficiente |
economy | economia |
end | final |
use | uso |
in | em |
of | de |
means | significa |
each | cada |
and | e |
the | o |
EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos
inglês | português |
---|---|
form | forma |
financial | financeira |
reward | recompensa |
can | pode |
or | ou |
goals | objetivos |
achieving | atingir |
your | seus |
of | de |
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
inglês | português |
---|---|
can | pode |
regulatory | regulamentar |
compliance | conformidade |
fda | fda |
safety | segurança |
modernization | modernização |
union | union |
certifications | certifications |
act | lei |
assist | ajudar |
control | control |
maintaining | manter |
the | a |
us | eua |
and | and |
in | de |
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
inglês | português |
---|---|
can | pode |
regulatory | regulamentar |
compliance | conformidade |
fda | fda |
safety | segurança |
modernization | modernização |
union | union |
certifications | certifications |
act | lei |
assist | ajudar |
control | control |
maintaining | manter |
the | a |
us | eua |
and | and |
in | de |
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.
inglês | português |
---|---|
network | rede |
slow | slow |
the | uma |
of | do |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
PT tecnologia digital rede emoji computador dados o negócio internet dispositivo flecha
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
PT o negócio do utilizador tecnologia emoji comunicação computador rede internet transporte finança
inglês | português |
---|---|
food | a |
and | do |
EN salad bowls, food and Drink, hD Wallpaper, health Food, healthy Food, salad, salads, food, healthy eating, freshness Public Domain
PT vermelho, tomate, vegetais, saudável, comida, comida e bebida, vegetal, alimentação saudável, bem-estar, frescor Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
healthy | saudável |
food | comida |
health | bem |
freshness | frescor |
drink | bebida |
EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food
PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.
inglês | português |
---|---|
network | rede |
slow | slow |
the | uma |
of | do |
EN fruit, oranges, orange, food, eating healthy, healthy, raw food, natural food, food and drink, freshness Public Domain
PT macarrão, comida, pão, café da manhã, almoço, jantar, restaurante, comida e bebida, pronto para comer, mesa Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | comida |
eating | comer |
drink | bebida |
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
resilience | resiliência |
change | mudanças |
tribute | homenagem |
care | care |
partners | parceiros |
allies | aliados |
people | pessoas |
possible | possível |
is | é |
without | sem |
have | teria |
the | os |
a | uma |
first | primeiro |
and | e |
our | nossos |
EN Ending hunger and achieving food security has become a major challenge due to
PT Erradicar a fome e alcançar a segurança alimentar se converteu em um grande desafio devido aos
inglês | português |
---|---|
hunger | fome |
security | segurança |
major | grande |
challenge | desafio |
a | um |
and | e |
become | se |
to | a |
due to | devido |
EN Ending hunger and achieving food security has become a major challenge due to
PT Erradicar a fome e alcançar a segurança alimentar se converteu em um grande desafio devido aos
inglês | português |
---|---|
hunger | fome |
security | segurança |
major | grande |
challenge | desafio |
a | um |
and | e |
become | se |
to | a |
due to | devido |
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
resilience | resiliência |
change | mudanças |
tribute | homenagem |
care | care |
partners | parceiros |
allies | aliados |
people | pessoas |
possible | possível |
is | é |
without | sem |
have | teria |
the | os |
a | uma |
first | primeiro |
and | e |
our | nossos |
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
guide | orientar |
splashtop | splashtop |
goals | metas |
council | conselho |
compliance | conformidade |
also | também |
our | nosso |
to | a |
help | ajudar |
in | de |
and | e |
EN We also formed our own Security Advisory Council to help guide Splashtop in achieving our rigorous security and compliance goals.
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
guide | orientar |
splashtop | splashtop |
goals | metas |
council | conselho |
compliance | conformidade |
also | também |
our | nosso |
to | a |
help | ajudar |
in | de |
and | e |
EN CARE Chef Ambassador Spike Mendelsohn draws on his experience seeing CARE’s food security work in Peru and discusses the Global Food Security Act in this op-ed in The Hill on Nov. 26
PT O Embaixador do Chef da CARE, Spike Mendelsohn, baseia-se em sua experiência vendo o trabalho da CARE em segurança alimentar no Peru e discute a Lei de Segurança Alimentar Global neste artigo no The Hill em 26 de novembro.
inglês | português |
---|---|
care | care |
ambassador | embaixador |
experience | experiência |
seeing | vendo |
peru | peru |
discusses | discute |
global | global |
chef | chef |
hill | hill |
security | segurança |
work | trabalho |
act | lei |
in | em |
the | o |
this | neste |
cares | da |
and | e |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
inglês | português |
---|---|
tags | tags |
security | segurança |
risks | riscos |
tips | dicas |
remote | distância |
issues | questões |
for | de |
with | para |
work | trabalho |
working | trabalhar |
EN Across the food industry, there’s no bigger challenge than achieving sustainable production. But production processes must be flexible to meet customer needs
PT Em toda a indústria de alimentos, não há desafio maior do que alcançar uma produção sustentável. Mas os processos de produção devem ser flexíveis para atender às necessidades do cliente
inglês | português |
---|---|
challenge | desafio |
sustainable | sustentável |
flexible | flexíveis |
customer | cliente |
needs | necessidades |
industry | indústria |
production | produção |
processes | processos |
be | ser |
meet | atender |
the | os |
but | mas |
food | alimentos |
must | devem |
EN Explore the local food scene right outside our doors. *food truck food available for purchase by guests
PT Explore a comida local nas proximidades do hotel. *Os alimentos dos food trucks estão disponíveis para compra dos hóspedes.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
purchase | compra |
guests | hóspedes |
local | local |
available | disponíveis |
right | para |
the | os |
food | comida |
outside | do |
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry. Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.
inglês | português |
---|---|
chain | cadeia |
assess | avaliar |
union | union |
offers | oferece |
services | serviços |
monitor | monitorar |
ensure | garantir |
major | grande |
supply | suprimentos |
industry | indústria |
safety | segurança |
become | se |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
of | de |
food | alimentícios |
and | e |
EN food and restaurant vegetarian organic vegetarian food organic healthy food nutrition
PT vegetariano orgânico nutrição fresco frescor comida vegetal vitamina natureza
inglês | português |
---|---|
vegetarian | vegetariano |
organic | orgânico |
healthy | frescor |
food | comida |
nutrition | nutrição |
EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
inglês | português |
---|---|
organic | orgânico |
vegan | vegan |
food | comida |
nutrition | nutrição |
healthy | saudável |
EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle.
PT Grind2Energy™, o nosso sistema de reciclagem de resíduos alimentares, transforma os resíduos alimentares em energia através de um processo orgânico e agrega valor ao final do ciclo de vida do alimento.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
inglês | português |
---|---|
pyramid | pirâmide |
principles | princípios |
called | chamados |
guides | guias |
illustrations | imagens |
population | população |
a | uma |
nutrition | nutrição |
of | de |
combine | com |
it | que |
basic | básicos |
to | para |
and | e |
EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.
PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
of | de |
quantity | quantidade |
might | como |
a | uma |
is | que |
EN strawberry, pancake, fruit, syrup, food, dessert, plate, restaurant, food and drink, sweet food Public Domain
PT decoração, arte, ornamentos, material, forma, madeira, mesa, café, bebida, comida e bebida Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | comida |
restaurant | café |
drink | bebida |
EN cookies, biscuits, dessert, food, treats, snack, food and drink, sweet food, close-up, baked Public Domain
PT milk-shake de morango, coração, em forma de, morango, milk-shake, adorável, em forma de coração, copo, casal, mesa Public Domain
inglês | português |
---|---|
and | de |
domain | domain |
public | public |
EN penne, pasta, food, lunch, dinner, pesto, food and drink, healthy eating, vegetable, italian food Public Domain
PT macarrão, comida, café da manhã, almoço, jantar, lanche, prato, garfo, talheres, tinto Public Domain
inglês | português |
---|---|
pasta | macarrão |
and | da |
domain | domain |
public | public |
lunch | almoço |
dinner | jantar |
food | comida |
EN spaghetti, pasta, food, lunch, dinner, plate, food and drink, freshness, italian food, healthy eating Public Domain
PT penne, macarrão, comida, almoço, jantar, pesto, comida e bebida, alimentação saudável, vegetal, comida italiana Public Domain
inglês | português |
---|---|
pasta | macarrão |
italian | italiana |
domain | domain |
public | public |
lunch | almoço |
dinner | jantar |
healthy | saudável |
food | comida |
