EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
Traduzir "open for reservations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open for reservations" de inglês para polonês
Traduções de open for reservations
"open for reservations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de open for reservations
inglês
polonês
PL określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| restaurant | restauracji |
| can | może |
| online | sieci |
| feature | funkcja |
| is | jest |
| not | że |
EN Occasional reservations or reservations for more than 10 people are accepted only by e-mail: kontakt@punkt-gdynia.pl
PL Rezerwacje okolicznościowe lub powyżej 10 osób przyjmujemy tylko mailowo: kontakt@punkt-gdynia.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| or | lub |
| people | osób |
| for | powyżej |
| more | tylko |
EN Occasional reservations or reservations for more than 10 people are accepted only by e-mail: kontakt@punkt-gdynia.pl
PL Rezerwacje okolicznościowe lub powyżej 10 osób przyjmujemy tylko mailowo: kontakt@punkt-gdynia.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| or | lub |
| people | osób |
| for | powyżej |
| more | tylko |
EN Caring for our valued guests and employees is our top priority and we are open for reservations. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
PL Opieka nad gośćmi i członkami zespołu jest naszym najwyższym priorytetem. Zapraszamy do rezerwacji. Aby dowiedzieć się więcej o działaniach mających na celu ochronę i opiekę, zapraszamy na stronę ALLSafeandWell.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| priority | priorytetem |
| reservations | rezerwacji |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| open | na |
EN The campaign price will be available for reservations on the website between 00:00 on Friday, October 1st, 2021 and 23:59 on Friday, October 8th, 2021.
PL Ceny promocyjne będą dostępne dla rezerwacji na stronie internetowej od godziny 00:00 w piątek, 1 października 2021 do 23:59 w piątek, 8 października 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | ceny |
| reservations | rezerwacji |
| friday | piątek |
| october | października |
| on | na |
| website | stronie |
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| price | ceny |
| can | można |
| reservations | rezerwacji |
| ticket | bilet |
| tickets | bilety |
| limited | ograniczona |
| is | jest |
| in | w |
EN Group reservations are not granted Free Ticket in any case.
PL 3. Rezerwacje grupowe nie są objęte bezpłatnym biletem w żadnym przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupowe |
| reservations | rezerwacje |
| in | w |
| case | przypadku |
| not | nie |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| in | w |
| reservation | rezerwacji |
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| prestashop | prestashop |
| types | rodzajów |
| from | od |
| services | usług |
| to | do |
| products | produktów |
| in | w |
| the | i |
| stores | sklepów |
| store | sklep |
| a | cyfrowe |
EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations
PL Przedmiotem tej witryny jest zapewnienie relacji pomiędzy uczestniczącymi w programie restauracjami hotelowymi Grupy Accor i Klientami, między innymi aby zapewnić tym ostatnim możliwość przeprowadzenia rezerwacji w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| customers | klientami |
| reservations | rezerwacji |
| website | witryny |
| is | jest |
| to | aby |
| in | w |
| online | sieci |
EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.
PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| be | być |
| in | w |
| with | z |
| a | a |
| as | jako |
| customer | klient |
| website | witryny |
EN - « Participating restaurant » : A restaurant referenced on the platform and offering online reservations.
PL „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| platform | platformie |
| online | sieci |
| reservations | rezerwacji |
| on | na |
| and | i |
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
PL „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| reservations | rezerwacji |
| system | system |
| technical | techniczny |
| online | sieci |
EN These General Terms and Conditions of Use apply to all reservations made over the Internet via the Website.
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują w odniesieniu do wszystkich rezerwacji przeprowadzonych za pośrednictwem sieci Internet na Witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| reservations | rezerwacji |
| internet | internet |
| the | niniejsze |
| to | do |
| website | witrynie |
| of | pośrednictwem |
| terms | warunki |
EN All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
PL Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| transferred | przekazywane |
| and | i |
| all | w |
| not | nie |
| free of charge | bezpłatnie |
| may | mogą |
EN 4. All reservations are name-specific and may not be transferred to third parties, either for a price or free of charge.
PL 4. Wszystkie rezerwacje są imienne i nie mogą w żadnym wypadku być przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim, zarówno bezpłatnie, jak i płatnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| transferred | przekazywane |
| and | i |
| all | w |
| not | nie |
| free of charge | bezpłatnie |
| may | mogą |
EN 1. As data controller, Accor SA processes personal data for the purpose of managing and following up sales and reservations.
PL 1. Odpowiedzialna za przetwarzanie danych firma Accor SA wykorzystuje dane osobowe wyłącznie w celach dotyczących zarządzania i nadzoru swoich relacji handlowych oraz rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sa | sa |
| sales | firma |
| reservations | rezerwacji |
| accor | accor |
| following | w |
| managing | zarządzania |
| the | i |
| personal | osobowe |
| of | oraz |
| data | danych |
| for | za |
EN Is this offer valid for all hotel reservations?
PL Czy ta oferta jest ważna dla wszystkich rezerwacji hotelowych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| reservations | rezerwacji |
| this | ta |
| for | dla |
| is | jest |
| all | wszystkich |
EN The new pre-payment method is valid for all optional hotel reservations.
PL Pozostała kwota ze stałej wpłaty w wysokości 10 ? musi wpłynąć do nas w terminie. Aby dokonać płatności, skorzystaj z linku podanego w mailu z rezerwacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | musi |
| payment | płatności |
| all | w |
| the | nas |
| for | aby |
EN For reservations of more than 8 people, we add 10% of waiter service.
PL Przy rezerwacjach powyżej 8 osób doliczamy 10% serwisu kelnerskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| service | serwisu |
| of | przy |
EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details
PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowej |
| offer | oferty |
| reservations | rezerwacje |
| meeting | spotkania |
| guests | gości |
| not | nie |
| single | jednej |
| to | do |
EN By using this site, you accept and agree to the terms and conditions of this agreement without any reservations, modifications, additions, or deletions
PL Korzystając z niniejszego Serwisu, Użytkownik akceptuje i zgadza się na regulamin i warunki niniejszej Umowy bez żadnych zastrzeżeń, modyfikacji, uzupełnień lub skreśleń
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuje |
| or | lub |
| of | z |
| agreement | umowy |
| without | bez |
| and | i |
| terms | warunki |
EN Learn how to enable and disable online reservations feature in the UpMenu system
PL Dowiedz się jak w prosty sposób wyłączyć i włączyć opcję rezerwacji stolików online dla swoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| reservations | rezerwacji |
| in | w |
| system | sposób |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Offer online meetings to your clients You can use our Zoom and Microsoft Teams extensions to automatically export Planyo reservations into your Zoom / Teams account. read more...
PL Zaoferuj spotkania online swoim klientom Mo?esz u?y? naszych rozszerze? Zoom oraz Microsoft Teams do automatycznego eksportowania rezerwacji Planyo na swoje konto Zoom / Teams. dowiedz si? wi?cej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| meetings | spotkania |
| clients | klientom |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| reservations | rezerwacji |
| account | konto |
| teams | teams |
| automatically | automatycznego |
| can | dowiedz |
| to | do |
| your | swoim |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN Import and export of data (such as resources, users, prices, reservations) using the CSV format
PL Import i eksport danych (takich jak rezerwacje, u?ytokownicy, ceny, rezerwacje) przy u?yciu formatu CSV
| inglês | polonês |
|---|---|
| import | import |
| export | eksport |
| data | danych |
| prices | ceny |
| reservations | rezerwacje |
| csv | csv |
| format | formatu |
| the | i |
| of | przy |
| such | takich |
EN Number of reservations entered so far in given month
PL Ilo?? rezerwacji wprowadzonych w danym miesi?cu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacji |
| in | w |
| given | danym |
EN Your customers can make online reservations with immediate confirmation
PL Twoi klienci mog? dokonywa? rezerwacji online (z lub bez konta planyo)
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| online | online |
| reservations | rezerwacji |
| your | twoi |
| with | z |
EN Give your customers a possibility of managing their own reservations (view details, modifications, cancellations)
PL Daj klientom mo?liwo?? zarz?dzania w?asnymi rezerwacjami (detale, modyfikacje, anulacje)
| inglês | polonês |
|---|---|
| give | daj |
| customers | klientom |
| modifications | modyfikacje |
EN You can use Planyo in a shopping cart mode -- customer makes multiple reservations and pays once when checking out
PL Mo?esz u?y? Planyo w trybie koszyka -- klient robi wiele rezerwacji i p?aci jednorazowo przy wymeldowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybie |
| customer | klient |
| reservations | rezerwacji |
| can | robi |
| and | i |
| in | w |
| a | wiele |
EN What it is, types and benefits, reservations against them, the rise of candidate friendly assessments and AI tools, and the best practices for implementing pre-employment testing in your company.
PL Co to jest Rodzaje i korzyści, Rezerwacje przeciwko nim, powstanie przyjaznych kandydujących ocen i narzędzi AI oraz najlepsze praktyki dotyczące wdrażania testów przed zatrudnieniem w Twojej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| benefits | korzyści |
| reservations | rezerwacje |
| friendly | przyjaznych |
| assessments | ocen |
| ai | ai |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| implementing | wdrażania |
| testing | test |
| company | firmie |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
EN Group reservations are not granted Free Ticket in any case.
PL 3. Rezerwacje grupowe nie są objęte bezpłatnym biletem w żadnym przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupowe |
| reservations | rezerwacje |
| in | w |
| case | przypadku |
| not | nie |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| in | w |
| reservation | rezerwacji |
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| prestashop | prestashop |
| types | rodzajów |
| from | od |
| services | usług |
| to | do |
| products | produktów |
| in | w |
| the | i |
| stores | sklepów |
| store | sklep |
| a | cyfrowe |
EN Jump-start your business with a trampoline park management software designed to streamline online reservations, point-of-sale transactions, facility bookings and membership management.
PL Zacznij używać oprogramowania zarządzającego parkami trampolin, które jest w stanie obsłużyć wszystkie potrzeby Twojej firmy, w tym: rezerwacje obiektów, rezerwacje internetowe, transakcje w punktach sprzedaży i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| online | internetowe |
| reservations | rezerwacje |
| transactions | transakcje |
| facility | obiekt |
| start | zacznij |
| sale | sprzedaży |
| business | firmy |
| designed | w |
| of | twojej |
| a | wiele |
EN Integrate your website with our Client Portal so customers can buy tickets, make reservations, and manage their accounts online from any device.
PL Zintegruj swoją witrynę z naszym portalem klienta, aby klienci mogli kupować bilety, rezerwować i zarządzać swoimi kontami online z dowolnego urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| tickets | bilety |
| accounts | kontami |
| device | urządzenia |
| client | klienta |
| online | online |
| customers | klienci |
| website | witryn |
EN In today's digitally competitive world, your business must be present online with convenient ways to meet consumer demands for online reservations, room bookings, account management, and payments
PL W dzisiejszym konkurencyjnym cyfrowo świecie Twoja firma musi być obecna online dzięki wygodnym sposobom zaspokojenia potrzeb klientów w zakresie rezerwacji online, rezerwacji pokoi, zarządzania kontem i płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| competitive | konkurencyjnym |
| business | firma |
| must | musi |
| present | obecna |
| demands | potrzeb |
| account | kontem |
| management | zarządzania |
| payments | płatności |
| online | online |
| bookings | rezerwacji |
EN Making reservations rather than spontaneous trips
PL Rezerwacja zamiast spontanicznych wypadów
| inglês | polonês |
|---|---|
| than | w |
EN Reservations are currently obligatory for accommodation and camping sites.
PL Aktualnie obowiązuje również rezerwacja miejsc noclegowych lub miejsc kempingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | aktualnie |
EN For reservations of more than 8 people, we add 10% of waiter service.
PL Przy rezerwacjach powyżej 8 osób doliczamy 10% serwisu kelnerskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| service | serwisu |
| of | przy |
EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details
PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowej |
| offer | oferty |
| reservations | rezerwacje |
| meeting | spotkania |
| guests | gości |
| not | nie |
| single | jednej |
| to | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| us | nas |
| potential | potencjał |
| opportunities | możliwości |
| together | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowanie |
| crm | crm |
| is | jest |
| like | jak |
| learn | dowiedz |
| it | czy |
| support | wsparcia |
| most | z |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| us | nas |
| potential | potencjał |
| opportunities | możliwości |
| together | do |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| green | zielonej |
| of | z |
| and | i |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| open | open |
| guide | przewodnik |
| to | do |
| and | i |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| community | społeczności |
| information | informacji |
| here | tutaj |
| can | możesz |
| on | na |
| products | produkty |
| and | oraz |
| licenses | licencji |
| get | z |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| scopus | scopus |
| of | z |
| open | na |
| journals | czasopism |
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| press | naciśnij |
| download | pobierania |
| view | widok |
| browser | przeglądarki |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reservations reservations made group reservations reservations online online reservations reservations for destinations additional passenger reservations attractions require reservations reservations are currently reservations are produced available for reservations för open positions open access open access content open source projects open devops integrates atlassian open source open source code open minded open open devops open” sign under open questions open source software open research data open ecosystem elsevier open access made open access open access books open cloud open ways tab open open standards open source means open science open source version secure open cloud open platform publishing open access open source project being open open content open internet open access mean atlassian open devops open source” refers open pull requests both open instantly open
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe