Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "account for financing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account for financing" de inglês para português

Traduções de account for financing

"account for financing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

account account acessar acesse acesso adicionar apenas aplicativo aplicativos assinatura cada cliente cobrança conectar conta contas dados do dos economizar entrar entre essa está formulário inscreva inscreva-se login mas mesmo muito nome de usuário número ou outros paga pagamento pagamentos para paypal pessoa plano por qualquer registrar um uma usa usando usar uso usuários
financing bancos financiamento para

Tradução de inglês para português de account for financing

inglês
português

EN These commitments represent an end to current major sources of financing for the Amazon oil trade, as these three banks were collectively responsible for over 50% of financing provided in the last decade.

PT Esses compromissos representam o fim das principais fontes atuais de financiamento do comércio de petróleo na Amazônia, uma vez que esses três bancos foram responsáveis, em conjunto, por mais de 50% dos financiamentos concedidos na última década.

inglês português
commitments compromissos
represent representam
sources fontes
amazon amazônia
trade comércio
responsible responsáveis
financing financiamento
banks bancos
last última
the o
current atuais
oil petróleo
three três
were foram
in em
decade década
an uma
of do

EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives

PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram

inglês português
institutional institucional
financing financiamento
including incluindo
initiatives iniciativas
successful sucedida
in em
the o
and e

EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives

PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram

inglês português
institutional institucional
financing financiamento
including incluindo
initiatives iniciativas
successful sucedida
in em
the o
and e

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.

inglês português
command comando
followed seguido
id id
account conta
default padrão
add adicionar
or ou
interact interagir
you você
a um
name nome
is está
can pode
by com
example exemplo
the uma

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

inglês português
find encontrar
specifies especifica
setting definir
new nova
default padrão
entry entrada
account conta
or ou
connected com
name nome
you você
each cada
can pode
the o
a uma
this esse
use usar

EN The top six banks out of the 19 assessed in the report, account for financing 85 percent of all bank financed trade ? despite having policies on advancing human rights, sustainability, and climate change.

PT Os seis principais bancos, dos 19 avaliados no relatório, respondem pelo financiamento de 85 por cento do todos os bancos financiaram o comércio - apesar de ter políticas para o avanço dos direitos humanos, sustentabilidade e mudança climática.

inglês português
percent por cento
trade comércio
policies políticas
human humanos
sustainability sustentabilidade
change mudança
report relatório
financing financiamento
banks bancos
rights direitos
six seis
despite apesar
all todos
of do
and e
the o

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

inglês português
invite convidar
system sistema
admin administrador
smartsheet smartsheet
if se
is é
account conta
must deverá
the o
another outra
remove remover
you can possa
you você
of do
before antes
that faz

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

inglês português
account conta
corner canto
form formulário
appears exibido
settings configurações
left esquerdo
administration administração
the o
click clique
in em
select selecione
of do

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

inglês português
account conta
license licença
user usuário
free gratuita
smartsheet smartsheet
plan plano
can pode
or ou
a um
the o
pro pro

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.

inglês português
paypal paypal
alternatively alternativa
used utilizado
account conta
access acesso
if se
a uma
can pode
name nome
email email
address endereço
this neste
register registar
in de
and e
create criar
you have tiver

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta

inglês português
account conta
new nova
is é
you você
name nome
can pode
it lo
example exemplo
the o
below abaixo
whatever que
in de

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

inglês português
account conta
navigation navegação
bar barra
select selecione
details detalhes
go to acesse
gt gt
edit editar
change alterar
name nome
left para
the o
the left esquerda

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

inglês português
linked vinculados
systems sistemas
dashboard painel
active ativas
subscriptions assinaturas
data dados
content conteúdo
account conta
delete excluir
removes remove
can pode
you você
and e
our nossos
through meio

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

inglês português
new nova
account conta
recover recuperar
a uma
but mas
be ser
possible possível
can pode
address endereço
will será
you você
its de
create criar

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

inglês português
composed composta
public público
controls controla
deposit depósito
determines determina
efficient eficiência
is é
account conta
payments pagamentos
a um
balance saldo
the a
each cada
of de
wallet carteira
transmitting transmitir
that que
special especial
and e
which o

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

inglês português
select selecione
add adicionar
drop-down suspenso
squarespace squarespace
tab aba
if se
accounts contas
account conta
in em
can pode
you você
connect vincular
instead para
the uma

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta

inglês português
account conta
disclosure divulgação
required exigida
law lei
subpoena intimação
limited limitada
general gerais
information informações
term prazo
name nome
the o
be seria
a uma
and e

EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.

PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.

inglês português
november novembro
cloudflare cloudflare
financing financiamento
carl carl
ray ray
venture venture
partners partners
a um
series série
in em
of de
and e

EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams

PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design

inglês português
justin justin
financing financiamento
helping ajudando
company negócio
teams equipas
classpass classpass
engineering engenharia
design design
product produto
the o
and e

EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

inglês português
merger fusão
financing financiamento
acquisition aquisição
transaction transações
or ou
in em
similar semelhantes
third terceiros
of de
example exemplo

EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.

PT O fundo fornecerá financiamento de dívida para empresas em fase de crescimento que estão criando valor para as mulheres como funcionárias, consumidoras e donas de negócios no sul e sudeste da Ásia.

inglês português
debt dívida
stage fase
women mulheres
asia Ásia
financing financiamento
growth crescimento
companies empresas
creating criando
fund fundo
provide fornecer
south sul
southeast sudeste
value valor
business negócios
in em
the o
and e
are estão

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

inglês português
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan

PT No que diz respeito aos planos aprovados em 2021, os Estados-Membros poderão obter pré-financiamento de até 13 % das subvenções e empréstimos previstos no seu plano

inglês português
approved aprovados
member membros
loans empréstimos
plans planos
states estados
plan plano
the os
able poder
will poderão
in em
get obter
of de
and e

EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.

PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.

inglês português
negotiations negociações
merger fusão
assets ativos
consolidation consolidação
financing financiamento
acquisition aquisição
or ou
sale venda
another outra
in em
company empresa
business negócios
of de
to a
any qualquer

EN Hybrid financing (subsidies, capital);

PT Financiamento híbrido (subsídios, capital);

inglês português
hybrid híbrido
financing financiamento
capital capital

EN If you are just starting, the bank has an extensive offer of loans and gives you access to financing and borrowing to help fund your launch

PT Se você só estiver começando, o banco tem uma oferta extensa de empréstimos e lhe dá acesso a financiamento para ajudar no seu lançamento

inglês português
bank banco
extensive extensa
loans empréstimos
access acesso
if se
offer oferta
financing financiamento
of de
the o
you você
launch lançamento
and e
help ajudar

EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.

PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.

inglês português
royal royal
branches filiais
protests protestos
financing financiamento
coal carvão
mining mineração
high high
scotland scotland
of of
was foi
street street
bank banco
oil petróleo
the o
also também
and e
over de

EN Financing Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Financing em PNG e SVG

inglês português
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate

PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global

inglês português
s s
european europeus
could podem
critical crítico
amazon amazônia
destruction destruição
rights direitos
violations violações
gas gás
vital vital
global global
climate clima
banks bancos
financing financiamento
role papel
play desempenhar
oil petróleo
and e

EN Report: Global Banks Fail for Financing, Investment in Oil and Gas in the Amazon Rainforest

PT Relatório: Bancos globais falham por financiamento e investimento em petróleo e gás na floresta amazônica

inglês português
report relatório
global globais
fail falham
gas gás
rainforest floresta
banks bancos
financing financiamento
investment investimento
and e
in em
oil petróleo

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

inglês português
wells poços
promoting promover
soap sabão
financing financiamento
water água
services serviços
governance governança
maintenance manutenção
good boa
we nos
but mas
also também
means significa
and e
keep que
this isso

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

inglês português
costs custos
actual real
vaccine vacinas
campaign campanha
policy políticas
financing financiamento
frontline linha de frente
contexts contextos
closely estreita
health saúde
experts especialistas
workers profissionais
in em
need precisar
and e

EN “Abeer is like many women who can make trademarks if provided with constant support, guidance, and financing,” says trainer Mohammad Mari, who introduced the course to the women.

PT “Abeer é como muitas mulheres que podem fazer marcas se receberem apoio, orientação e financiamento constantes”, diz o treinador Mohammad Mari, que apresentou o curso às mulheres.

EN Expanding access to financing for SMEs in Brazil

PT O fechamento das lacunas na aprendizagem no Paraguai

inglês português
in no
to na

EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.

PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.

inglês português
to em
outside de
the o

EN U.S. Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism laws: Where will these updates lead the crypto space?

PT O que acontece no país com o maior base de investimento em cripto no continente

inglês português
s s
crypto cripto
the o
of de

EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]

PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina. A América Latina possui aproximadamente 630 milhões de habitantes e recursos hídricos em abundância. No entanto, 35 milhões [...]

inglês português
in em
of de
and e
the a

EN Trading, financing and custody services are being pursued by the investment bank.

PT A guerra de formatos do dinheiro digital pode ser vencida ou perdida no campo de batalha da tokenização.

inglês português
the a
and de
services do
being da

EN Shopify will purchase carbon credits before a company is ready to participate in the open market. This early revenue from a reputable buyer allows companies to secure better equity rounds, grant funding, and capital financing solutions.

PT A Shopify comprará créditos de carbono antes que a empresa esteja pronta para o mercado aberto. Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.

inglês português
carbon carbono
credits créditos
ready pronta
revenue receita
buyer comprador
better melhores
capital capital
solutions soluções
shopify shopify
is é
market mercado
purchase comprar
a um
the o
in de
before antes
funding financiamento
and e
will esteja

EN Invest in your future in tech on your terms, from traditional loans to pay-for-success models. Flexible financing options allow you to focus on developing your newfound skills.

PT Invista no seu futuro em tecnologia e pague de acordo com suas possibilidades. Avalie dentre nossas opção de financiamento, qual faz mai sentido para seu momento atual.

inglês português
invest invista
future futuro
tech tecnologia
financing financiamento
pay pague
in em
options possibilidades

EN Introducing Intralinks VDRPro for the Financing Deal Lifecycle

PT Apresentando o Intralinks VDRPro para o ciclo de vida do deal de financiamento

inglês português
intralinks intralinks
financing financiamento
lifecycle ciclo de vida
the o
for de
introducing apresentando

EN Banks and securities firms face intense pressure to deliver the best financing deal terms to customers – all while navigating a complex regulatory environment

PT Bancos e escritórios de valores mobiliários enfrentam uma grande pressão para entregar as melhores condições em deals de financiamento para os clientes – tudo isso enquanto navegam em um ambiente regulatório complexo

EN Securely sharing and collaborating on sensitive information throughout various stages of a financing deal is critical, but without proper controls can become a source of regulatory and business risk.

PT Compartilhar informações confidenciais e colaborar com segurança em diferentes estágios de um deal de financiamento é fundamental, mas sem os controles adequados isso pode se tornar uma fonte de risco regulatório e comercial.

inglês português
collaborating colaborar
information informações
stages estágios
financing financiamento
critical fundamental
proper adequados
controls controles
regulatory regulatório
can pode
risk risco
is é
without sem
a um
of de
source fonte
sharing com
become se
and e
but mas

EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage

PT O volume de informações e comunicações importantes compartilhadas durante o processo – relacionadas a financiamento ou venda de ativos – pode ser imenso, dificultando a coordenação e o gerenciamento do processo

inglês português
volume volume
critical importantes
information informações
shared compartilhadas
related relacionadas
financing financiamento
or ou
asset ativos
sales venda
be ser
process processo
can pode
manage gerenciamento
to a
of de
during durante
communications comunicações
and e

EN Improve the efficiency of asset sales and debtor-in-possession financing by enabling your team to:

PT Melhore a eficiência da venda de ativos e do financiamento do devedor em posse permitindo que sua equipe:

inglês português
improve melhore
efficiency eficiência
asset ativos
sales venda
financing financiamento
enabling permitindo
team equipe
the a
in em
of do
and e

EN “Volatility in the energy sector has driven the need for creative financing solutions throughout the capital structure for energy companies

PT “A volatilidade no setor de energia impulsionou a necessidade de novas soluções de financiamento em toda a estrutura de capital para empresas de energia

EN To establish partnerships with the productive sector both for the discovery of real problems to be solved and for the financing of applied and innovative research.

PT Estabelecer parcerias com o setor produtivo tanto para a descoberta de problemas reais a serem resolvidos, quanto para o financiamento da pesquisa aplicada e inovativa.

inglês português
partnerships parcerias
productive produtivo
sector setor
discovery descoberta
real reais
problems problemas
financing financiamento
applied aplicada
research pesquisa
the o
of de
to be serem
establish estabelecer
and e

EN We believe this is a missed opportunity for impact investors to impact the safety and success of women in the workforce, both through the provision of financing and gender expertise

PT Acreditamos que esta é uma oportunidade perdida para os investidores de impacto impactarem a segurança e o sucesso das mulheres na força de trabalho, tanto por meio do fornecimento de financiamento quanto de especialização em gênero

inglês português
opportunity oportunidade
impact impacto
investors investidores
safety segurança
success sucesso
provision fornecimento
financing financiamento
expertise especialização
we believe acreditamos
is é
women mulheres
gender gênero
in em
this esta
a uma
workforce força de trabalho
and e
of do
through meio
the o

EN Since then, Cloudbeds has grown a lot. We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties. Today, we are in more than 157 countries and counting.

PT Desde então, a Cloudbeds cresceu muito. Passamos por quatro rodadas de financiamento, adquirimos diversas empresas e obtivemos bilhões em receita para dezenas de milhares de propriedades. Hoje, estamos em mais de 157 países.

inglês português
grown cresceu
financing financiamento
rounds rodadas
companies empresas
billions bilhões
revenue receita
tens dezenas
properties propriedades
countries países
cloudbeds cloudbeds
today hoje
in em
more mais
four quatro
thousands milhares
of de
we estamos
since o
and e

EN Iberdrola is also committed to green and sustainable financing — it is the world's largest issuer of green bonds — and to innovation in clean energy

PT Além disso, a Iberdrola aposta no financiamento verde e sustentável — é o maior grupo emissor de bônus verdes do mundo — e na inovação em energias limpas

Mostrando 50 de 50 traduções