Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vision to value" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vision to value" de inglês para polonês

Traduções de vision to value

"vision to value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vision aby dla do dzięki jest na o od oraz się to w wizja wizji z
value a aby być ceny co dane danych dla do dzięki jak jakie jakości jego jest kiedy korzyści na narzędzia nie o od oraz po przez przy przypadku również tego to twojej tych tylko usługi użytkownika użytkowników w wartości wartość wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de inglês para polonês de vision to value

inglês
polonês

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

inglês polonês
values wartości
template szablon
strategies strategie
overall ogólnej
company firmy
to do
your dostosować

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

inglês polonês
values wartości
template szablon
strategies strategie
overall ogólnej
company firmy
to do
your dostosować

EN ShapeGrabber is a wholly-owned subsidiary of Quality Vision International, the world’s largest vision metrology system company

PL ShapeGrabber jest spółką zależną będącą w całości własnością Quality Vision International, największej na świecie firmy zajmującej się systemami pomiarów wizyjnych

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

inglês polonês
mission misji
vision wizji

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

inglês polonês
customer klienta
confluence confluence
market rynku
on na
company firmy
to do
in w
goals cele

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

inglês polonês
of z

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

inglês polonês
mission misji
vision wizji

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

inglês polonês
customer klienta
confluence confluence
market rynku
on na
company firmy
to do
in w
goals cele

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

inglês polonês
of z

EN From Vision to Value: ORCID’s 2022–2025 Strategic Plan

PL Od wizji do wartości: ORCIDPlan strategiczny na lata 2022–2025

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.

PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.

inglês polonês
writing pisania
euros euro
usd usd
but ale
can może
at w
is jest
it to
moment chwili

EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.

PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.

inglês polonês
it to
to do
in w
the i
a każdego

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Setting service prices for value argumentation and charging value

PL Ustalanie cen usług w oparciu o wartość

inglês polonês
service usług
prices cen
value wartość

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

inglês polonês
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572

PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

inglês polonês
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min

PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min

inglês polonês
minimum minimalna
order zamówienia
delivery dostawie
in w
min min
if jeśli
want chcesz
as jak
and i
same a

EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.

PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.

inglês polonês
function funkcja
always zawsze
in w
table tabeli
value wartość
a wartości
of z
the i
right odpowiedni

EN Time Value of money - net present value

PL Wartość czasu pieniędzy - wartość bieżąca netto

inglês polonês
time czasu

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

inglês polonês
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN Contains a name-value pair which is stored for that URL (for example, “Cookie: name=value”). Multiple cookies can be specified through a comma-separated list.

PL Zawiera parę nazwa-wartość, która jest przechowywana dla tego adresu URL (na przykład ?Cookie: name=value?). Wiele plików cookie może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN After that, the Ranktracker sorts domains by rank value in ascending order and finds the median value.

PL Następnie Ranktracker sortuje domeny według wartości rangi w kolejności rosnącej i znajduje wartość mediany.

inglês polonês
domains domeny
value wartości
in w
and i

EN The resulting value is multiplied by 100 to convert it to an integer (e.g., 0.6 * 100 = 60). If the value is greater than 1, it's truncated to 1.

PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.

inglês polonês
is jest
by przez
an na
if jeśli
to do

EN Note: The TXT record id value must be updated to a new value every time you make changes to the policy. 

PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce. 

inglês polonês
note uwaga
txt txt
record rekordu
id id
new nowej
changes zmian
policy polityce
value wartość
a wartości
to do
the przy
must musi
every w

EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.

PL Na koniec, przyjmijmy również wartość progową 3, co przełoży się na wartość obciążenia równą -3. Mając wszystkie dane wejściowe, możemy zacząć wstawiać wartości do formuły, aby uzyskać pożądany wynik.

EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.

PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.

inglês polonês
it to
to do
in w
the i
a każdego

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.

inglês polonês
value wartości
required wymagany
area obszaru
to do
enter dla
higher wyższe

EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.

PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.

inglês polonês
points punktów
higher wyższa
to do

EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads

PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam

inglês polonês
ads reklam
value wartość
order zamówień
average średnia
of z

EN "value" — "net" cart value including taxes, discounts and shipping

PL "value" - wartość koszyka "netto" wraz z podatkami, rabatami i wysyłką

EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.

PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.

inglês polonês
initiatives inicjatywy
actual rzeczywiste
in w
to aby
below poniżej

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

inglês polonês
jira jira
most najważniejsze
management management
business firmy
be jest
work work
you nie

EN Define your company vision so you can form actionable business strategies.

PL Zdefiniuj wizję firmy, aby umożliwić tworzenie strategii biznesowych stanowiących doskonały punkt wyjścia do działania.

inglês polonês
vision do
strategies strategii
company firmy

EN Vision to values template | Atlassian

PL Szablon od wizji do wartości | Atlassian

inglês polonês
values wartości
template szablon
atlassian atlassian
to do

EN How to use the vision to values template

PL Jak korzystać z szablonu Od wizji do wartości

inglês polonês
values wartości
template szablonu
to do
how jak
use korzystać

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglês polonês
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals

PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele

inglês polonês
strategies strategii
team zespołowi
long-term długoterminowe
goals cele
help pomogą
to do
that które
your twojemu

EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together

PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie

inglês polonês
barriers barier
worldwide na całym świecie
is jest
to do
and i

EN Adaware is the internet's security and privacy leader. Discover our values, history, and vision for the future

PL Adaware jest liderem w dziedzinie bezpiecze?stwa i prywatno?ci w internecie. Poznaj nasze warto?ci, histori? i wizj? przysz?o?ci

inglês polonês
adaware adaware
leader liderem
the i
is jest

EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band

PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008

inglês polonês
in w
a a

EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors

PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

inglês polonês
offering oferując
monitoring monitorowania
solution rozwiązanie
small małych
innovative innowacyjnym
digital digital
shows pokazuje
crucial kluczowe
information informacje
competitors konkurencji
brand marki
customers klientów
companies firm
users użytkownikom
with z
the i
vision vision
for na
that który
from od
all w
their ich

EN rankingCoach VISION launches with major partners

PL rankingCoach VISION uruchamia się z głównymi partnerami

inglês polonês
launches uruchamia
major głównymi
partners partnerami

EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.

PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.

inglês polonês
strato strato
digital digital
solution rozwiązanie
is jest
marketing marketing
success firmy
out w

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

inglês polonês
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN To share our vision of business with the widest possible audience

PL Aby dzielić się naszą wizją biznesu z szerokim gronem odbiorców

inglês polonês
business biznesu
to aby
of z
our w

Mostrando 50 de 50 traduções