Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "options near" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "options near" de inglês para polonês

Traduções de options near

"options near" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

options a ci co czy dla do dzięki firmy i jak jest jeśli już lub ma możesz możliwości na nie nie może niż o od opcjach opcjami opcje opcji opcjom opcję options oraz po przed przez przypadku rozwiązania sposób swojego są tak tego ten to tutaj twoje twojej tylko ustawień usługi w wiele wielu wszystkie wybierając wybierz wybrać z za za pomocą ze że
near aby co dla do jest na od po pobliżu to w w pobliżu z

Tradução de inglês para polonês de options near

inglês
polonês

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

inglês polonês
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglês polonês
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglês polonês
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglês polonês
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN That said, you’ll only need to access those customization options a few times, so it’s not a deal-breaker if these options are hidden from sight.

PL To powiedziawszy, będziesz musiał uzyskać dostęp do tych opcji dostosowywania tylko kilka razy, więc nie jest to przełomem, jeśli opcje te są ukryte.

inglês polonês
if jeśli
hidden ukryte
to do
times razy
not nie
only tylko
few kilka
its jest
options opcje

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

inglês polonês
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.

PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.

inglês polonês
new nowe
templates szablony
of z
in w
look jak
options opcje
products produkty

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports

PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych

inglês polonês
filtering filtrowania
advanced zaawansowanych
analysis analizy
within do
options opcje
the opcji
reports raportach

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

inglês polonês
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN More options button: Click to open a menu with more options, such as 'Add file'

PL Przycisk More options (Więcej opcji): kliknij, aby otworzyć menu z większą liczbą opcji, takich jak dodawanie pliku

inglês polonês
button przycisk
click kliknij
to aby
menu menu
file pliku
options opcji
as jak

EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.

PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.

inglês polonês
button przycisk
corner rogu
menu menu
appears pojawia
least przynajmniej
options opcji
add dodaniu
to do
repository repozytorium
click kliknij
only tylko
select wybierz
and i
after po
page z

EN For a comprehensive list of other git clone options visit the official Git documentation. In this document, we'll touch on some other common options.

PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.

inglês polonês
other innym
git git
official oficjalnej
documentation dokumentacji
in w
document dokumencie
on na
options opcji

EN When you use the standard Pen tool, the following options are available in the options bar:

PL Po wybraniu standardowego narzędzia Pióro, w pasku opcji są dostępne następujące opcje:

inglês polonês
standard standardowego
in w
options opcje

EN Find out what's happening in Options Trading Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Trading opcjami binarnymi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
options opcjami
in w
and i

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

inglês polonês
options możliwości
researchers badacze
share dzielenia
research badania
open otwarte
journals czasopism
platforms platform
more bardziej
through za
and i
our naszych

EN Find out more about your open access options

PL Dowiedz się więcej o opcjach otwartego dostępu

inglês polonês
find dowiedz
out o
open otwartego
options opcjach

EN Learn about Elsevier open access and text & data mining options

PL Poznaj opcje oferowanego przez Elsevier otwartego dostępu do zasobów i przeglądania tekstów i danych

inglês polonês
open otwartego
text tekst
data danych
options opcje
and i

EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.

PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.

inglês polonês
needs potrzeb
information informacje
prices ceny
options opcje
sales sprzedaży
to do
products produkty

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

inglês polonês
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”

inglês polonês
can można
of z
or lub
options opcji
not nie

EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.

PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.

inglês polonês
offers oferuje
subscription subskrypcje
below poniżej
choose wybierz
both zarówno
and i

EN There are two options for reprints:

PL Oferujemy dwa formaty przedruków:

inglês polonês
reprints przedruków
two w

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

inglês polonês
physicians lekarzy
digital cyfrowej
pdf pdf
in w
of przez
format formacie
you ci
can można
options opcji
reach do
reprints przedruków

EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions

PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach

inglês polonês
research badania
physicians lekarzy
options opcje
regions regionach
in w
of z
not nie

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

inglês polonês
options opcji
be stanie
can możesz
to do
of z
able w stanie
data dane
yes tak
important najważniejsze
even nawet
and i

EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

inglês polonês
site site
explorer explorer
it to
in w
sorting sortowanie
filtering filtrowanie
and i

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

inglês polonês
evaluate ocenić
quality jakość
scores wyniki
context kontekstu
analysis analizy
the i
quickly szybko
link link
filtering filtrowanie
sorting sortowanie
to aby
links linków

EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.

inglês polonês
user użytkownika
tips wskazówki
advanced zaawansowanego
filtering filtrowanie
blog blogu
information informacji
on na
analysis analizy
options opcji
report raportu
power możliwości
and oraz

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery

inglês polonês
advanced zaawansowanego
options opcjach
servers serwery
but pomimo
filters filtry
data dane
analysis analizy
report raportu
the nimi
make w

EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab

PL Wszystkie dane referencyjne sa dostepne do pobrania oraz przetworzenia w trybie offline za pomoca zakladki „download options” (opcje pobierania)

inglês polonês
data dane
offline offline
download pobierania
options opcje
to do
and oraz
using za

EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information

PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym

inglês polonês
options opcje
in we
regions regionach
representative przedstawicielem
information informacji
not nie
all wszystkich

EN Please visit Journal Finder to explore the options available to you.

PL Zapraszamy do skorzystania z Wyszukiwarki czasopism i przejrzenia dostępnych opcji.

inglês polonês
journal czasopism
to do
options opcji

EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

inglês polonês
case przypadku
options opcje
open otwartym
original oryginalnym
journal czasopiśmie
were jego

EN What payment options are available for cloud?

PL Jakie metody płatności są dostępne w przypadku wersji Cloud?

inglês polonês
payment płatności
cloud cloud

EN Under Payment options, select Choose annual payment

PL W obszarze Payment options (Opcje płatności) wybierz opcję Choose annual payment (Wybierz płatność roczną).

inglês polonês
under w
payment płatności
options opcje
select wybierz

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

inglês polonês
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

inglês polonês
in w
business biznesowego
profile profilu
options opcjach
majestic majestic
control kontrolować
block zablokować
or lub
if jeśli
it to
here tutaj
user użytkowników
enquiry zapytanie
you can możesz
was było
genuine prawdziwe

EN To buy your new subscription, choose one of the following options:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

inglês polonês
to aby
choose wybierz
of z
options opcji

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

inglês polonês
information informacje
computers komputerów
payment płatności
continue kontynuuj
note uwaga
subscription subskrypcji
on na
page stronie
select wybierz
to do
is jest
address adres
then w

EN The following is an overview and comparison of popular VCS options

PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS

inglês polonês
following w
overview przegląd
comparison porównanie
popular popularnych
and i

Mostrando 50 de 50 traduções