drink | bebida |
EN spaghetti, pasta, pot, cooking, boiling water, food, italian, kitchen, italian food, food and drink Public Domain
PT mesa, jantar, elegante, frutos do mar, macarrão, lagostim, polvo, Chique, tinto, vinho Public Domain
inglês | português |
---|---|
pasta | macarrão |
and | do |
domain | domain |
water | mar |
public | public |
food | jantar |
EN spaghetti pasta, food and Drink, dinner, meal, pasta, plate, plates, food, italian food, kitchen utensil Public Domain
PT mesa, jantar, elegante, frutos do mar, macarrão, lagostim, polvo, Chique, tinto, vinho Public Domain
inglês | português |
---|---|
pasta | macarrão |
and | do |
domain | domain |
public | public |
dinner | jantar |
EN street food pork meat, Street food, pork, meat, kitchenware, food, cooking, heat - Temperature, cooking Pan, meal Public Domain
PT lenha, coberto, fogo, durante o dia, acampamento, bosques, rocha, faísca, cadeira, banco Public Domain
inglês | português |
---|---|
heat | fogo |
domain | domain |
public | public |
EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit
PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor vitamina saudável
inglês | português |
---|---|
organic | orgânico |
vegan | vegan |
healthy | saudável |
fruit | fruta |
food | comida |
EN food and restaurant food food meal cafe eat nutrition drink
PT emoji tecnologia rede internet flecha logotipo computador direção digital segurança
inglês | português |
---|---|
food | a |
EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit
PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor vitamina saudável
inglês | português |
---|---|
organic | orgânico |
vegan | vegan |
healthy | saudável |
fruit | fruta |
food | comida |
EN eggs, food, breakfast, food and drink, egg, healthy eating, wellbeing, freshness, raw food, close-up Public Domain
PT vista close-up, ovos galinha, caixa ovo, branco, madeira, fundo, ovo, comida, comida e bebida, frescura Public Domain
inglês | português |
---|---|
freshness | frescura |
domain | domain |
public | public |
eggs | ovos |
food | comida |
drink | bebida |
egg | ovo |
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry. Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.
inglês | português |
---|---|
chain | cadeia |
assess | avaliar |
union | union |
offers | oferece |
services | serviços |
monitor | monitorar |
ensure | garantir |
major | grande |
supply | suprimentos |
industry | indústria |
safety | segurança |
become | se |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
of | de |
food | alimentícios |
and | e |
EN strawberry, pancake, fruit, syrup, food, dessert, plate, restaurant, food and drink, sweet food Public Domain
PT arte da parede em forma de coração flor, madeira, piso, estrelas, quebra-cabeça, coração, amor, planos de fundo, padrão, símbolo Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
and | de |
food | a |
EN cookies, biscuits, dessert, food, treats, snack, food and drink, sweet food, close-up, baked Public Domain
PT milk-shake de morango, coração, em forma de, morango, milk-shake, adorável, em forma de coração, copo, casal, mesa Public Domain
inglês | português |
---|---|
and | de |
domain | domain |
public | public |
EN apples, fruit, food, eating healthy, healthy food, raw food, green apples, apple, green, healthy eating Public Domain
PT fatia, decoração da parede, laranja, parede, decoração, laranja cor, alimentos, frutas cítricas, frutas, madeira - material Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
fruit | frutas |
food | alimentos |
green | laranja |
EN Food diversity, distinct Brazilian foods, food landscapes, gastronomic and agritourism itineraries, fighing food waste, and much more.
PT Diversidade alimentar, alimentos brasileiros diferenciados, paisagens alimentares, roteiros gastronômicos e agroturismo, o combate ao desperdício e muito mais.
inglês | português |
---|---|
diversity | diversidade |
landscapes | paisagens |
waste | desperdício |
and | e |
more | mais |
much | muito |
food | alimentos |
EN In a world that faces climate change and natural resource scarcity, and which also copes with the affliction of food insecurity, reducing food losses and food waste must be a global priority.
PT Em um mundo que enfrenta mudanças climáticas e escassez de recursos naturais, e ainda convive com o flagelo da insegurança alimentar, a redução das perdas e do desperdício de alimento deve ser uma prioridade global.
inglês | português |
---|---|
change | mudanças |
natural | naturais |
resource | recursos |
scarcity | escassez |
insecurity | insegurança |
reducing | redução |
losses | perdas |
waste | desperdício |
priority | prioridade |
world | mundo |
global | global |
a | um |
in | em |
be | ser |
the | o |
and | e |
of | do |
food | com |
Mostrando 50 de 50 traduções