Traduzir "watch metric changes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watch metric changes" de inglês para polonês

Traduções de watch metric changes

"watch metric changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

watch a aby będzie co czy dla do dzięki ich jak jego jest jeśli które który którym lub mogą może możesz na nie o obejrzyj od oglądaj oglądać oraz po pod się tego to tylko w więcej z za ze zegarek zegarka zegarki że
metric a dane
changes informacji lub nowych przez treści wersji zmian zmianach zmianami zmiany zmienić

Tradução de inglês para polonês de watch metric changes

inglês
polonês

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

inglês polonês
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now

PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz

inglês polonês
atlassian atlassian
webinar webinarium
find dowiesz
now teraz
in w
new nowego
watch obejrzyj

EN Watch-out.ca provides IMAP access to your Watch-out.ca account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Watch-out.ca zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Watch-out.ca, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.

inglês polonês
purchase sklepie
watch zegarek
unauthorized nieautoryzowanym
may mogą
if jeśli
having w
your i

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

inglês polonês
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.

inglês polonês
can można
avoid zapobiec
or lub
to do
make w
sure na
use z

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them

PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych

inglês polonês
people ludzie
choose wybieraj
says mówi
a a
as jak
watch zegarki
something nie
them w

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.

inglês polonês
purchase sklepie
watch zegarek
unauthorized nieautoryzowanym
may mogą
if jeśli
having w
your i

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

inglês polonês
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.

inglês polonês
can można
avoid zapobiec
or lub
to do
make w
sure na
use z

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them

PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych

inglês polonês
people ludzie
choose wybieraj
says mówi
a a
as jak
watch zegarki
something nie
them w

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.

inglês polonês
purchase sklepie
watch zegarek
unauthorized nieautoryzowanym
may mogą
if jeśli
having w
your i

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

inglês polonês
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.

inglês polonês
can można
avoid zapobiec
or lub
to do
make w
sure na
use z

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them

PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych

inglês polonês
people ludzie
choose wybieraj
says mówi
a a
as jak
watch zegarki
something nie
them w

EN The visitors get an insight view into the watch factories and join workshops in the heart of the «Swiss watch making» region.

PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.

inglês polonês
in w
of z
and i

EN Blog Careers Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Garmin Pros Garmin Technology Subscription & service plans Watch finder Your watch. your way.

PL Blog Kariera Connect IQ Garmin Connect Garmin Express Garmin Pay Profesjonaliści Garmin Technologia Garmin Subskrypcja i plany serwisowe Znajdź zegarek dla siebie Twój zegarek. na twoich zasadach.

inglês polonês
blog blog
connect connect
pay pay
technology technologia
watch zegarek
service serwisowe
plans plany
subscription subskrypcja
your i
express express

EN A paired Apple Watch communicates with the Keeper Watch Extension that transparently runs in a sandboxed space separate from the iOS Keeper App

PL Sparowany zegarek Apple Watch komunikuje się z rozszerzeniem Keeper dla zegarka działającym transparentnie w przestrzeni piaskownicy, która jest niezależna od aplikacji Keeper dla systemu iOS

inglês polonês
in w
space przestrzeni
ios ios
app aplikacji
watch zegarek

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

inglês polonês
problem problem
important ważne
events zdarzenia
global globalnych
audit audytu
log dziennik
allows umożliwia
administrators administratorom
site witrynie
permissions uprawnień
or lub
in w
to jak
changes zmian
need to trzeba
as takie
when gdy

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

inglês polonês
important ważne
data data
center center
several kilka
pricing cenach
future przyszłości
products produktów
learn dowiedz
and i
changes zmiany
our naszych

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.

inglês polonês
server server
data data
center center
recommend zalecamy
mean oznacza
to aby
changes zmiany
products produktach
our naszych
and i

EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP

PL Porównaj zmiany strony i zmiany w rankingu w SERP

inglês polonês
compare porównaj
changes zmiany
ranking rankingu
in w
serp serp
page strony
and i

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

inglês polonês
can można
policy polityce
powerdmarc powerdmarc
dashboard pulpit
dns dns
without bez
and i
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.

inglês polonês
important ważne
notes notatki
clients klientów
add dodawaj
changes zmian
google google
backlinks backlinków
other innych
rankings rankingi
might mogą
affect wpłynąć
content treści
new nowych
website strony
or lub
updates aktualizacji
for na
that które
any w
your siebie

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.  

PL Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w widżecie karuzeli obrazów, możesz kliknąć na niego w gotowym szablonie, a następnie wprowadzić zmiany w ustawieniach, dostosowując rozmiar, powiązany tekst i obrazy. 

inglês polonês
changes zmiany
template szablonie
settings ustawieniach
size rozmiar
text tekst
if jeśli
want chcesz
can możesz
in w
image obraz
on na
and i
images obrazy

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

PL Śledzenie zmian umożliwiające monitorowanie wszystkich zmian wprowadzonych w dokumencie oraz ich późniejsze zaakceptowanie bądź odrzucenie

inglês polonês
track monitorowanie
changes zmian
and oraz

EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

inglês polonês
changes zmian
terms warunkach
of z
or lub
to do

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

inglês polonês
openmw openmw
huge ogromne
mountain góra
of z
to do
all w
but ale
hasn nie
true że
changes zmiany

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

inglês polonês
radio radio
notification powiadomienia
of z
sonos sonos
after po
changes zmian
without bez
the te

EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification

PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie

inglês polonês
changes zmian
sonos sonos
data danych
directly bezpośrednio
sending wysyłając
notification powiadomienie
or lub
in w
to do
by przez
you ci

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu

inglês polonês
influence wpływ
meaning rozumieniu
on na
only jedynie
provider dostawcy
changes zmian

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

PL Podgląd na żywo wszelkich zmian w Twoich scenach i źródłach przy użyciu trybu Studio przed wysłaniem ich do strumienia, gdzie widzowie zobaczą te zmiany

inglês polonês
preview podgląd
studio studio
mode trybu
on na
to do
where gdzie
see zobacz
changes zmian
using w

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

PL Do Systemu Zharmonizowanego (HS) wprowadzono ponad 350 poprawek. Zmiany wchodzą w życie 1 stycznia 2022 r. Dowiedz się więcej o tym, jak proaktywnie przygotować się na nadchodzące zmiany .

inglês polonês
system systemu
changes zmiany
january stycznia
learn dowiedz
proactively proaktywnie
to do
into w

EN Your continued use of our Site following the posting of changes to these terms means you accept these changes.

PL Dalsze korzystanie z naszego Serwisu po opublikowaniu zmian tych warunków oznacza, że ​​Użytkownik akceptuje te zmiany.

inglês polonês
means oznacza
accept akceptuje
of z
our w
changes zmiany

EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.

PL Sprawdzaj wpływ zmian w treści strony pod kątem widoczności SERP i konwersji. Śledź zmiany na stronach konkurencji 24/7 i poznaj jej strategie marketingowe.

inglês polonês
impact wpływ
content treści
serp serp
visibility widoczności
conversion konwersji
competitors konkurencji
on na
marketing marketingowe
the i
website strony
changes zmian
of pod

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.

inglês polonês
main główne
wordpress wordpress
development rozwoju
update aktualizacji
glance oka
as jak
many wiele
only tylko
however jednak
there jest
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.

PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.

inglês polonês
important ważnych
changes zmianach
scope zakresie
technical technicznych
registration rejestracji
to aby
site witryny
or lub
as jak
of z
within w
address adresu

EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.

PL Sprawdzaj wpływ zmian w treści strony pod kątem widoczności SERP i konwersji. Śledź zmiany na stronach konkurencji 24/7 i poznaj jej strategie marketingowe.

inglês polonês
impact wpływ
content treści
serp serp
visibility widoczności
conversion konwersji
competitors konkurencji
on na
marketing marketingowe
the i
website strony
changes zmian
of pod

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.

inglês polonês
important ważne
notes notatki
clients klientów
add dodawaj
changes zmian
google google
backlinks backlinków
other innych
rankings rankingi
might mogą
affect wpłynąć
content treści
new nowych
website strony
or lub
updates aktualizacji
for na
that które
any w
your siebie

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

inglês polonês
can można
policy polityce
powerdmarc powerdmarc
dashboard pulpit
dns dns
without bez
and i
changes zmiany

EN You can easily change your MTA-STS mode from the PowerMTA-STS dashboard by selecting your desired policy mode and saving changes without the requirement of making any changes to your DNS.

PL Możesz łatwo zmienić tryb MTA-STS z pulpitu nawigacyjnego PowerMTA-STS, wybierając żądany tryb polityki i zapisując zmiany bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian w DNS.

inglês polonês
selecting wybierając
policy polityki
dns dns
easily łatwo
change zmienić
of z
the i
changes zmian
without bez
you can możesz
mode tryb

EN Description of changes that appeared in subsequent versions of the YetiForce system. They contain not only descriptions of new functionalities, but also fixed bugs or changes to existing functionalities.

PL Opis zmian które pokazywały się w kolejnych wersjach systemu YetiForce. Zawierają one nie tylko opisy dotyczące nowych funkcjonalności, ale również naprawionych błędów czy też zmian w istniejących funkcjonalnościach.

inglês polonês
description opis
changes zmian
in w
versions wersjach
yetiforce yetiforce
system systemu
descriptions opisy
new nowych
functionalities funkcjonalności
existing istniejących
or czy
not nie
but ale
only tylko

EN We will compare the indicated HTML element or the entire page with the previous content to check if any changes have occurred. more about monitoring website changes »

PL Będziemy porównywać wskazany element HTML lub całą stronę z poprzednią zawartością, sprawdzając czy wystąpiły jakiekolwiek zmiany. więcej o monitorowaniu zmian na stronach »

inglês polonês
html html
element element
content zawartości
monitoring monitorowaniu
or lub
if czy
page z
website stron
changes zmiany

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

inglês polonês
openmw openmw
huge ogromne
mountain góra
of z
to do
all w
but ale
hasn nie
true że
changes zmiany

Mostrando 50 de 50 traduções