Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toward your degree" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toward your degree" de inglês para polonês

Traduções de toward your degree

"toward your degree" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

toward do na się w z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
degree dla do jak jest na oraz się w z

Tradução de inglês para polonês de toward your degree

inglês
polonês

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.

inglês polonês
applies dotyczy
german niemieckim
to również
or lub
with z

EN With over 30 titles to choose from, DSST exams are recommended by ACE® for three college credits and funded by DANTES, helping you save both time and money toward your degree

PL Z ponad 30 tytułów do wyboru, egzaminy DSST są polecane przez ACE® na trzy kredyty uczelni i finansowane przez DANTES, pomagając zaoszczędzić czas i pieniądze na zdobycie dyplomu

inglês polonês
titles tytułów
choose wyboru
helping pomagając
money pieniądze
to do
by przez
three trzy
over w
time czas
degree z

EN have a university degree (at least a BA or equivalent degree), unless the provisions of Article 25 apply;

PL posiadać wyższe wykształcenie (co najmniej licencjat lub równoważny), chyba że zastosowanie mają przepisy art. 25;

inglês polonês
unless chyba że
provisions przepisy
or lub
have mają
apply zastosowanie
the art
least najmniej

EN Everyone will find the right degree course here: an overview of major universities and colleges with fascinating degree programmes.

PL Tutaj każdy znajdzie właściwy kierunek studiów: przegląd głównych uniwersytetów i szkół wyższych z ciekawymi kierunkami studiów.

inglês polonês
right właściwy
overview przegląd
will find znajdzie
major głównych
here tutaj
the i
everyone w

EN Vlad holds a bachelor’s degree in Computer & Electronic Engineering from University of L’Aquila (1995) and earned a Masters Degree in Informatics and Telecommunications at the Turin Polytechnics (1996).

PL Vlad uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie inżynierii komputerowej i elektronicznej na Uniwersytecie w L'Aquila (1995) oraz zdobył tytuł magistra w dziedzinie informatyki i telekomunikacji na Politechnice Turyńskiej (1996).

inglês polonês
electronic elektronicznej
engineering inżynierii
in w
the i
of oraz

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

inglês polonês
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

inglês polonês
marketplace marketplace
also również
apps aplikacji
your i
from z
users użytkowników
are nich
however nie
toward w

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

inglês polonês
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

inglês polonês
marketplace marketplace
also również
apps aplikacji
your i
from z
users użytkowników
are nich
however nie
toward w

EN You can shift your energy away from enabling behaviors and toward meeting your own needs.

PL Możesz przesunąć swoją energię z umożliwiania zachowań i w kierunku zaspokajania własnych potrzeb.

inglês polonês
can możesz
needs potrzeb
own z
toward w

EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration

PL Jak sprawić, by Twój zespół zaczął współpracować się w sposób asynchroniczny

inglês polonês
your twój
toward w

EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.

inglês polonês
background tło
to do

EN Robinson shipments are trending toward your committed delivery dates with real-time tracking and predictive ETAs in Navisphere®

PL Robinson zbliżają się do ustalonych terminów dostawy dzięki śledzeniu w czasie rzeczywistym i przewidywaniu ETA w Navisphere®

inglês polonês
robinson robinson
delivery dostawy
in w

EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.

inglês polonês
background tło
to do

EN Get a credit toward your annual Cloud subscription, which covers the prorated value of unused self-managed maintenance contracts.

PL Uzyskaj środki do wykorzystania na roczną subskrypcję wersji Cloud w wielkości równej proporcjonalnej wartości niewykorzystanych umów obsługi technicznej produktów samodzielnie zarządzanych.

inglês polonês
cloud cloud
value wartości
maintenance wersji
contracts umów
get do
toward w

EN ArcGIS is your first step toward better, smarter decision making and a more efficient organization

PL System ArcGIS to Twój pierwszy krok w kierunku lepszego, skuteczniejszego podejmowania decyzji i efektywniejszej instytucji

inglês polonês
better lepszego
decision decyzji
arcgis arcgis
step krok
organization instytucji
a pierwszy
is kierunku
first w

EN Not only does this approach preserve your organization's existing item bank investment, it also substantially reduces the cost and level of effort associated with a move toward performance measurement.

PL Takie podejście nie tylko chroni istniejące inwestycje w bank towarów organizacji, ale także znacznie zmniejsza koszty i poziom wysiłku związanego z przejściem na pomiar wydajności.

inglês polonês
organizations organizacji
existing istniejące
bank bank
investment inwestycje
reduces zmniejsza
level poziom
effort wysiłku
performance wydajności
measurement pomiar
approach podejście
cost koszty
the i
toward w
it ale
only tylko

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.

inglês polonês
cloud cloud
standard standard
term okresu
purchase zakup
enterprise enterprise
subscription subskrypcji
if jeśli
or lub
premium premium
value wartości
to do
of z
the tak
yes na

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

inglês polonês
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

inglês polonês
refund zwrot
new nowy
purchase zakup
orders zamówień
the których
not nie

EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.

PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.

EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.

PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.

inglês polonês
parents rodziców
child dziecko
stem stem
of z
career pracy
toward w

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

inglês polonês
program programu
emissions emisji
to do
as jako
and i
all w

EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste

PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów

inglês polonês
competitive konkurencyjnych
business business
intelligence intelligence
bi bi
data data
helping pomóc
businesses firmom
effective skutecznej
strategy strategii
risk ryzyka
resource zasobów
a szereg
solutions rozwiązań
big big
we offer oferujemy
of z
and i
toward w
an na
to dla
are mają
that które

EN Illinois law requires cops to take reports for every sexual assault allegation, get training for sensitivity toward victims

PL Prawo stanu Illinois wymaga, aby policjanci sporządzali raporty w przypadku każdego zarzutu napaści na tle seksualnym, przeszli szkolenie dotyczące wrażliwości na ofiary

inglês polonês
illinois illinois
requires wymaga
reports raporty
training szkolenie
victims ofiary
for na
law prawo
to aby
every w

EN Because an exclusive fragrance is a trusted personal companion and the expression of an individual attitude toward life.

PL Ponieważ zapach to zaufany towarzysz codzienności i wyraz indywidualnego podejścia do życia.

inglês polonês
individual indywidualnego
life życia
the i
because ponieważ
trusted zaufany
toward do

EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.

PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.

inglês polonês
we my
polish polskiego
management zarządzanie
circular o
economy gospodarki
toward w

EN Because an exclusive fragrance is a trusted personal companion and the expression of an individual attitude toward life.

PL Ponieważ zapach to zaufany towarzysz codzienności i wyraz indywidualnego podejścia do życia.

inglês polonês
individual indywidualnego
life życia
the i
because ponieważ
trusted zaufany
toward do

EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.

PL Zapewnianie automatycznych aktualizacji śledzenia przez Navisphere Driver eliminuje kłopoty ze sprawdzaniem połączeń i umożliwia przewoźnikowi zaliczanie przejazdów do programu Carrier Advantage.

inglês polonês
automatic automatycznych
updates aktualizacji
eliminates eliminuje
programme programu
tracking śledzenia
navisphere navisphere
in w
the i
of przez

EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium

PL Z drugiej strony, określenie „pigment” lub „barwnik” odnosi się do sposobu, w jaki te substancje zachowują się w danym środowisku

inglês polonês
or lub
in w

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

inglês polonês
as jak
on na
a a
to do
and i

EN Illinois law requires cops to take reports for every sexual assault allegation, get training for sensitivity toward victims

PL Prawo stanu Illinois wymaga, aby policjanci sporządzali raporty w przypadku każdego zarzutu napaści na tle seksualnym, przeszli szkolenie dotyczące wrażliwości na ofiary

inglês polonês
illinois illinois
requires wymaga
reports raporty
training szkolenie
victims ofiary
for na
law prawo
to aby
every w

EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions

PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych

inglês polonês
program programu
emissions emisji
to do
as jako
and i
all w

EN Learn More About the Path Toward Better Food Safety Through Traceability

PL Więcej informacji na temat drogi ku poprawie kontroli bezpieczeństwa żywności poprzez monitorowanie

inglês polonês
learn informacji
safety bezpieczeństwa
through na

EN Away from individual components and toward assemblies with different joining techniques Pre-assembly of assemblies at Häring Shifting processes and focus on core competencies

PL Droga od pojedynczej części do podzespołu z różnymi technikami połączeń Montaż podzespołów w Häring Relokacja procesów i koncentracja na kluczowych kompetencjach

inglês polonês
different różnymi
processes procesów
of z
at w
on na
and i

EN Each detail is geared toward you:

PL Każdy detal jest odpowiednio dopasowywany:

inglês polonês
is jest
each każdy

EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.

