Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shopping baskets cannot" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shopping baskets cannot" de inglês para Tcheco

Traduções de shopping baskets cannot

"shopping baskets cannot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

cannot a je jsou na nebo nelze pokud pro v že

Tradução de inglês para Tcheco de shopping baskets cannot

inglês
Tcheco

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

CS Poznámka: Můžete si zvolit, že chcete nastavit cílení na umístění na Pinterestu pomocí vašich reklam, ale nemůžete si vybrat, ve kterých nákupních prostředích se budou vaše nákupní reklamy zobrazovat

inglês Tcheco
can můžete
choose vybrat
on na
but ale
your vaše
set se

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

inglês Tcheco
only tento
if li
agreement smlouvy
related související
it to
parties strany
legal právní
having se

EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected

CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány

inglês Tcheco
personal osobní
it to
is je
if pokud
to k
not se

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout

inglês Tcheco
cookies cookies
cannot nelze
systems systémech
necessary nezbytné
website webových
the a
these tyto
for pro
in v
are jsou
to na

EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

EN Services include food and drinks in the Sanduga Restaurant. It cannot be exchanged for money in any form. Draws value at current prices. It is applied once. The unspent part fails.

CS Službami se rozumí strava a nápoje v Restaurantu Sanduga. Nelze směnit za peníze v jakékoli formě. Čerpá hodnotu v běžných cenách. Uplatňuje se jednorázově. Nečerpaná část propadá.

inglês Tcheco
services službami
cannot nelze
money peníze
value hodnotu
form formě
part část
in v
for za
the a

EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.

CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.

inglês Tcheco
field pole
order objednávky
costs náklady
cannot nelze
split rozdělit
minimum minimální
has musí
or nebo
be být
with s
to na
no nemá
other jiný
value hodnota
this toto

EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”

CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

inglês Tcheco
or nebo
team týmu
productivity produktivitu
just jen
cannot nelze

EN It cannot be ruled out that this may also necessitate changes to the content stored by the customer or applications installed by the customer

CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem

inglês Tcheco
cannot nelze
out z
changes změny
content obsahu
applications aplikací
or nebo
also také
customer zákazníkem

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

CS Pokud je funkčnost BOXŮ omezena z důvodu mimosmluvního obsahu nebo z důvodu použití nad rámec smluvně požadovaného použití, zákazník nemůže uplatnit žádná práva v souvislosti s jakýmkoli narušením na základě tohoto

inglês Tcheco
functionality funkčnost
rights práva
use použití
if pokud
of z
is je
or nebo
with s
in v
to na

EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art

CS RAIDBOXES výslovně upozorňuje zákazníka, že ochranu údajů pro přenos dat v otevřených sítích, jako je internet, nelze plně zaručit podle současného stavu techniky

inglês Tcheco
customer zákazníka
data dat
protection ochranu
networks sítí
internet internet
cannot nelze
in v
of z
such jako
according podle

EN If a backupPlugin independent of RAIDBOXES is used, RAIDBOXES cannot guarantee the completeness and functionality of the backup created by us.

CS Pokud je RAIDBOXES nezávislé zálohování Plugin použitý, může RAIDBOXES nezaručují úplnost a funkčnost zálohy, kterou vytváříme.

inglês Tcheco
if pokud
used použit
functionality funkčnost
backup zálohy
is je
a a
of z

EN The reduced price shall remain in such proportion to the price resulting from the contract as the value of the defective item remains to the value of the item without defect. One cannot withdraw from the contract if the defect is immaterial.

CS Snížená cena by měla zůstat v takovém poměru k ceně, která vyplývá ze smlouvy, ve které se hodnota vadné věci rovná hodnotě věci bez vady. Nemůžete odstoupit od smlouvy, pokud je vada irelevantní.

inglês Tcheco
price cena
contract smlouvy
value hodnota
to k
of z
is je
from od
if pokud
without bez
in v
the které

EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;

CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;

inglês Tcheco
service služby
cannot nelze
protection ochrany
or nebo
in v
of z
is je
if pokud
after po
which které

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).

inglês Tcheco
documents dokumenty
has tento
month měsíc

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.

inglês Tcheco
documents dokumenty
be více

EN The goal of optimization is not secure first rank in the search engines on a single word, because the first position cannot guarantee that visitors will become your customers

CS Cílem optimalizace není zajištění první pozice ve vyhledávačích na určité jedno slovo, protože první pozice vám nezaručí, že návštěvníci se stanou vašimi zákazníky

inglês Tcheco
visitors návštěvníci
customers zákazníky
of z
your vám
in v
because protože

EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.

CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.

inglês Tcheco
very velmi
on na
is je
a a
however však

EN a plugin/theme cannot be used with the set PHP version.

CS Plugin/šablona není použitelný se sadou PHP verze.

inglês Tcheco
plugin plugin
php php
version verze
the není
with se

EN If your site remains white and only the error message "Error Establishing a Database Connection" appears, your website cannot establish a connection to your database or the necessary information is missing or incorrect

CS Pokud stránka zůstane bílá a zobrazí se pouze chybová zpráva "Chyba při navazování spojení s databází", vaše webové stránky nemohou navázat spojení s databází nebo chybí potřebné informace či jsou nesprávné

inglês Tcheco
if pokud
error chyba
message zpráva
or nebo
information informace
a a
website stránky

EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.

CS 400-499 Chyba klienta: Neplatný požadavek nebo požadavek nelze dokončit

inglês Tcheco
client klienta
error chyba
cannot nelze
or nebo

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

inglês Tcheco
without bez
of z
your vašeho
service služeb
provider poskytovatele
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
usually obvykle
used použít
to k

EN The reduced price shall remain in such proportion to the price resulting from the contract as the value of the defective item remains to the value of the item without defect. One cannot withdraw from the contract if the defect is immaterial.

CS Snížená cena by měla zůstat v takovém poměru k ceně, která vyplývá ze smlouvy, ve které se hodnota vadné věci rovná hodnotě věci bez vady. Nemůžete odstoupit od smlouvy, pokud je vada irelevantní.

inglês Tcheco
price cena
contract smlouvy
value hodnota
to k
of z
is je
from od
if pokud
without bez
in v
the které

EN In which the subject of the service is an item delivered in sealed packaging, which cannot be returned for health protection reasons or for hygienic reasons if the packaging was opened after delivery;

CS U kterého je předmětem služby zboží dodávané v zapečetěném obalu, které po otevření obalu nelze z důvodu ochrany zdraví nebo z hygienických důvodů vrátit, pokud bylo balení po dodání otevřeno;

inglês Tcheco
service služby
cannot nelze
protection ochrany
or nebo
in v
of z
is je
if pokud
after po
which které

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout

inglês Tcheco
cookies cookies
cannot nelze
systems systémech
necessary nezbytné
website webových
the a
these tyto
for pro
in v
are jsou
to na

EN These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

CS Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování webových stránek a nelze je v našich systémech vypnout

inglês Tcheco
cookies cookies
cannot nelze
systems systémech
necessary nezbytné
website webových
the a
these tyto
for pro
in v
are jsou
to na

EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“

CS „Pokud se nenaučíte poznat sami sebe, nezažijete opravdovou radost.“

EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.

CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.

inglês Tcheco
always vždy
version verzi
above výše
and a

EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.

CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.

inglês Tcheco
security bezpečnostní
have tohoto
your vašich
personal osobní
or nebo
of z
never nikdy
to k

EN JWT protection is enabled by default. It secures portal traffic and ensures users cannot access more data than permitted.

CS Ochrana JWT je ve výchozím nastavení povolena. Zabezpečuje provoz na portálu a zajišťuje, že uživatelé nebudou mít přístup k více datům, než je povoleno.

inglês Tcheco
ensures zajišťuje
is je
more více
and a
data dat

EN The address cannot be less than 3 characters long

CS Adresa musí obsahovat více než 3 znaků

inglês Tcheco
address adresa
than než
the více

EN The address cannot be more than 50 characters long

CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků

inglês Tcheco
address adresa
than než
more více

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

inglês Tcheco
only tento
if li
agreement smlouvy
related související
it to
parties strany
legal právní
having se

EN Absent a subpoena, voluntary compliance by your ISP, or additional records from a third party, information stored or obtained solely for this purpose cannot typically be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

inglês Tcheco
your vašeho
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
used použít
to k

EN We cannot take responsibility for unauthorized access to personal data that occurs during data transfers resulting from security failures in systems other than our systems

CS Neneseme odpovědnost za neautorizovaný přístup k osobním údajům, ke kterému může dojít během přenosu a který je způsoben jinými okolnostmi, než které jsou plně pod naší kontrolou

inglês Tcheco
personal osobní
take je
our a
during během
other jiný

EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.

CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.

inglês Tcheco
software softwaru
assets majetku
on na
without bez
use používat
or nebo
and a
different jiný
other jiných
through v

EN YOU AGREE THAT WE CANNOT GUARANTEE THAT THE ENCRYPTION TECHNOLOGY CONTAINED IN THE SOFTWARE IS COMPLETELY SECURE FROM DECODING BY THIRD PARTIES

CS SOUHLASÍTE, ŽE NEMŮŽEME ZARUČIT, ŽE ŠIFROVACÍ TECHNOLOGIE OBSAŽENÉ V SOFTWARU JSOU ZCELA ZABEZPEČENÉ PŘED DEŠIFROVÁNÍM TŘETÍ STRANOU

EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.

CS Jelikož požadované soubory cookie jsou klíčové pro provoz webových stránek společnosti Corel, nelze používání těchto souborů cookie vypnout.

inglês Tcheco
cannot nelze
out v
are jsou
these těchto
cookies cookie
websites stránek
to pro

EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.

CS Pokud vy nebo společnost Corel z jakéhokoli důvodu ukončíte platnost programu UPP, nemůžete jej znovu aktivovat.

inglês Tcheco
corel corel
upp upp
reason důvodu
if pokud
or nebo

EN However, please be advised that Hostiserver cannot and does not guarantee and has no control over the public or third party network through which you send your personal information to Hostiserver’s Site.

CS Nicméně byste měli vědět, že Hostiserver nemůže a negarantuje a nemá žádnou kontrolu nad veřejnou sítí nebo sítí třetích stran, prostřednictvím kterých zasíláte vaše osobní údaje Stránce Hostiserveru.

inglês Tcheco
control kontrolu
or nebo
personal osobní údaje
and a
send ve
through v
hostiserver hostiserver

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

CS “S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team

EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.

CS DAN Europe nemůže nabízet pojištění odpovědnosti třetí strany ve všech zemích své zeměpisné působnosti. Proto jsou pojištění druhu Dive Centre dostupná pouze v některých zemích.

inglês Tcheco
offer nabízet
party strany
its jsou
why proto
some některých
only pouze
dan dan
in v

EN When you cannot find the answer to your question on the FAQ or in any of the documentation, check the support forum on WordPress.org

CS Pokud se vám nepodařilo najít odpovědi nasvé otázky v Nejčastějších dotazech nebo v dokumentaci, měli byste projít Fórum podpory (anglicky) na WordPress.org

inglês Tcheco
you vám
find najít
or nebo
documentation dokumentaci
support podpory
wordpress wordpress
on na
in v

EN If you cannot locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it.

CS Pokud nenajdete žádné téma, které by váš problém řešilo, neváhejte vytvořit nové téma pro daný problém.

inglês Tcheco
if pokud
any pro
topic téma

EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.

CS Vytvořili jste nebo identifikovali pin (statický obrázek nebo video), který bude použit jako hlavní kreativní prvek. Hlavní kreativní prvek nelze nahrát během vytváření reklamy.

inglês Tcheco
or nebo
image obrázek
video video
cannot nelze
during během
you jste

EN Certain metrics may include modelled conversions. We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported. This helps us to provide you with a comprehensive view of your campaign performance. 

CS Některé metriky mohou zahrnovat modelované konverze. Modelování používáme v případech, kdy konverze nelze přímo pozorovat a hlásit. Díky tomu vám můžeme poskytovat komplexní přehled výkonu vaší kampaně. 

inglês Tcheco
cannot nelze
provide poskytovat
in v
a a
be mohou
use používáme

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován,  a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.

inglês Tcheco
can můžete
see vidět
data data
if pokud
shopify shopify
app aplikaci
on na
a a

EN Conversion Insights data will not match third-party sources such as Google Analytics and Omniture as they cannot see people’s activity on Pinterest, such as what users are seeing and how they’re engaging with your Pins and ads.

CS Data Poznatků o konverzích se nebudou shodovat se zdroji třetích stran, jako je Google Analytics a Omniture, protože tyto zdroje nevidí aktivitu lidí na Pinterestu, například co uživatelé vidí a jak reagují na vaše piny a reklamy.

inglês Tcheco
data data
google google
on na
pins piny
and a
see je

EN Integrate Google Shopping, Unbounce with these services

CS Integrujte Google Shopping, Unbounce s těmito službami

inglês Tcheco
integrate integrujte
google google
services službami
unbounce unbounce
with s

Mostrando 50 de 50 traduções