Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "routine business processes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "routine business processes" de inglês para polonês

Traduções de routine business processes

"routine business processes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

business a aby biznes biznesie biznesowe biznesowego biznesowej biznesowy biznesowych biznesowym biznesu business co dane danych dla do działalności działania firm firma firmie firmy firmą firmę informacji mogą na narzędzia o od oraz po pracy przed przez rozwoju sposób usługi z za zarządzania że
processes a aby aplikacji biznesowe biznesowych być co dane danych dla do dostęp firma firmie firmy ich informacji jak jest które ma management mieć mogą możesz na narzędzia nie obsługi od oprogramowania oraz organizacji po pracy procedur procesach procesami procesu procesy procesów produkcji produkcyjnych produktów przetwarza przez rozwiązania rozwiązań sposób systemy są to usług w wszystkie z zapewnić zarządzania zarządzanie zespół że

Tradução de inglês para polonês de routine business processes

inglês
polonês

EN Routine business processes are performed faster, become more predictable and less prone to human error

PL Rutynowe zadania są kończone szybciej i bez błędów. Koniec z raportami które nie zostały przygotowane, ponieważ ktoś nie miał czasu.

inglês polonês
faster szybciej
more nie
and i

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglês polonês
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglês polonês
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

inglês polonês
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning

PL Automatycznie rozwiązuj problemy związane z rutynowymi pytaniami z platformy Slack dzięki zaawansowanemu przepływowi pracy połączonemu z uczeniem maszynowym

inglês polonês
automatically automatycznie

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników

inglês polonês
series serii
incidents incydentów
service usługi
status stanu
accounts kont
in w
office office
to jak
users użytkowników
emails wiadomości

EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...

PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...

inglês polonês
on na
the i

EN Never miss a day of your skincare routine

PL Twoje ulubione kosmetyki zawsze z Tobą

inglês polonês
of z
your tobą
never zawsze

EN Is your IT wasting valuable time on routine tasks?

PL Czy pracownicy IT tracą cenny czas na rutynowe zadania?

inglês polonês
valuable cenny
time czas
on na
tasks zadania
it it
is czy

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness. 

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie. 

inglês polonês
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.

inglês polonês
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN Thus, the cork oak is a valuable raw material for our BIRKENSTOCK footbeds as well as for your daily skincare routine.

PL Dąb korkowy stanowi cenny surowiec nie tylko w produkcji naszych wkładek BIRKENSTOCK, lecz także naturalnych kosmetyków do pielęgnacji Twojej skóry.

inglês polonês
valuable cenny
birkenstock birkenstock
well do
our naszych

EN COMPLEMENT YOUR SKINCARE ROUTINE

PL UZUPEŁNIJ SWOJĄ CODZIENNĄ PIELĘGNACJĘ

EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.

PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.

inglês polonês
ahead przed
protection ochronie
cyber cyber
step krok
our nas
zero bez
you ci
of przez
one jeden

EN Use your newfound friend to gather relevant data with ease by integrating it as part of your chatbot's routine.

PL Wykorzystaj swojego nowego kolegę do łatwego zbierania istotnych danych. Jest to jedna z wielu funkcjonalności jakimi dysponuje czatbot.

inglês polonês
your swojego
relevant istotnych
data danych
it to
to do
of z

EN The rugged unit is designed to withstand the rough daily routine

PL Wytrzymała konstrukcja została zaprojektowana tak, aby przetrwać trudną codzienną rutynę

inglês polonês
to aby

EN Make Reading Part Of Your Routine Website Template

PL Edukacja W Szkole Artystycznej Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
make w
template szablon
website web

EN What appealed to me about Amway was the freedom and the control you have over your future. I have a routine now that fits with my life and my goals and I'm proud of what I'm doing.

PL Wolność i wpływ na własną przyszłość były tym, co przyciągnęło mnie do Amway. Mam zajęcie, które pasuje do mojego życia i moich celów i jestem dumna z tego, co robię.

inglês polonês
me mnie
amway amway
fits pasuje
my moich
goals celów
to do
of z
over w

EN “Switching to baramundi has already saved us a lot of routine work."

PL „Przejście na pakiet oferowany przez baramundi znacząco zmniejsza zakres rutynowych zadań, jakie musimy wykonywać."

EN Switching to baramundi has already saved us a lot of routine work. The Automation Studio is especially ingenious.

PL Przejście na pakiet oferowany przez baramundi znacząco zmniejsza zakres rutynowych zadań, jakie musimy wykonywać. W szczególności należy podkreślić zalety Automation Studio.

inglês polonês
baramundi baramundi
automation automation
studio studio
has należy
work na
especially w
to jakie
of przez

EN A unified endpoint management solution also automates routine tasks, streamlining and accelerating them and making them easier to perform. As well as providing the necessary overview, this also boosts the security of the company network.

PL Dzięki rozwiązaniu do ujednoliconego zarządzania urządzeniami końcowymi możliwa jest automatyzacja rutynowych zadań, a tym samym ich skuteczniejsza, szybsza i łatwiejsza realizacja.

inglês polonês
management zarządzania
solution rozwiązaniu
a a
to do
and i

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

PL Pokonywanie przeszkód to część Twojej codziennej pracy — nagłe wypadki zdarzają się regularnie

EN Storage Duration and Routine Deletion

PL Wszelkie inne dane podawane są dobrowolnie i są wykorzystywane do personalizacji nagłówków i treści newslettera oraz umożliwiają nam uzyskanie odpowiedzi dotyczących adresu e-mail.

inglês polonês
and i

EN Use the Tongue & Cheek Cleaner on the back to finish your oral care routine.

PL Na koniec mycia zębów, użyj czyścika do języka i policzków, który znajduje się na tyle główki szczoteczki.

inglês polonês
on na
to do
your i
use z

EN Apply FOREO Serum Sérum Serum to clean, dry skin. Follow instructions in FOREO app to activate preferred firming massage routine. Enjoy!

PL Nałóż Serum Sérum Serum od FOREO na czystą i suchą skórę. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji FOREO, aby aktywować preferowany masaż ujędrniający.

inglês polonês
serum serum
to aby
instructions instrukcjami
app aplikacji
in w
apply z
foreo foreo

EN Use the ISSA™ Tongue Cleaner to finish your oral-care routine

PL Skorzystaj z czyścika do języka ISSA™ dla większej higieny jamy ustnej

EN Continue with your usual skincare routine.

PL Kontynuuj dalej swoją rutynę pielęgnacyjną.

inglês polonês
continue kontynuuj

EN Leave the routine work to the robots

PL Zostaw rutynową pracę robotom

inglês polonês
work prac

EN Set up an automation in seconds and leave your routine tasks in the dust

PL Skonfiguruj automatyzację w kilka sekund i zostaw rutynowe zadania w kurzu

inglês polonês
in w
seconds sekund
tasks zadania

EN We also give the ability to set a routine data deletion process at a cadence determined by the client.

PL Dajemy również możliwość ustawienia rutynowego procesu usuwania danych w kadence określonej przez klienta.

inglês polonês
data danych
process procesu
client klienta
ability możliwość
at w
also również

EN Is your IT wasting valuable time on routine tasks?

PL Czy pracownicy IT tracą cenny czas na rutynowe zadania?

inglês polonês
valuable cenny
time czas
on na
tasks zadania
it it
is czy

EN Companies that invest in AIOps and automation can free employees from routine tasks and cut IT costs by 50%

PL Firmy, które inwestują w AIOps i automatyzację, mogą obniżyć swoje koszty o 50%

inglês polonês
companies firmy
in w
costs koszty
and i

EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...

PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...

inglês polonês
on na
the i

EN What is DMARC doing to offer protection: DMARC offers security in the places you least expect to be attacked – like when your IT department asks you for access to private company servers for ‘routine maintenance?.

PL Co robi DMARC, aby zapewnić ochronę: DMARC oferuje bezpieczeństwo w miejscach, w których najmniej spodziewasz się ataku - jak wtedy, gdy dział IT prosi Cię o dostęp do prywatnych serwerów firmowych w celu "rutynowej konserwacji".

EN “Switching to baramundi has already saved us a lot of routine work."

PL „Przejście na pakiet oferowany przez baramundi znacząco zmniejsza zakres rutynowych zadań, jakie musimy wykonywać."

EN Switching to baramundi has already saved us a lot of routine work. The Automation Studio is especially ingenious.

PL Przejście na pakiet oferowany przez baramundi znacząco zmniejsza zakres rutynowych zadań, jakie musimy wykonywać. W szczególności należy podkreślić zalety Automation Studio.

inglês polonês
baramundi baramundi
automation automation
studio studio
has należy
work na
especially w
to jakie
of przez

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

PL Pokonywanie przeszkód to część Twojej codziennej pracy — nagłe wypadki zdarzają się regularnie

EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine

PL Po końcowym egzaminie ustnym i praktycznym następuje dopuszczenie do zawodu, czyli uzyskanie tzw

inglês polonês
practical praktycznym
profession zawodu
and i
subsequently po
during do

EN Dr Horacek, what is your daily work routine like in a pandemic? In the meantime all new patients are classified as potential Covid cases until we have evidence to the contrary

PL Jak wygląda Pana życie codzienne w czasie pandemii? Obecnie każdy nowy pacjent jest klasyfikowany jako podejrzany o COVID, dopóki nie zostanie udowodnione, że jest inaczej

inglês polonês
daily codzienne
pandemic pandemii
covid covid
new nowy
in w
are obecnie
as jako
the zostanie
to jak

EN That has a very strong influence on your everyday routine.

PL To w dużym stopniu wyznacza codzienne życie.

inglês polonês
has to
everyday codzienne
that życie

EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.

PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.

inglês polonês
ahead przed
protection ochronie
cyber cyber
step krok
our nas
zero bez
you ci
of przez
one jeden

EN Use any device, software or routine that interferes with the proper working of the Services.

PL Korzystać z jakichkolwiek urządzeń, oprogramowania lub procedur, które zakłócają prawidłowe działanie Usług.

inglês polonês
device urządzeń
software oprogramowania
or lub
use korzystać
services usług

EN Transformation of employee-driven innovation into organizational routine

PL Transformacja innowacji pracowniczej w rutynę organizacyjną

inglês polonês
transformation transformacja
innovation innowacji
into w

EN Use your newfound friend to gather relevant data with ease by integrating it as part of your chatbot's routine.

PL Wykorzystaj swojego nowego kolegę do łatwego zbierania istotnych danych. Jest to jedna z wielu funkcjonalności jakimi dysponuje czatbot.

inglês polonês
your swojego
relevant istotnych
data danych
it to
to do
of z

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.

inglês polonês
lake jeziorem
lugano lugano
at w
on na

EN Want to Work Better from Home? Build a Routine

PL Chcesz lepiej pracować w domu? Zbuduj rutynę

inglês polonês
want chcesz
better lepiej
build zbuduj
home w

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.

inglês polonês
lake jeziora
at w
on na

EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine

PL Budzę się o tej samej porze każdego dnia i praktykuję medytację jako część mojej rutyny

inglês polonês
day dnia
my mojej
and i
as jako
every każdego

EN That's why we run routine maintenance procedures, perform debugging, make regular updates, and add features throughout the lifecycle of product development to keep it relevant and competitive.

PL Dlatego też regularnie przeprowadzamy prace utrzymaniowe i debugowanie, stale dokonujemy aktualizacji i dodajemy nowe funkcje przez cały cykl życia produktu – aby pozostał on funkcjonalny i konkurencyjny przez długi czas.

inglês polonês
regular regularnie
features funkcje
lifecycle cykl życia
product produktu
updates aktualizacji
to aby
of przez
and i

EN This development provides the basic service for drawing signatures and signing PDFs to ease the pain of daily routine tasks

PL Dzięki temu użytkownicy mają dostęp do podstawowych usług w zakresie tworzenia podpisów i podpisywania plików PDF, które ułatwiają codzienną pracę

inglês polonês
development tworzenia
basic podstawowych
service usług
to do
provides i

Mostrando 50 de 50 traduções