Traduzir "students with high quality" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "students with high quality" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de students with high quality

inglês
polonês

EN Before, I was used to a very high level of exchange with the other students and a relatively high frequency of travel in Europe

PL Wcześniej byłem przyzwyczajony do wielu kontaktów z innymi studentami i stosunkowo częstych podróży po Europie

inglêspolonês
verywielu
otherinnymi
studentsstudentami
relativelystosunkowo
europeeuropie
inw
todo
ofz
andi
travelpodróż

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglêspolonês
studentsstudenci
scientificnaukowe
workshopswarsztaty
expertsekspertami
inw
processesprocesy
meetpoznaj
businessbiznesowe
jobpracy
andi

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

inglêspolonês
primarilygłównie
studentsstudentów
universitiesuczelni
researchersbadaczy
organisationsorganizacji
andi
as wellrównież
asjak
aretym
fromz

EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics

PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich

inglêspolonês
interviewswywiady
studentsstudenci
workerspracowników
thei
underw
academicnaukowych

EN Show off the students' area section and include essential information for your students or teachers:

PL Zaprezentuj sekcję dotyczącą obszaru uczniów i dołącz podstawowe informacje dla swoich uczniów lub nauczycieli:

inglêspolonês
areaobszaru
informationinformacje
orlub
teachersnauczycieli
sectiondo
offw

EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.

PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.

inglêspolonês
fromod
duringw
thenich

EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.

PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.

inglêspolonês
academyakademii
schoolszkoły
virtualwirtualnej
videowideo
teamviewerteamviewer
todo
theirz

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglêspolonês
studentsstudenci
scientificnaukowe
workshopswarsztaty
expertsekspertami
inw
processesprocesy
meetpoznaj
businessbiznesowe
jobpracy
andi

EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.

PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.

inglêspolonês
studentsuczniowie
measuremierzy
resultswyniki
readygotowi
andoraz
levelspoziomów
todo
theirich

EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).

PL Dlatego też Syria, z której pochodzi około 13 000 studentów, jest obecnie trzecim najważniejszym krajem pochodzenia dla studentów zagranicznych, przed Austrią (około 11 500) i Rosją (około 10 500).

inglêspolonês
studentsstudentów
inw
nowobecnie
thei
thirdtrzecim
aheadprzed
isjest

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

inglêspolonês
primarilygłównie
studentsstudentów
universitiesuczelni
researchersbadaczy
organisationsorganizacji
andi
as wellrównież
asjak
aretym
fromz

EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.

PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.

inglêspolonês
studentsstudentom
easilytak
aa
todo
noże
matterco

EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.

PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.

inglêspolonês
membersczłonkowie
freebezpłatne
inw
studentsstudentów
programprogramu
todo

EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive

PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich

inglêspolonês
studentsuczniowie
importantważne
videowideo
toaby
itsjest
makew

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

inglêspolonês
meansoznacza
steelstali
isjest
ofz
highna
productsprodukty

EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society

PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie

inglêspolonês
ofz
onlineonline
atw
highna

EN Classes for high school students - in Polish (classes in English below)

PL Zajęcia dla uczniów w języku polskim

inglêspolonês
polishpolskim
inw

EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society

PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie

inglêspolonês
ofz
onlineonline
atw
highna

EN Classes for high school students - in Polish (classes in English below)

PL Zajęcia dla uczniów w języku polskim

inglêspolonês
polishpolskim
inw

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.

inglêspolonês
federalfederalnej
canmożna
inw
schoolszkoły
thei

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglêspolonês
helpspomaga
linkslinki
trusttrust
pagesstronach
directorykatalogu
whenjeśli
flowflow
onna
findznaleźć
isjest
thenie

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

inglêspolonês
metalmetal
cloudchmura
offersoferuje
performancewydajności
priceceny
inw
minutesminut
productionprodukcji
backupzapasowych
developmenttworzenia
andi
fewkilku
bestna

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

inglêspolonês
isjest
ofz
inw

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.

inglêspolonês
risksryzyka
benefitskorzyści
areasobszarach
requirewymagają
additionaldodatkowej
attentionuwagi
onna
withoutz
andoraz

EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.

PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.

inglêspolonês
andi

EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction

PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo

inglêspolonês
scientistsnaukowcy
constantlynieustannie
newnowych
highwysokiej
energyenergii
greenhousecieplarnianych
emissionsemisji
todo
gasgazów
byprzez
asjak
usez
problemsproblemami

EN Relevance Price low to high Price high to low

PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco

inglêspolonês
pricecena

EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.

PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.

inglêspolonês
pdfpdf
editingedycji
solutionrozwiązanie
withoutma
thejakie
highnajwyższej
aa
ofwszystkie

EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.

PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.

inglêspolonês
customerklientami
relationshipsrelacje
todo
mspmsp
yourswoimi

EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern

PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY

inglêspolonês
stereostereo
microphonesmikrofonów
inw
ofz
andi

EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps

PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)

inglêspolonês
recordingnagrywaj
inputswejścia
throughjako
tascamtascam
originaloryginalnym
highwysokiej

EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video

PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu

EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL

PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL

inglêspolonês
degreesstopni
dbdb
qualityjakości
highwysokiej
todo
canmogą
thei
bebyć
twow
levelspoziom

EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras

PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych

inglêspolonês
microphonemikrofon
orlub

EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!

PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!

inglêspolonês
canmożna
isjest
andi
asjak

EN High-performance WordPress hosting from the WordPress experts. Our specialized hosting keeps your high-traffic WordPress sites fast and secure.

PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.

inglêspolonês
wordpresswordpress
hostinghosting
fastszybki
sitesstron

EN Our high-performance WordPress hosting uses vServer technology, enabling us to respond to traffic peaks and high traffic volumes

PL Nasz wysokowydajny Hosting dla WordPress korzysta z technologii vServer, dzięki której możemy zareagować w porę na natężony ruch na stronie

inglêspolonês
wordpresswordpress
hostinghosting
technologytechnologii
trafficruch
usesz
highna
ourw

EN We offer high-performance servers specifically for high-traffic websites and WooCommerce shops.

PL Oferujemy Ci wysokowydajne serwery dedykowane dla stron internetowych o dużym natężeniu ruchu oraz sklepów WooCommerce.

inglêspolonês
offeroferujemy
serversserwery
woocommercewoocommerce
shopssklepów
andoraz
websitesinternetowych

EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance. The specifications and technical details of our managed WordPress hosting plans are listed underneath the tables on our pricing pages.

PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.

inglêspolonês
wordpresswordpress
trafficruchu
offeroferujemy
ratesstawki
performancewydajności
technicaltechniczne
detailsszczegóły
hostinghostingu
listedwymienione
highwysokiej
andi
pagesstron
particularlyszczególnie

EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.

PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.

inglêspolonês
quicklyszybkie
trackpracy
assetszasobów
rfidrfid
trafficruchu
precisionprecyzyjne
highwysokiej
andi

EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.

PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.

inglêspolonês
choosewybierz
wideszerokiej
highwysokiej
qualityjakości
ofz
thatktóre
andi

EN High Tech Collaboration, High Touch Interactions

PL Współpraca dzięki zaawansowanej technologii — wysoki stopień interakcji

inglêspolonês
highwysoki
techtechnologii
collaborationwspółpraca
interactionsinterakcji

EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates

PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu

inglêspolonês
advancedzaawansowany
rfidrfid
tagznacznik
accuracydokładności
withz
readerczytnik
highwysokiej
thisten
toprzy
andi

EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.

PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.

inglêspolonês
highwysoka
innovationinnowacyjności
goodjakości
relationsrelacji
inw
todo
ofz
theirich
andoraz

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglêspolonês
helpspomaga
linkslinki
trusttrust
pagesstronach
directorykatalogu
whenjeśli
flowflow
onna
findznaleźć
isjest
thenie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglêspolonês
helpspomaga
linkslinki
trusttrust
pagesstronach
directorykatalogu
whenjeśli
flowflow
onna
findznaleźć
isjest
thenie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglêspolonês
helpspomaga
linkslinki
trusttrust
pagesstronach
directorykatalogu
whenjeśli
flowflow
onna
findznaleźć
isjest
thenie

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

inglêspolonês
metalmetal
cloudchmura
offersoferuje
performancewydajności
priceceny
inw
minutesminut
productionprodukcji
backupzapasowych
developmenttworzenia
andi
fewkilku
bestna

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglêspolonês
helpspomaga
linkslinki
trusttrust
pagesstronach
directorykatalogu
whenjeśli
flowflow
onna
findznaleźć
isjest
thenie

EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates

PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu

inglêspolonês
advancedzaawansowany
rfidrfid
tagznacznik
accuracydokładności
withz
readerczytnik
highwysokiej
thisten
toprzy
andi

Mostrando 50 de 50 traduções