EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
Traduzir "victorinox travel luggage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "victorinox travel luggage" de inglês para polonês
Traduções de victorinox travel luggage
"victorinox travel luggage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de victorinox travel luggage
inglês
polonês
PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| expertise | wiedzy |
| comfort | komfort |
| is | jest |
EN Every type of Victorinox travel luggage is the product of decades of engineering expertise, which has translated into smart compositions paired with discernible comfort
PL Za każdą walizką Victorinox kryją się dziesięciolecia wiedzy specjalistycznej, która wyrażana jest w przemyślanych kompozycjach, oferujących odczuwalny komfort użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| expertise | wiedzy |
| comfort | komfort |
| is | jest |
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
PL Zgodnie z przepisami linii lotniczych dotyczącymi bagażu, zabronione jest przewożenie jakichkolwiek niebezpiecznych przedmiotów w bagażu podręcznym, a przewożenie ich w bagażu nadawanym podlega restrykcjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| regulations | przepisami |
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
PL Rejestracji na wszystkie gwarancje i programy obejmujące torby i akcesoria podróżne Victorinox można dokonać w zakładce „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| to | do |
| by | przez |
| travel | podróż |
| purchase | co |
| performance | działania |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| to | do |
| by | przez |
| travel | podróż |
| purchase | co |
| performance | działania |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| to | do |
| by | przez |
| travel | podróż |
| purchase | co |
| performance | działania |
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| as | jako |
| and | i |
| a | ile |
| make | w |
EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.
PL Jodie Dewberry prowadzi Alajode, bloga podróżniczego, który skupia się na odpowiedzialnej turystyce, podróżach transformacyjnych i niezwykłych wrażeniach z podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | bloga |
| focuses | skupia |
| on | na |
| and | i |
| travel | podróż |
EN Victorinox Luggage & Suitcases
PL Torby i walizki podróżne Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| luggage | torby |
EN Victorinox Luggage & Suitcases
PL Torby i walizki podróżne Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| luggage | torby |
EN Shoulder bags Shoppers Briefcases Backpacks Luggage and travel Waist bags Tote bags
PL Torby na ramię Shopper Aktówki Plecaki Podróżne Na pas Torba do ręki
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| bags | torby |
| and | na |
EN Shoulder bags Shoppers Clutch bags Backpacks Luggage and travel Belt bags Tote bags
PL Torby na ramię Shopper Kopertówki Plecaki Podróżne Na pas Torba do ręki
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| bags | torby |
| and | na |
EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side
PL W dobie przemieszczania się, podróżowanie stało się rzeczą naturalną, a ludzie przyzwyczaili się do życia na walizkach lub chociażby z walizką przy boku
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| side | boku |
| to | do |
| a | a |
| or | lub |
| by | przy |
| of | z |
| people | ludzie |
EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here
PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria
EN Nowadays, the basic travel luggage set consists of a suitcase, backpack, and messenger, plus a case to use as a carry-on.
PL Aktualnie podstawowy zestaw obejmuje dużą walizkę, plecak, listonoszkę oraz walizkę podręczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowy |
| set | zestaw |
| and | oraz |
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| to | aby |
| we | my |
| a | a |
| all | w |
EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side
PL W dobie przemieszczania się, podróżowanie stało się rzeczą naturalną, a ludzie przyzwyczaili się do życia na walizkach lub chociażby z walizką przy boku
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| side | boku |
| to | do |
| a | a |
| or | lub |
| by | przy |
| of | z |
| people | ludzie |
EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here
PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria
EN Nowadays, the basic travel luggage set consists of a suitcase, backpack, and messenger, plus a case to use as a carry-on.
PL Aktualnie podstawowy zestaw obejmuje dużą walizkę, plecak, listonoszkę oraz walizkę podręczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowy |
| set | zestaw |
| and | oraz |
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| to | aby |
| we | my |
| a | a |
| all | w |
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów.Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| local | lokalnych |
| purchase | kupić |
| or | lub |
| in | w |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| stores | sklepach |
| store | sklep |
| from | z |
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
PL Noże Victorinox do domowego i profesjonalnego użytku można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów. Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | noże |
| local | lokalnych |
| purchase | kupić |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| find | znaleźć |
| stores | sklepach |
| and | i |
| store | sklep |
| from | z |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| women | damskie |
| online | online |
| prevent | zapobiec |
| purchase | zakupu |
| shop | sklepie |
| to | do |
| every | w |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| company | firma |
| foundation | fundacja |
| an | na |
| the | której |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| content | treści |
| other | innych |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| by | przez |
| at | w |
| user | użytkownika |
| website | strony |
| and | i |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| women | damskie |
| online | online |
| prevent | zapobiec |
| purchase | zakupu |
| shop | sklepie |
| to | do |
| every | w |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| company | firma |
| foundation | fundacja |
| an | na |
| the | której |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| content | treści |
| other | innych |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| by | przez |
| at | w |
| user | użytkownika |
| website | strony |
| and | i |
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
PL Firma Victorinox nie gwarantuje użytkownikom możliwości edytowania lub usuwania jakichkolwiek przesłanych treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| guarantee | gwarantuje |
| delete | usuwania |
| or | lub |
| content | treści |
| to | jakichkolwiek |
| not | nie |
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| total | total |
| twelve | dwanaście |
| your | od |
| program | program |
| year | rok |
| is | jest |
| product | produkt |
| first | pierwsze |
EN You are required to either ship your product to us for repair, postage paid, or take it to a Victorinox store or a Victorinox authorized retailer
PL Właściciel jest zobowiązany do przesłania (opłaconą przesyłką) uszkodzonego produktu w celu naprawy, lub dostarczenia go do sklepu Victorinox lub autoryzowanego dystrybutora Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| store | sklepu |
| authorized | autoryzowanego |
| for | celu |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| product | produktu |
| either | w |
| it | jest |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| company | firma |
| foundation | fundacja |
| an | na |
| the | której |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| total | total |
| program | program |
| twelve | dwanaście |
| ownership | posiadania |
| is | jest |
| by | przez |
| year | rok |
| product | produkt |
| first | pierwsze |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| program | program |
| beginning | początku |
| ownership | posiadania |
| years | lata |
| is | jest |
| year | roku |
| to | do |
| product | produkt |
| your | twój |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN How can I identify the style number for my Victorinox Travel Gear product?
PL Jak mogę zidentyfikować numer stylu mojego produktu z kategorii toreb i akcesoriów podróżnych Victorinox?
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| victorinox | victorinox |
| travel | podróż |
| product | produktu |
| number | numer |
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| can | może |
| our | naszego |
| service | obsługi |
| number | numer |
| if | jeśli |
| phone | telefonu |
| provided | do |
| someone | że |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| can | może |
| our | naszego |
| service | obsługi |
| number | numer |
| if | jeśli |
| phone | telefonu |
| provided | do |
| someone | że |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| travel | podróż |
| of | z |
| or | lub |
| every | w |
| our | naszych |
EN If someone finds your lost Victorinox Travel Gear bag, they can simply call our customer service representative at the phone number provided
PL Jeśli ktoś znajdzie zgubioną torbę Victorinox, może zadzwonić do naszego centrum obsługi pod podany numer telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| can | może |
| our | naszego |
| service | obsługi |
| number | numer |
| if | jeśli |
| phone | telefonu |
| provided | do |
| someone | że |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| information | informacje |
| need | potrzebne |
| tips | wskazówki |
| suggestions | sugestie |
| to | do |
| in | w |
| here | tutaj |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
victorinox travel luggage my victorinox travel victorinox travel gear luggage lost luggage luggage storage luggage size hand luggage luggage bag carry on luggage her hand luggage hardside luggage lockable luggage strap luggage service innovative luggage tag lost luggage case hold luggage allowance cannot accommodate luggage deliver your luggage luggage lock my luggage lock a luggage belt victorinox victorinox flagship store my victorinox profile why victorinox appeals materials of victorinox victorinox bread knives perfume from victorinox victorinox outdoor victorinox began authorized victorinox retailer victorinox chef victorinox asks victorinox guarantees victorinox watch makes victorinox victorinox knife victorinox knives victorinox trademark protection victorinox international victorinox design contest repair your victorinox world of victorinox authorized victorinox swiss victorinox quality warranty warranty for victorinox victorinox bags victorinox ag offers my first victorinox
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe