Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "query straight away" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "query straight away" de inglês para polonês

Traduções de query straight away

"query straight away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

query aby do i na nie w z zapytania zapytanie
straight a bezpośrednio do jest które lub na o od po prosto przez się to w więcej z
away a aby bez być chcesz ci czy dla do dzięki gdy i ich jak jest jeśli już które lub na nie o od oraz po przez się są tego ten to tylko w z z dala za że

Tradução de inglês para polonês de query straight away

inglês
polonês

EN Each execution of a SQL statement in the Query Store is logged. The list is available for the administrator in the Query Store Log.

PL Każde wykorzystanie bazy SQL jest zapisane w zapisie zapytań. Historia zapytań jest dostępna dla administratora systemu.

inglês polonês
sql sql
administrator administratora
in w
is jest

EN Each execution of a SQL statement in the Query Store is logged. The list is available for the administrator in the Query Store Log.

PL Każde wykorzystanie bazy SQL jest zapisane w zapisie zapytań. Historia zapytań jest dostępna dla administratora systemu.

inglês polonês
sql sql
administrator administratora
in w
is jest

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
not nie
in w
be jest
best najlepszym

EN Start your project straight away with a free demo site

PL Bezzwłocznie uruchom swój projekt z darmową stroną demo

inglês polonês
your swój
project projekt
demo demo
site stron
with z

EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.

PL Każdy z nich posiada swój indywidualny login, zarówno do panelu RAIDBOXES, jak i do SFTP, dzięki czemu nie musicie udostępniać sobie haseł i możecie od razu rozpocząć wspólną pracę.

inglês polonês
dashboard panelu
no nie
both zarówno
and i
start do

EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:

PL Więc jeśli Twoja strona jest przeciążona, ważne jest, abyś od razu zaczął/a szukać źródła zaistniałego problemu. Typowymi błędami są na przykład:

inglês polonês
if jeśli
site strona
problem problemu
is jest
to aby
away od

EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away

PL Zwróć uwagę, jak używają osobnego jednostronicowego szablonu dla klientów, którzy mają kłopoty, gdzie ci ostatni mogą odszukać swoje pytania w FAQ lub od razu skontaktować się z zespołem pomocy

inglês polonês
template szablonu
customers klientów
faq faq
team zespołem
in w
questions pytania
or lub
look jak

EN Keep in mind that you can stick with the default look, just augment it with your custom content and details and be ready to go straight away

PL Pamiętaj, że możesz pozostać przy domyślnym wyglądzie, po prostu uzupełnij go niestandardową zawartością i szczegółami i od razu przygotuj się do pracy

inglês polonês
can możesz
content zawartości
details szczegółami
to do
away od

EN In the past two years, we only had to get help from the support hotline twice and were assisted straight away,” sums up Wolfgang Zimmel.

PL Przez ostatnie dwa lata tylko dwukrotnie zdarzyło się, że musieliśmy dzwonić na infolinię, gdzie natychmiast uzyskaliśmy potrzebne wsparcie – podsumowuje Wolfgang Zimmel.

EN Try adding up all the different formats and the total number of images you use on your site. You'll see straight away why it makes sense to optimize your images for WordPress!

PL Jeśli ekstrapolujesz te różne formaty do liczby wszystkich używanych zdjęć, staje się jasne: optymalizacja zdjęć dla WordPress jest tego warta!

inglês polonês
different różne
formats formaty
optimize optymalizacja
wordpress wordpress
all wszystkich
to do

EN Get updated straight away when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area​​

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

inglês polonês
and i
or lub
get otrzymywać
when gdy
vehicle pojazdu

EN In the past two years, we only had to get help from the support hotline twice and were assisted straight away,” sums up Wolfgang Zimmel.

PL Przez ostatnie dwa lata tylko dwukrotnie zdarzyło się, że musieliśmy dzwonić na infolinię, gdzie natychmiast uzyskaliśmy potrzebne wsparcie – podsumowuje Wolfgang Zimmel.

EN Here are ten good reasons why it’s worth starting to learn German straight away.

PL Podamy Ci dziesięć dobrych powodów, dla których warto natychmiast rozpocząć naukę języka niemieckiego.

inglês polonês
good dobrych
worth warto
german niemieckiego
away w
why dla

EN Dialects, carnival, Oktoberfest: Germany is a country with many regional differences and traditions. Here are some important words to help you feel at home straight away in every region.

PL Dialekty, karnawał, Oktoberfest: Niemcy to kraj o wielu regionalnych różnicach i tradycjach. Abyś w każdym regionie potrafił natychmiast się odnaleźć, podajemy Ci tutaj ważne słówka.  

inglês polonês
germany niemcy
country kraj
many wielu
important ważne
region regionie
to aby
and i
here tutaj

EN Our cards are more than just their good looks. Get instant payment notifications and manage card security in app. Start spending straight away with Google or Apple Pay

PL Karty Revolut to coś znacznie więcej niż tylko wygląd. Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o płatnościach i zarządzaj zabezpieczeniami karty z poziomu aplikacji. Zacznij wydawać od razu dzięki Google lub Apple Pay.

inglês polonês
notifications powiadomienia
manage zarządzaj
app aplikacji
start zacznij
google google
pay pay
just tylko
or lub
instant natychmiastowe
cards karty
and i

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

PL Pomimo moich dobrych intencji, często byłem zszokowany po moim binge i mogłem czuć się drażliwy i niezadowolony od razu

inglês polonês
despite pomimo
good dobrych
and i
away od
my moich

EN See the best product offers straight away when you search the web.

PL Wyświetlanie od razu najlepszych ofert produktów podczas wyszukiwania w sieci.

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.

inglês polonês
weekend weekend
or lub
longer dłużej
technology technologii
help pomóc
contact kontakt
we nam
hours godzin
to aby
time gdy
and i
couple kilka

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

inglês polonês
results wyników
other inne
users użytkownika
query zapytanie
engine engine
pages strony
google google
in w
for na
this to
the i
response odpowiedzi
to oznacza
search wyszukiwania
search engine search
search engines wyszukiwarki

EN Type of Query Support Sales Developer Feedback

PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia

inglês polonês
type rodzaj
query zapytania
support wsparcie
developer programista
feedback opinia
sales sprzedaż

EN Subqueries should also be aligned to the right side of the river and then laid out using the same style as any other query

PL Podzapytania również powinny być wyrównane do prawej strony rzeki, a następnie ułożone w tym samym stylu, co każde inne zapytanie

inglês polonês
right prawej
river rzeki
style stylu
other inne
query zapytanie
side strony
to do

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

inglês polonês
query zapytanie
location lokalizacji
price cenie
owner właściciel
facility obiekt
other innych
in w
to do
if jeżeli
want chcesz
the oraz
hours godzin
not nie

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.

inglês polonês
query zapytania
jira jira
google google
sheets arkuszy
data dane
location miejscu
multiple wielu
a jednym
for aby
and i
sites witryn

EN JQL stands for Jira Query Language and it’s the most powerful and flexible way to search for your work in Jira.

PL Skrót JQL oznacza Jira Query Language, czyli język zapytań Jira. Jest to najbardziej zaawansowany i elastyczny sposób wyszukiwania pracy w systemie Jira.

inglês polonês
jira jira
most najbardziej
flexible elastyczny
way sposób
search wyszukiwania
work pracy
in w
stands jest

EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your  development. 

PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.

inglês polonês
create twórz
filters filtry
jira jira
insights wgląd
your swoje
get uzyskać
using w
to aby

EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them

PL Obsługa również była miła, gdy zgłaszałem jakiś problem, chociaż nie występowało ich za wiele

inglês polonês
very wiele
a a
them ich

EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!

PL Z przyjemnością odpowiemy na twoje zapytanie osobiście.

inglês polonês
query zapytanie
in person osobiście
from z
forward na
we twoje

EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.

PL Za każdym razem, gdy wpisujesz zapytanie w wyszukiwarce, takiej jak Google, wyszukiwarka przegląda wszystkie strony w swoim indeksie, aby uzyskać najtrafniejsze wyniki.

inglês polonês
query zapytanie
index indeksie
results wyniki
google google
in w
pages strony
to aby
with razem
the gdy
search engine wyszukiwarka

EN We will contact you within 2 working days.Thank you for contacting us.Thank you for your query.

PL Maksymalny czas oczekiwania na odpowiedź wynosi 2 dni robocze.Nasi pracownicy dołożą jednak wszelkich starań, aby odpowiedzieć Ci w możliwie jak najkrótszym czasie.Dziękujemy za złożenie zapytania.

inglês polonês
we nasi
query zapytania
days dni
within w

EN Name: YII_CSRF_TOKENProvider: SoftMakerPurpose: Technical cookie to prevent cross-site query spoofing in online surveys.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

inglês polonês
technical techniczne
cookie cookie
online online
session sesji
or lub
to do
duration okres
of przez
year rok

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Ivanti Neurons for Edge Intelligence gives IT the ability to query all edge devices using natural language processing (NLP) and get real-time intelligence across the enterprise in seconds

PL Ivanti Neurons for Edge Intelligence ułatwia analitykom wysyłanie zapytań do wszystkich urządzeń i uzyskiwanie całego obrazu w czasie rzeczywistym

inglês polonês
ivanti ivanti
edge edge
intelligence intelligence
neurons neurons
devices urządzeń
real rzeczywistym
time czasie
to do
the i
in w

EN Query All Devices and Get Real-Time Operational Awareness

PL Wysyłaj zapytania do wszystkich urządzeń i zyskaj rozpoznanie sytuacji operacyjnej w czasie rzeczywistym

inglês polonês
query zapytania
operational operacyjnej
devices urządzeń
time czasie
real rzeczywistym
and i
get do

EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.

PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.

inglês polonês
can może
dns dns
total sumie
spf spf
attacks ataków
side stronie
situations sytuacjach
times razy
help pomóc
in w
a każdym
of przy

EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)

PL Jednakże, limit ten może zostać przekroczony i rekord TXT dla SPF może zawierać wiele ciągów znaków połączonych razem, ale nie więcej niż limit 512 znaków, aby zmieścić się w odpowiedzi na zapytanie DNS (zgodnie z RFC 4408)

inglês polonês
limit limit
can może
txt txt
record rekord
spf spf
contain zawiera
characters znaków
dns dns
query zapytanie
rfc rfc
of z
to aby
multiple wiele
however jednak
response odpowiedzi
and i
but ale
not nie
together w

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS

inglês polonês
domain domeny
agent agent
mta mta
performs wykonuje
query zapytanie
server serwera
supports obsługuje
command polecenie
starttls starttls
mail mail
to do
check sprawdzić
email wiadomość
when kiedy
transfer transfer
the swojej

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

PL Ale atakujący może zakłócić ten proces, przekierowując wiadomości na kontrolowany przez siebie serwer, lub sprawić, że zapytanie STARTTLS nie powiedzie się, skłaniając Twój MTA do wysłania wiadomości przez nieszyfrowane połączenie

inglês polonês
attacker atakujący
can może
process proces
server serwer
query zapytanie
mta mta
to do
by przez
or lub
connection połączenie
an na
but ale
email wiadomości

EN , the MTA performs a DNS query to find out which MTAs the email must be sent to

PL MTA wykonuje zapytanie DNS, aby dowiedzieć się, do którego MTA ma zostać wysłany email

inglês polonês
performs wykonuje
dns dns
query zapytanie
sent wysłany
mta mta
to do
must ma

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS

inglês polonês
mta mta
dns dns
query zapytania
result wyniku
server serwer
supports obsługuje
tls tls
encryption szyfrowanie
in w
whether czy

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

PL Atakujący MITM może również podmienić rekordy MX w odpowiedzi na zapytanie DNS na serwer pocztowy, do którego ma dostęp i nad którym sprawuje kontrolę

inglês polonês
mitm mitm
attacker atakujący
mx mx
records rekordy
in w
dns dns
query zapytanie
response odpowiedzi
server serwer
can może
to do
and i

EN NetCrunch provides two sensors to query data from the SQL sensor. You might use it to check the authentication process or get data from system tables or the database. NetCrunch supports native client connection to SQL Server.

PL NetCrunch zapewnia dwa czujniki do wyszukiwania danych z czujnika SQL. Możesz go użyć do sprawdzenia procesu uwierzytelnienia lub uzyskania danych z tabel systemowych lub z bazy danych. NetCrunch obsługuje natywne połączenie klienta z SQL Server.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
provides zapewnia
sensors czujniki
sql sql
authentication uwierzytelnienia
process procesu
tables tabel
supports obsługuje
connection połączenie
server server
to do
data danych
or lub
use użyć
client klienta
check sprawdzenia
might możesz
database bazy
from z

EN The sensor monitors a specific WMI object without the need to write a WQL query.

PL Czujnik monitoruje określony obiekt WMI bez potrzeby pisania zapytania WQL.

inglês polonês
sensor czujnik
monitors monitoruje
specific określony
wmi wmi
object obiekt
query zapytania
need potrzeby
without bez

EN Personal data will be processed in order to answer the query

PL Dane osobowe będą przetwarzane, w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytanie

inglês polonês
processed przetwarzane
in w
answer odpowiedzi
query zapytanie
data dane
personal osobowe

EN Providing data is voluntary, but necessary to process the query

PL Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania

inglês polonês
data danych
is jest
but ale
to do
query zapytania

EN Before calling us, please review the options on the Refuge Contact Us page in case your query can be better supported through one of these avenues

PL Zanim do nas zadzwonisz, prosimy o zapoznanie się z informacjami na stronie Refuge, w zakładce  Skontaktuj się z nami, na wypadek gdyby jedna z dostępnych tu opcji stanowiła odpowiedź na Twoje zapytanie

inglês polonês
please prosimy
options opcji
contact skontaktuj
query zapytanie
on na
in w
of z
us nas
your twoje

EN If your query cannot be resolved through any of the above channels please call us on 020 7395 7700 (available Monday-Friday, 9am-5:30pm).

PL Jeśli żaden z wyżej wspomnianych sposobów nie dostarcza odpowiedzi na Twoje zapytanie, prosimy o telefon pod numer 020 7395 7700 (obsługiwany od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 17:30).

inglês polonês
call telefon
friday piątku
if jeśli
of z
on na
query zapytanie
please prosimy
through w
the numer

EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google

PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google

inglês polonês
keyword kluczowych
several wielu
website serwisu
in w
google google

EN When paying on the Internet, an additional query mask is opened by your bank

PL W przypadku płatności przez Internet, bank otwiera dodatkową maskę zapytania

inglês polonês
paying płatności
query zapytania
bank bank
internet internet
by przez

EN These include blocks for sidebars, website title, website description, logo and a new query loop block that allows a list of posts to be displayed in different ways.

PL Obejmują one bloki dla pasków bocznych, tytuł witryny, opis witryny, logo i nowy blok pętli zapytań, który pozwala wyświetlać listę postów na różne sposoby.

inglês polonês
blocks bloki
website witryny
description opis
logo logo
new nowy
block blok
allows pozwala
posts postów
different różne
ways sposoby
in w
and i

EN Proficiency with Microsoft Excel is mentioned in almost every financial analyst job description; familiarity with data query/data management tools is extremely helpful (Access, SQL, Business Objects).

PL Znajomość z Microsoft Excel jest wymieniona w prawie każdym opisie pracy analityka finansowego; Znajomość zapytań danych / narzędzia do zarządzania danymi jest niezwykle pomocna (dostęp, SQL, obiekty biznesowe).

inglês polonês
is jest
financial finansowego
description opisie
management zarządzania
extremely niezwykle
sql sql
objects obiekty
microsoft microsoft
excel excel
in w
data danych
business biznesowe
job pracy
almost prawie

Mostrando 50 de 50 traduções