PL 86% rodziców twierdzi, że zachęcaliby swoje dziecko do pracy w jednej z dziedzin STEM.

inglês polonês
parents rodziców
child dziecko
stem stem
of z
career pracy
toward w

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

inglês polonês
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.

inglês polonês
cloud cloud
standard standard
term okresu
purchase zakup
enterprise enterprise
subscription subskrypcji
if jeśli
or lub
premium premium
value wartości
to do
of z
the tak
yes na

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.

inglês polonês
refund zwrot
new nowy
purchase zakup
orders zamówień
the których
not nie

EN Analyze the sentiment toward specific target phrases and the sentiment of the document as a whole.

PL Analizuj sentyment względem konkretnych obiektów docelowych w tekście oraz sentyment całego dokumentu.

inglês polonês
analyze analizuj
specific konkretnych
and oraz
document dokumentu
whole w

EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.

PL Musimy zintegrować wielką zmianę paradygmatu w kierunku gospodarki obiegowej nie tylko w naszym życiu zawodowym, ale także prywatnym.

inglês polonês
economy gospodarki
private prywatnym
in w
not nie
but ale
also także
only tylko

EN New collaboration toward more sustainable data centers

PL Nowa współpraca na rzecz bardziej zrównoważonych centrów danych

inglês polonês
new nowa
collaboration współpraca
more bardziej
data danych
centers centrów
toward w

EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian

PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły, które wyznaczają nasze podejście do odporności, dostępności i ciągłości procesów, systemów i usług w Atlassian

inglês polonês
general ogólne
approach podejście
processes procesów
services usług
atlassian atlassian
at w
systems systemów
principles zasady
and i

EN Access IBM Cloud Object Storage and a USD 200 credit toward any IBM Cloud app or service.

PL Uzyskaj dostęp do usługi IBM Cloud Object Storage i otrzymaj środki w wysokości USD 200 do wykorzystania na dowolną aplikację lub usługę IBM Cloud.

inglês polonês
access uzyskaj
ibm ibm
cloud cloud
storage storage
usd usd
or lub
and i
toward w

EN For centuries the kingdom has been at odds with neighboring Nostria, but now first steps are being undertaken toward a lasting peace

PL Od setek lat Andergast był zwaśniony z sąsiednią Nostrią, wreszcie jednak podjęto pierwsze kroki na drodze do zawarcia trwałego pokoju

inglês polonês
steps kroki
peace pokoju
but jednak
now to

EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.

PL Upewnij się, że zespół wyznacza i rozumie cel sprintu, oraz ustal sposób pomiaru jego sukcesu. Jest to klucz do synchronizacji działań wszystkich zaangażowanych osób w drodze do osiągnięcia wspólnego celu.

inglês polonês
understands rozumie
success sukcesu
key klucz
is jest
a a
to do
and i
make w

EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part

PL Zobaczymy, że nasz nowy stosunek do alkoholu został nam dany bez żadnej myśli czy wysiłku z naszej strony

inglês polonês
new nowy
given dany
effort wysiłku
we naszej
been został
without bez
us nam

EN Our strategic services are meant for those looking to reinvent their approach toward making technology benefit their business.

PL Nasze usługi w zakresie strategii są przeznaczone dla firm, które szukają nowego podejścia do czerpania korzyści z technologii.

inglês polonês
approach podejścia
technology technologii
benefit korzyści
business firm
to do
for dla
are które
services usługi
looking z
our w

EN That is, we guide our partners in their different Salesforce journeys toward a unified destination: a Salesforce solution that delivers the results needed.

PL Oznacza to, że pomagamy naszym klientom wybrać i wdrożyć takie rozwiązanie Salesforce, które spełni ich potrzeby i przełoży się na oczekiwane wyniki.

inglês polonês
toward na
solution rozwiązanie
results wyniki
needed potrzeby
our i
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções