EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
"personal relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Present your personal and website achievements in numbers and figures. You can improve the building of trustful relationships with your visitors.
PL Przedstaw swoje osiągnięcia osobiste i internetowe w liczbach i liczbach. Możesz poprawić budowanie zaufanych relacji z odwiedzającymi.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
can | możesz |
building | budowanie |
relationships | relacji |
visitors | odwiedzającymi |
of | z |
EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.
PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
relationships | relacje |
build | buduj |
in | w |
an | na |
job | pracy |
their | ich |
not | nie |
but | ale |
also | także |
only | tylko |
EN Does internet and technology use contribute to the avoidance or abandonment of personal relationships?
PL Czy korzystanie z Internetu i technologii przyczynia się do unikania lub porzucania relacji osobistych?
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
technology | technologii |
relationships | relacji |
or | lub |
to | do |
and | i |
of | z |
EN 9. Have you ever isolated yourself with your streaming behavior instead of maintaining or forming meaningful personal relationships?
PL 9. Czy kiedykolwiek izolowałeś się swoim zachowaniem związanym z przesyłaniem strumieniowym, zamiast utrzymywać lub tworzyć znaczące relacje osobiste?
inglês | polonês |
---|---|
ever | kiedykolwiek |
instead | zamiast |
relationships | relacje |
or | lub |
of | z |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
want | chcesz |
can | możesz |
us | nas |
such | takie |
and | oraz |
data | danych |
personal | osobowych |
details | szczegóły |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
want | chcesz |
can | możesz |
us | nas |
such | takie |
and | oraz |
data | danych |
personal | osobowych |
details | szczegóły |
EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data
PL Aby chronić dane osobowe użytkownika, udostępniamy osobisty system logowania w celu weryfikacji tożsamości użytkownika przed umożliwieniem mu dostępu do jego danych osobowych
inglês | polonês |
---|---|
protect | chroni |
system | system |
login | logowania |
identity | tożsamości |
verify | weryfikacji |
to | do |
you | ci |
data | danych |
personal | osobowych |
before | przed |
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
inglês | polonês |
---|---|
reprints | przedruków |
representative | przedstawicielem |
leverage | wykorzystaj |
relationships | relacje |
content | treści |
licensing | licencjonowania |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownikami |
relationships | relacje |
jira | jira |
core | core |
enables | pozwala |
teams | zespołom |
candidate | kandydat |
people | osoby |
and | i |
before | w |
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
inglês | polonês |
---|---|
interactions | interakcje |
providing | zapewniając |
up-to-date | aktualne |
information | informacje |
learn | dowiedz |
and | i |
relevant | w |
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
inglês | polonês |
---|---|
insight | wgląd |
teams | zespołom |
configuration | konfiguracji |
applications | aplikacjami |
services | usługami |
other | inne |
dependencies | zależności |
to | aby |
key | kluczowe |
and | i |
critical | krytyczne |
their | ich |
into | w |
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
build | buduj |
relationships | relacje |
brand | marki |
mailchimp | mailchimp |
in | w |
members | członkami |
to | aby |
like | jak |
EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics
PL Zarządzaj produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i obserwuj statystyki.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
customer | klientami |
relationships | relacjami |
statistics | statystyki |
products | z |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
inglês | polonês |
---|---|
authentic | autentyczne |
values | wartości |
healthy | zdrowe |
relationships | relacje |
in | we |
allow | pozwalają |
team | zespół |
that | które |
daily | każdego dnia |
without | bez |
we do | robimy |
and | i |
is | ich |
EN Build relationships with your best customers directly in Slack.
PL Buduj relacje z najlepszymi klientami bezpośrednio na platformie Slack.
inglês | polonês |
---|---|
build | buduj |
relationships | relacje |
customers | klientami |
slack | slack |
best | najlepszymi |
directly | bezpośrednio |
with | z |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...
PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
marketing | kampanie |
module | moduł |
to | do |
through | w |
customer | klientów |
EN Increase NPS and keep close relationships with clients
PL Zwiększ liczbę klientów i pozostań z nimi w kontakcie
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
and | i |
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowanie |
relationships | relacji |
customers | klientami |
suppliers | dostawcami |
we | nam |
and | i |
EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement
PL Możesz nawiązać długoterminowe relacje z obserwatorami w mediach społecznościowych, utrzymując regularne zaangażowanie
inglês | polonês |
---|---|
long-term | długoterminowe |
relationships | relacje |
social | społecznościowych |
regular | regularne |
engagement | zaangażowanie |
with | z |
you can | możesz |
EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »
PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."
inglês | polonês |
---|---|
lies | leży |
ethical | etycznych |
framework | ramach |
relationships | relacjami |
within | w |
and | i |
EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners
PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami
inglês | polonês |
---|---|
relationships | relacje |
customers | klientami |
partners | partnerami |
lasting | trwałe |
years | lat |
with | z |
the | i |
EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.
PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.
inglês | polonês |
---|---|
experience | experience |
event | wydarzeniu |
offer | oferujemy |
platform | platform |
new | nowe |
relationships | relacje |
succeed | sukcesu |
sustainable | zrównoważony |
way | sposób |
to | do |
in | w |
an | na |
and | i |
EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.
PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.
inglês | polonês |
---|---|
strong | silne |
suppliers | dostawcami |
ecosystem | ekosystemu |
processes | procesy |
step | etapie |
to | aby |
of | z |
and | i |
every | na |
EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity
PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności
inglês | polonês |
---|---|
value | wartości |
creation | tworzenie |
strong | silnych |
relationships | relacji |
clients | klientami |
helping | pomagając |
risk | ryzykiem |
liquidity | płynności |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
products | produkty |
EN We connect different professionals with the objective of building relationships that accelerate the execution of your plans to the maximum.
PL Łączymy różnych specjalistów w celu utworzenia sieci kontaktów, która maksymalnie przyspieszy realizację Twoich planów.
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
your | twoich |
maximum | maksymalnie |
connect | kontakt |
plans | planów |
EN Venture Partner Investor Relationships
PL Partner ventureDoradztwo w sprawach kształtowania relacji z inwestorami
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
relationships | relacji |
EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe, in a transparent and solid way, under the umbrella of licenses of financial institutions - e-money companies and banks - with which we have contractual relationships
PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy, w sposób przejrzysty i solidny, pod parasolem licencji instytucji finansowych - firm pieniądza elektronicznego i banków - z którymi mamy stosunki umowne
inglês | polonês |
---|---|
highly | wysoce |
works | działa |
europe | europy |
transparent | przejrzysty |
solid | solidny |
licenses | licencji |
financial | finansowych |
institutions | instytucji |
companies | firm |
contractual | umowne |
a | a |
in | w |
secure | bezpieczną |
we | mamy |
the | i |
that | która |
is | jest |
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami
inglês | polonês |
---|---|
dialogue | dialogu |
business | pracy |
partners | partnerami |
in | w |
with | z |
and | naszymi |
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownikami |
relationships | relacje |
action | działania |
plans | plany |
goals | cele |
milestones | kamienie milowe |
to | aby |
set | z |
and | i |
their | ich |
EN Build strong customer relationships
PL Nawiązuj interakcje z odbiorcami
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
students | studenci |
scientific | naukowe |
workshops | warsztaty |
experts | ekspertami |
in | w |
processes | procesy |
meet | poznaj |
business | biznesowe |
job | pracy |
and | i |
EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career
PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery
inglês | polonês |
---|---|
better | lepszego |
relationships | relacji |
stages | etapach |
career | kariery |
it | to |
to | do |
of | z |
your | twojej |
group | grupy |
and | oraz |
which | które |
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
inglês | polonês |
---|---|
crm | crm |
relationships | relacjami |
potential | potencjalnymi |
multiple | wielu |
customers | klientami |
EN For early-stage startups who want to improve their customer relationships.
PL Dla startupów na wczesnym etapie rozwoju, które chcą poprawić swoje relacje z klientami.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientami |
relationships | relacje |
early | wczesnym |
stage | etapie |
want | chcą |
improve | poprawić |
their | z |
for | na |
to | dla |
EN Building Relationships with Families Parents/Families
PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
relationships | relacji |
with | z |
EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.
PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.
inglês | polonês |
---|---|
automated | automatycznego |
relationships | relacji |
making | podejmowania |
for | na |
business | biznesowych |
the | i |
decision | decyzji |
not | nie |
use | do |
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
inglês | polonês |
---|---|
gis | gis |
collaboration | współpracy |
technology | technologie |
relationships | relacje |
channels | kanały |
in | w |
opening | na |
EN Remote interpreting services: our contribution to international cultural relationships
PL Interpretacja: doskonały dodatek dla luksusowych wydarzeń
inglês | polonês |
---|---|
to | dla |
EN Part of the global Atradius Group, Atradius Collections provides career opportunities throughout the world. Our collaborative ethos promotes strong working relationships among staff and with clients.
PL Znajdą tutaj Państwo odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat naszych usług oraz procesu windykacji.
inglês | polonês |
---|---|
our | naszych |
and | oraz |
among | na |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientami |
relationships | relacje |
to | do |
msp | msp |
your | swoimi |
EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.
PL wartościowe publikacje gościnne.
inglês | polonês |
---|---|
valuable | wartościowe |
EN We invest in innovations and relationships
PL Inwestujemy w innowacje i relacje
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
innovations | innowacje |
and | i |
relationships | relacje |
we invest | inwestujemy |
EN Not everything is always easy for us, but we have committed to stay transparent and build relationships based on honesty Day after day, despite the time passing like crazy, we still feel young and hungry for success, ready to take the lead!
PL Mimo że czas płynie szybko, ciągle czujemy się młodzi i głodni sukcesu.
inglês | polonês |
---|---|
easy | szybko |
success | sukcesu |
despite | mimo |
time | czas |
and | i |
but | ci |
EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time
PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
stores | sklep |
allows | pozwala |
customers | klientami |
time | podczas |
in | w |
EN It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
PL Umożliwi Ci tworzenie silniejszych relacji z klientami:będziesz w stanie pomóc i doradzić im w kwestii zakupów w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
relationships | relacji |
customers | klientami |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
in | w |
EN Learn a proven method to generate brand awareness and build meaningful relationships with your audience
PL Poznaj sprawdzoną metodę budowania świadomości marki i silnych relacji z odbiorcami
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
build | budowania |
relationships | relacji |
EN We are committed to building relationships with our partners based on mutual trust and dialogue.
PL Relacje pomiędzy partnerami a Akademią Leona Koźmińskiego staramy się budować na fundamencie dialogu i wzajemnego zaufania.
inglês | polonês |
---|---|
relationships | relacje |
partners | partnerami |
trust | zaufania |
dialogue | dialogu |
on | na |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções