EN SherpaTT: the DFKI’s space robot
Traduzir "space robot" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "space robot" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de space robot
inglês
polonês
PL SherpaTT: robot kosmiczny opracowany przez DFKI
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | przez |
EN With the ASE drone as your sole companion, utilise the greatest technology mankind has to offer from new age space-suits, cutting lasers, rockets and robot arms
PL Ruiny poprzednich misji księżycowych kryją wiele tajemnic. Użyj narzędzia Astrotool, aby odkryć historię kolonii na Księżycu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| and | na |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| human | ludzkiego |
| behavior | zachowania |
| recognition | rozpoznawania |
| module | moduł |
| secure | w |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| human | ludzkiego |
| behavior | zachowania |
| recognition | rozpoznawania |
| module | moduł |
| secure | w |
EN We inspire youth to develop their robotic skills. This educational robot introduces children to the world of robotic technologies.
PL Inspirujemy młodych ludzi do rozwoju umiejętności robotycznych. Zadaniem robotycznego stanowiska edukacyjnego jest wprowadzanie dzieci w świat technologii robotycznych na wczesnym etapie życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| children | dzieci |
| technologies | technologii |
| to | do |
| we | jest |
EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.
PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
EN The robot detects tumors in human tissue
PL Robot wykrywający guzy w tkance ludzkiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN We equip this force sensor robot with neural network software for the non-invasive detection of tumors and calluses in human tissue.
PL Tworzymy demonstrator inteligentnego stanowiska robotycznego z czujnikiem siły oraz oprogramowaniem w postaci sieci neuronowej do bezinwazyjnego wykrywania guzów oraz zrogowaceń w tkance ludzkiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| software | oprogramowaniem |
| detection | wykrywania |
| in | w |
| the | oraz |
EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle
PL Czułe obrzeża Zatrzymują robota w przypadku kontaktu z przeszkodą
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | przypadku |
EN Buzzer sound Warns the presence of the robot
PL Sygnał dźwiękowy (buzzer) Ostrzega przed obecnością robota
| inglês | polonês |
|---|---|
| presence | obecności |
EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.
PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| performance | wydajność |
| to | do |
| a | szereg |
| of | jego |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| choice | wyborem |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| one | w |
EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission
PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| exception | wyjątkiem |
| spider | pająk |
| other | innych |
| automated | zautomatyzowanych |
| purpose | celu |
| permission | zgody |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
| without | bez |
| to | do |
| our | w |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| human | ludzkiego |
| behavior | zachowania |
| recognition | rozpoznawania |
| module | moduł |
| secure | w |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| choice | wyborem |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| one | w |
EN From pacemakers and 3D ultrasound to minimally invasive robot-assisted operations – medical technicians translate the results of clinical research into new products and processes for medical treatment
PL Od rozruszników serca i ultradźwięków 3D do minimalnie inwazyjnych operacji wspomaganych przez roboty: technicy medyczni przekładają wyniki badań klinicznych na nowe produkty i procedury leczenia
EN Use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Services for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Services.
PL Korzystać z robotów, pająków lub innych automatycznych urządzeń, procesów lub środków w celu uzyskania dostępu do Usług w jakimkolwiek celu, w tym monitorowania lub kopiowania jakichkolwiek materiałów w Usługach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spider | pająk |
| other | innych |
| automatic | automatycznych |
| process | proces |
| purpose | celu |
| monitoring | monitorowania |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| services | usług |
EN We develop special robot technologies for added productivity.
PL Opracowujemy specjalne technologie robotów dla zapewnienia większej produktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| productivity | produktywności |
| special | w |
EN (In fact, personally I am quite convinced that Scrawl in particular is secretly a robot.)
PL (Okulo jest przekonany, że Scrawl jest tak naprawdę robotem ? zdjęcie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN These data points can range from something as simple as keyword density in a piece of content to more obscure factors that will influence your site’s SEO, like the robot.txt
PL Te punkty danych mogą obejmować coś tak prostego, jak gęstość słów kluczowych w treści, a także bardziej niejasne czynniki, które wpływają na SEO witryny, takie jak robot.txt
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| keyword | kluczowych |
| more | bardziej |
| factors | czynniki |
| sites | witryny |
| seo | seo |
| txt | txt |
| data | danych |
| in | w |
| a | a |
| content | treści |
| can | co |
| simple | prostego |
| as | jak |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| free | bezpłatnej |
| auth | autoryzacji |
| process | proces |
| choose | wybierz |
| not | nie |
EN For example, if your site’s robot.txt isn’t working properly, then you’ll end up losing results on Google and you won’t show up as high
PL Na przykład, jeśli robot.txt Twojej witryny nie działa prawidłowo, stracisz wyniki w Google i nie będziesz wyświetlany tak wysoko
| inglês | polonês |
|---|---|
| sites | witryny |
| txt | txt |
| working | działa |
| results | wyniki |
| if | jeśli |
| on | na |
| example | przykład |
| end | w |
| you | nie |
EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle
PL Czułe obrzeża Zatrzymują robota w przypadku kontaktu z przeszkodą
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | przypadku |
EN Buzzer sound Warns the presence of the robot
PL Sygnał dźwiękowy (buzzer) Ostrzega przed obecnością robota
| inglês | polonês |
|---|---|
| presence | obecności |
EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.
PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| performance | wydajność |
| to | do |
| a | szereg |
| of | jego |
EN Its product portfolio also includes optical tracking solutions (AIRTRACK Handheld and Robot).Website ›
PL Jej portfolio produktów obejmuje również rozwiązania do śledzenia optycznego (urządzenie ręczne i robot AIRTRACK).Witryna ›
EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›
PL Portfolio sprzętowe Creaform obejmuje przenośne skanery 3D, przenośne maszyny współrzędnościowe, montowane na robotach skanery 3D oparte o optyczne CMM oraz optyczne współrzędnościowe systemy pomiarowe.Witryna ›
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| permissions | uprawnienia |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| time | czas |
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| hard | twardym |
| typically | zazwyczaj |
| large | duże |
| disk | dysku |
| requirements | wymaganiach |
| on | na |
| in | w |
| file | pliki |
| you | ci |
| sure | że |
| see | jest |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| always | zawsze |
| limited | ograniczone |
| is | jest |
| years | lat |
| computer | komputera |
| space | miejsca |
| and | i |
| laptop | laptopa |
| few | kilku |
| using | w |
EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive
PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| fee | opłata |
| space | przestrzeni |
| size | rozmiar |
| type | typ |
| stored | przechowywanych |
| data | danych |
| standard | standard |
| want | chcesz |
| or | lub |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| to | ponad |
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
PL Ciekawostka: „Maultaschen” trafiły nawet w kosmos. Kiedy w 2018 roku niemiecki astronauta Alexander Gerst przebywał na stacji kosmicznej ISS, serwowano „Maultaschen”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| station | stacji |
| in | w |
| on | na |
| even | nawet |
| were | roku |
EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.
PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| always | zawsze |
| limited | ograniczone |
| is | jest |
| years | lat |
| computer | komputera |
| space | miejsca |
| and | i |
| laptop | laptopa |
| few | kilku |
| using | w |
EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.
PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| project | projektem |
| jira | jira |
| can | możesz |
| knowledge | wiedzy |
| or | lub |
| in | w |
| base | bazy |
| if | jeśli |
| management | management |
| service | service |
| have | masz |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| permissions | uprawnienia |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| time | czas |
EN The journey to space begins with imagination, and we take you there and beyond through the Saudi Space Commission website.
PL Podróż w kosmos zaczyna się w naszej głowie. Zabieramy tam użytkowników dzięki redesignowi strony internetowej Saudyjskiej Komisji Kosmicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | tam |
| through | w |
| website | strony |
EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time
PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| disk | dysku |
| gb | gb |
| no | nie |
| is | jest |
| in | w |
| website | strona |
| space | przestrzeni |
EN Designate a specific space in the house to be your dedicated office space, where you can truly focus or get into deep work
PL Wyznacz miejsce w domu, które będzie Twoim dedykowanym miejscem do pracy, gdzie możesz się naprawdę skupić i poświęcić pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsce |
| work | pracy |
| in | w |
| can | możesz |
| to | do |
| your | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
robot prevent robot spams robot components prototypes robot works robot arms robot with neural robot selflocation space safe space problem space free disk space space free give space save space collaborative space dedicated space create space public space storage space relaxed space outer space perfect space outdoor space own space space between additional storage space space objects separate space grow space space because much space living space creating space optimize space space character enough space online space wall space unique same space space modern space needed open space empty space desktop space interior space space dedicated disk space ample space ultimate space space aroundTraduzir space robot para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe