Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a background" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a background" de inglês para português

Traduções de a background

"a background" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

background ao as com a dados das do e eles exemplo experiência flores forma fundo histórico imagem imagens meio modelo natal no o que para para o plano de fundo que sem sobre sua tela uma usando à ícone

Tradução de inglês para português de a background

inglês
português

EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)

PT O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem arranjos parecidos e o toque do piano

inglês português
trio trio
vocals som
piano piano
the o
by por
and e

EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)

PT O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem arranjos parecidos e o toque do piano

inglês português
trio trio
vocals som
piano piano
the o
by por
and e

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.

PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.

inglês português
tip dica
animated animados
effects efeitos
visit acesse
background fundo
art arte
add adicionar
images imagens
you você
backgrounds planos de fundo
image imagem
can pode
section seção
also também
learn e
more mais

EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:

PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:

inglês português
tab aba
edges bordas
visit acesse
guides guias
background fundo
image imagem
video vídeo
or ou
art arte
content conteúdo
add adicionar
at na
options opções
can pode
learn saber
a uma
from partir
appear aparecer
more mais
following seguintes
the o
about sobre

EN This kind of confusion seems to happen way more with the background shorthand than any other shorthand: over half (55%) of these mistakes involve putting background-* longhands before background

PT Este tipo de confusão parece acontecer muito mais com a abreviatura background do que com qualquer outra abreviação: mais da metade (55%) desses erros envolvem colocar background-* longhands antes de background

inglês português
confusion confusão
seems parece
half metade
mistakes erros
involve envolvem
background background
the a
these desses
this este
kind tipo
of do
happen acontecer
more mais
before antes
way de

EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

inglês português
uses usa
intelligence inteligência
subject pessoas
mask mascarar
remove remover
photo foto
image imagem
detect detectar
and e
you você
is precisa
artificial artificial
the o
background fundo

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

inglês português
sense sentido
meaningful significativo
publisher editor
permission permissão
apple apple
submitted enviado
store store
modes modos
is é
run executado
the o
a um
get obter
needs precisa
set conjunto
in em
of de
when quando
app app

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

inglês português
modes modos
airplay airplay
spotify spotify
track acompanhar
strava strava
or ou
the o
phone telefone
whatsapp whatsapp
instance por exemplo
music música
without sem
always sempre
someone alguém
let para
in em
it lo
are são
and e

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

inglês português
force forçar
tracing rastreamento
continue continuar
properly adequadamente
if se
the o
app aplicativo
phone telefone
it ele
and e
in em
is novamente

EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.

PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.

inglês português
user usuário
screen tela
motion movimento
animations animações
enabled ativadas
background fundo
image imagem
effects efeitos
art arte
animated animadas
visitor visitante
if se
a um
mac mac
device dispositivo
or ou
reduce reduzir
example exemplo
appear aparecer

EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.

PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.

inglês português
detects detecta
subject tema
photo foto
removes remove
click clique
transparent transparentes
portraits retratos
backgrounds fundos
background fundo
create crie
easily facilidade
the o
a um
main principal
single único
products produtos
our nosso
and e
more mais
your sua

EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

inglês português
uses usa
intelligence inteligência
subject pessoas
mask mascarar
remove remover
photo foto
image imagem
detect detectar
and e
you você
is precisa
artificial artificial
the o
background fundo

EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

inglês português
uses usa
intelligence inteligência
subject pessoas
mask mascarar
remove remover
photo foto
image imagem
detect detectar
and e
you você
is precisa
artificial artificial
the o
background fundo

EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
abstract abstrato
vintage vintage
color cor
background fundo
modern moderno
concrete concreto
texture textura
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Abstract liquid background. Liquid droplet background With modern colors. 675195 Vector Art at Vecteezy

PT Abstrato líquido. Fundo de gotículas de líquido com cores modernas. 675195 Vetor no Vecteezy

inglês português
abstract abstrato
liquid líquido
background fundo
modern modernas
colors cores
at no
vecteezy vecteezy
vector vetor

EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background 570020 Vector Art at Vecteezy

PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut 570020 Vetor no Vecteezy

inglês português
d o
abstract abstrato
background fundo
light claro
paper papel
at no
shapes formas
vecteezy vecteezy
vector vetor

EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background Free Vector

PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut Vetor grátis

inglês português
d o
abstract abstrato
background fundo
light claro
paper papel
shapes formas
free grátis
vector vetor

EN abstract Gray background, low poly textured triangle shapes in random pattern, trendy lowpoly background 534015 Vector Art at Vecteezy

PT abstrato cinza, formas de triângulo texturizado poli baixo em padrão aleatório, fundo lowpoly na moda 534015 Vetor no Vecteezy

inglês português
abstract abstrato
gray cinza
background fundo
poly poli
textured texturizado
triangle triângulo
random aleatório
pattern padrão
shapes formas
vecteezy vecteezy
vector vetor
low baixo
in em
trendy moda
at na

EN abstract Gray background, low poly textured triangle shapes in random pattern, trendy lowpoly background Free Vector

PT abstrato cinza, formas de triângulo texturizado poli baixo em padrão aleatório, fundo lowpoly na moda Vetor grátis

inglês português
abstract abstrato
gray cinza
background fundo
poly poli
textured texturizado
triangle triângulo
shapes formas
random aleatório
pattern padrão
free grátis
vector vetor
low baixo
in em
trendy moda

EN Heart symbol seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketch doodle background. Saint Valentains Day or womens day background Pro Vector

PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher Vetor Pro

inglês português
heart coração
symbol símbolo
vector vetor
hand mão
drawn desenhada
background fundo
doodle doodle
illustration ilustração
day dia
or ou
sketch esboço
pattern padrão
pro pro

EN 4k Red Dot On Black Background Animation Background Seamless loop. 1297064 Stock Video at Vecteezy

PT 4 k ponto vermelho em loop sem costura de fundo preto de animação. 1297064 Vídeo stock no Vecteezy

inglês português
k k
dot ponto
background fundo
animation animação
seamless sem costura
loop loop
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
red vermelho
black preto
at no

EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background

PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo

inglês português
virtual virtual
identify identificar
presence presença
scene cena
mask máscara
image imagem
background fundo
apps aplicativos
the o
enables permite
a um
can podem
live vivo
use usar
to a
and e
create criar
entirely totalmente
different diferente
cover para

EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.

PT Imagens de banner/plano de fundo - Clique na guia Plano de fundo em um editor de seção, clique no ícone + e selecione Selecionar da biblioteca.

inglês português
banner banner
tab guia
editor editor
library biblioteca
background fundo
images imagens
a um
icon ícone
click clique
in em
section seção
and e
select selecione

EN Background images - Click the Site Background Image icon in Site styles, then click Search For Image.

PT Imagens de fundo - clique no ícone da Imagem de fundo do site em Estilos do Site e, em seguida, clique em Procurar imagem.

inglês português
background fundo
styles estilos
icon ícone
images imagens
site site
image imagem
the seguida
click clique
in em
search for procurar

EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.

PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.

inglês português
youtube youtube
url url
a um
background fundo
video vídeo
upload upload
file arquivo
or ou
vimeo vimeo
can pode
section seção
in em
add adicionar
you você
also também
to a
and e
find encontrar
share de

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:

PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:

inglês português
except exceto
blog blog
events eventos
store loja
requirements requisitos
sections seções
a um
videos vídeos
video vídeo
can pode
you você
add adicionar
to a
and e
our nossos
any qualquer

EN Click Background Color  to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.

PT Clique no botão Cor de fundo  para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.

inglês português
click clique
highlight destaque
cell célula
background fundo
changes alterações
change mudar
you você
color cor
the o
been de

EN white garlic, onion, food, food and drink, studio shot, healthy eating, black background, freshness, garlic, colored background Public Domain

PT uvas verdes, verde, uvas, frutas, comida, saudável, fundo preto, tiro do estúdio, comida e bebida, monte Public Domain

inglês português
studio estúdio
shot tiro
background fundo
domain domain
public public
food comida
healthy saudável
black preto
drink bebida

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado

inglês português
css css
free gratuitos
templates modelos
can podem
background fundo
image imagem
overlap sobreposição
on em
add adicionado
or ou
a um
content conteúdo
block bloco
page página
the a
other outro
color cor
text texto
our nossos

EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.

PT Recrutamento sem antecedentes significa essencialmente que as empresas avaliam a capacidade de um candidato para fazer o trabalho sem conhecer seu histórico - como onde estudou, onde nasceu, sua experiência passada, seu gênero ou imagem.

inglês português
recruitment recrutamento
essentially essencialmente
candidates candidato
born nasceu
gender gênero
picture imagem
companies empresas
a um
ability capacidade
experience experiência
or ou
without sem
background histórico
where onde
the o
to significa
past de
as como

EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.

PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.

inglês português
detects detecta
subject tema
photo foto
removes remove
click clique
transparent transparentes
portraits retratos
backgrounds fundos
background fundo
create crie
easily facilidade
the o
a um
main principal
single único
products produtos
our nosso
and e
more mais
your sua

EN For text on an image, you can use DevTools' background color picker to check the background that the text appears on:

PT Para texto em uma imagem, você pode usar o seletor de cor de fundo do DevTools para verificar o fundo em que o texto aparece:

inglês português
image imagem
background fundo
use usar
the o
color cor
appears aparece
text texto
you você
can pode
check verificar

EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.

PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.

inglês português
sync sincronização
enables permite
web web
periodically periodicamente
behavior comportamento
platform plataforma
data dados
app aplicativo
a um
specific específico
in em
the os
of do

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

inglês português
sync sincronização
easily facilmente
with segundo
is é

EN blur office background, design, modern, blur, office, background, business, light, blurred, room Public Domain

PT casa, interior, estar, quarto, cadeira, travesseiro, mesa, móveis, assento, sala doméstica Public Domain

inglês português
domain domain
public public
office mesa
room sala

EN kitchen background, food and Drink, background, backgrounds, pasta, tomato, tomatoes, food, wood - material, healthy eating Public Domain

PT alho, cravo, comida, comida e bebida, frescura, close-up, bem-estar, natureza morta, vegetal, nenhuma pessoa Public Domain

inglês português
domain domain
public public
food comida
healthy bem
drink bebida

EN The “Microcensus” offers the very first opportunity to survey the migratory background of the population. According to the census, in 2015 every fifth person in Germany has a migratory background.

PT O microrrecenseamento possibilita pela primeira vez obter uma ¬imagem diferenciada das origens migratórias na população. Em 2015 uma em cada cinco pessoas na Alemanha tem origem migratória.

inglês português
population população
germany alemanha
the o
to na
first primeira
in em
a uma
every cada
has tem
of das

EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

inglês português
uses usa
intelligence inteligência
subject pessoas
mask mascarar
remove remover
photo foto
image imagem
detect detectar
and e
you você
is precisa
artificial artificial
the o
background fundo

EN Next to the Background button, click the Gear icon to edit Background Settings:

PT Ao lado do botão Fundo, clique no Ícone de Engrenagem para editar as Configurações de Plano de Fundo:

inglês português
gear engrenagem
settings configurações
background fundo
the as
button botão
click clique
edit editar
next de
to para

EN Set the Open Screen Background and change the background color of your mobile application.

PT Defina o plano de fundo da tela aberta e altere a cor de plano de fundo do seu aplicativo móvel.

inglês português
set defina
screen tela
change altere
mobile móvel
application aplicativo
background fundo
color cor
the o
and e
of do

EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.

PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.

inglês português
serve servem
alt alternativo
background fundo
images imagens
names nomes
or ou
file arquivos
page página
you want deseja
text texto
section seção
featured destaque
and e
name de
them os
before antes

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

inglês português
sense sentido
meaningful significativo
publisher editor
permission permissão
apple apple
submitted enviado
store store
modes modos
is é
run executado
the o
a um
get obter
needs precisa
set conjunto
in em
of de
when quando
app app

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

inglês português
modes modos
airplay airplay
spotify spotify
track acompanhar
strava strava
or ou
the o
phone telefone
whatsapp whatsapp
instance por exemplo
music música
without sem
always sempre
someone alguém
let para
in em
it lo
are são
and e

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

inglês português
force forçar
tracing rastreamento
continue continuar
properly adequadamente
if se
the o
app aplicativo
phone telefone
it ele
and e
in em
is novamente

EN Switch the toggle on to add a background color to the block, set the corner radiuses, and change the background padding.

PT Ative a opção para adicionar uma cor ao fundo do bloco, ajustar o raio dos cantos e mudar o espaçamento do fundo.

inglês português
background fundo
block bloco
corner cantos
and e
color cor
the o
a uma
add adicionar
change mudar

EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.

PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.

inglês português
user usuário
screen tela
motion movimento
animations animações
enabled ativadas
background fundo
image imagem
effects efeitos
art arte
animated animadas
visitor visitante
if se
a um
mac mac
device dispositivo
or ou
reduce reduzir
example exemplo
appear aparecer

EN To create an image without a background color, ensure your image is a .png file with a transparent background. You can use third-party software to achieve this, or if you need a logo, you can use

PT Para criar uma imagem sem cor de fundo, verifique se a imagem é um arquivo.png com fundo transparente. Você pode usar software de terceiros para conseguir isso ou, se precisar de um logotipo, pode usar o

inglês português
png png
transparent transparente
image imagem
background fundo
software software
or ou
if se
is é
file arquivo
create criar
without sem
a um
third terceiros
color cor
can pode
logo logotipo
you você
need precisar
use usar
achieve com
third-party a

EN The Background Fetch API lets you delegate downloads to the browser, which takes care of them in the background

PT A API Background Fetch permite delegar downloads ao navegador, que cuida deles em segundo plano

inglês português
api api
lets permite
delegate delegar
downloads downloads
browser navegador
background background
takes que
in em
the a
of segundo

EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background

PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo

inglês português
virtual virtual
identify identificar
presence presença
scene cena
mask máscara
image imagem
background fundo
apps aplicativos
the o
enables permite
a um
can podem
live vivo
use usar
to a
and e
create criar
entirely totalmente
different diferente
cover para

EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.

PT Esteja ciente de seu histórico . Se outras pessoas podem entrar em cena, ou você pode ter bagunça ou itens privados ao seu redor, considere esconder seu fundo durante as chamadas.

inglês português
aware ciente
consider considere
calls chamadas
background fundo
if se
other outras
people pessoas
or ou
of de
be podem
you você
items itens
might você pode

Mostrando 50 de 50 traduções