EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.
Traduzir "measurement results" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measurement results" de inglês para polonês
Traduções de measurement results
"measurement results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de measurement results
inglês
polonês
PL Udostępniaj obiekty pomiarowe, wymiarowe parametry kontrolne i sekwencje pomiarowe do oprogramowania pomiarowego innych firm, wykorzystując pliki w formacie CSV, XML lub DMIS.
EN Preconfigure the measurement workflow for all your measurement devices with piece measurement templates
PL Wstępnie skonfiguruj sposób pomiaru dla wszystkich urządzeń pomiarowych za pomocą szablonów pomiaru elementów
EN Integrate additional measurement devices or in-house proprietary measurement techniques by creating and embedding macro scripts within your measurement objects.
PL Integruj dodatkowe urządzenia pomiarowe lub własne, autorskie techniki pomiarowe, tworząc i wbudowując skrypty makro w obiektach pomiarowych.
EN It provides the digital traceability needed to automate the consumption of its measurement plans plus digital connectivity to open up access to 3D measurement results to all CAD users.
PL Zapewnia identyfikowalność cyfrową potrzebną do automatyzacji wykorzystania planów pomiarowych, a także oferuje wszystkim użytkownikom CAD cyfrowy dostęp do wyników pomiarów 3D.
EN The PolyWorks® digital ecosystem brings 3D measurement plans and 3D measurement results at the heart of your digital enterprise processes.
PL Cyfrowy ekosystem PolyWorks® udostępnia plany pomiarowe 3D i wyniki pomiarów 3D wszystkim procesom cyfrowym przedsiębiorstwa.
EN Overlay guidance geometry and measurement instructions on the probed piece, and display probed points, measurement results, and the digital readout in real time.
PL Wyświetl naprowadzanie na geometrię i instrukcje pomiarowe na mierzonej części oraz pokazuj punkty pomiarowe, wyniki pomiaru i odczyt pozycji w czasie rzeczywistym.
EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results.
PL Dostarczanie klientom danych zmierzonych za pomocą PolyWorks|Inspector wraz z wynikami pomiarów i poproszenie klientów, którzy nie posiadają PolyWorks|Inspector, o zainstalowanie bezpłatnego PolyWorks|Reviewer™ w celu wyświetlenia wyników.
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| quality | jakości |
| to | do |
| all | w |
| way | z |
| and | i |
EN Feed 3D measurement information to 3rd-party measurement software
PL Przesyłanie informacji o pomiarach 3D do oprogramowania pomiarowego innych firm
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
PL Daimler AG korzysta z usług firm InnovMetric i Leica w zakresie optymalnego dopasowania części.
EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges. Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.
PL Dokładamy starań, aby zrozumieć Państwa proces i zapoznać się z wymaganiami przed poleceniem optymalnego rozwiązania do pomiarów 3D. Nasza misja kończy się dopiero po pomyślnym ukończeniu pomiaru.
EN Developing guided measurement workflows to ensure measurement repeatability
PL Opracowywanie procesów pomiarów naprowadzanych w celu zapewnienia powtarzalności pomiarów
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
PL Prośba klienta, w połączeniu z potrzebą standaryzacji urządzeń pomiarowych w ramach jednej wspólnej platformy oprogramowania, wymagała od firmy Fujigiken znalezienia lepszego rozwiązania dla swoich działań pomiarowych i kontrolnych.
EN Measurement of the results of your campaigns
PL Pomiar wyników Twoich kampanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| measurement | pomiar |
| campaigns | kampanii |
| results | wyników |
EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams.
PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych.
EN PolyWorks|DataLoop™ is the next-generation data management solution that allows enterprisewide sharing of 3D measurement data and results, contributing to the digital transformation of your organization
PL PolyWorks|DataLoop™ to rozwiązanie nowej generacji do zarządzania danymi, które umożliwia udostępnianie danych pomiarowych 3D i wyników w całym przedsiębiorstwie, przyczyniając się do transformacji cyfrowej organizacji
EN The free 3D dimensional investigation solution that brings 3D measurement results in the hands of your engineering and manufacturing teams
PL Bezpłatne rozwiązanie do sprawdzania pomiarów 3D, które oddaje wyniki pomiarów 3D w ręce zespołów inżynieryjnych i produkcyjnych
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
PL Zastosowanie PolyWorks jako uniwersalnej platformy do pomiarów 3D zwiększyło wydajność pomiarów i umożliwiło wszystkim zespołom inżynieryjnym i produkcyjnym uzyskanie dostępu do wyników.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| results | wyniki |
| were | został |
| to | do |
| individual | poszczególnych |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| analyse | analizy |
| to | do |
| results | wyniki |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scan | skanowania |
| integrated | zintegrowane |
| request | request |
| view | widokiem |
| potential | potencjalnych |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| test | test |
| before | przed |
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| integrations | integracji |
| paid | płatny |
| unlimited | nieograniczonej |
| scanning | skanowania |
| results | wyniki |
| an | na |
| of | z |
| plan | plan |
| provides | i |
| to | do |
| analysis | analiz |
| testing | testowania |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| internal | na |
| but | ale |
EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results
PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| there | tam |
| seo | seo |
| results | wyniki |
| because | w |
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| appear | pojawia |
| organic | organicznych |
| in | w |
| only | jedynie |
| ads | reklamy |
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| website | stronie |
| results | rezultaty |
| improve | bardziej |
| time | chwili |
| is | jest |
| to | aby |
| can | możesz |
| instant | natychmiastowe |
| way | z |
| highly | na |
EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.
PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| comments | komentarze |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| representatives | przedstawicieli |
| strategy | strategii |
| company | spółki |
| on | na |
| video | wideo |
| results | wyników |
| recordings | nagrania |
| of | z |
| plans | planów |
| the | i |
EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.
PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| semahead | semahead |
| partner | partnera |
| real | który |
| results | wyniki |
| as | jako |
| on | na |
| and | i |
| agency | pracy |
| company | firmy |
EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| results | wyników |
| appears | pojawia |
| local | lokalnych |
| organic | organicznych |
| of | z |
| at | w |
| and | oraz |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| results | wyniki |
| were | został |
| to | do |
| individual | poszczególnych |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| analyse | analizy |
| to | do |
| results | wyniki |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scan | skanowania |
| integrated | zintegrowane |
| request | request |
| view | widokiem |
| potential | potencjalnych |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| test | test |
| before | przed |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| internal | na |
| but | ale |
EN Monetize website search results by showing store logos in organic search results and attracting users’ attention
PL Monetyzuj wyniki wyszukiwania witryny, wyświetlając logo sklepu w organicznych wynikach wyszukiwania, aby przyciągnąć uwagę użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| search | wyszukiwania |
| store | sklepu |
| logos | logo |
| in | w |
| organic | organicznych |
| and | aby |
| users | użytkowników |
| results | wyniki |
EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station
PL Bazuje on na telefonicznym lub elektronicznym zgłoszeniu wyników ze wszystkich lokali wyborczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| results | wyników |
| on | na |
| every | w |
| based | ze |
EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.
PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summary | podsumowanie |
| responses | odpowiedzi |
| in | w |
| professional | profesjonalne |
| formats | formacie |
| cloud | chmurze |
| dropbox | dropbox |
| survey | ankiety |
| reports | raporty |
| download | pobierz |
| data | dane |
| store | przechowuj |
| results | wyniki |
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| appear | pojawia |
| organic | organicznych |
| in | w |
| only | jedynie |
| ads | reklamy |
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| website | stronie |
| results | rezultaty |
| improve | bardziej |
| time | chwili |
| is | jest |
| to | aby |
| can | możesz |
| instant | natychmiastowe |
| way | z |
| highly | na |
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| integrations | integracji |
| paid | płatny |
| unlimited | nieograniczonej |
| scanning | skanowania |
| results | wyniki |
| an | na |
| of | z |
| plan | plan |
| provides | i |
| to | do |
| analysis | analiz |
| testing | testowania |
EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable
PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| results | wyników |
| more | bardziej |
| on | na |
| of | z |
| pages | stron |
| your | swój |
| through | w |
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| able | można |
| serp | serp |
| keyword | kluczowego |
| once | po |
| to | do |
| results | wyniki |
| of | z |
| all | wszystkich |
EN You’ll have several different options so that you can sort the results page, including by the order of results, the KD, the position, or even the URL.
PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | pozycji |
| different | różnych |
| results | wyników |
| url | url |
| of | z |
| even | nawet |
| the | tym |
| options | opcji |
| by | według |
| have | istnieje |
| the results | wynikami |
EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results
PL Z tego powodu zalecamy podwójne sprawdzenie wyników niektórych SERP checkerów podczas korzystania z nich, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| recommend | zalecamy |
| serp | serp |
| to | aby |
| of | z |
| results | wyniki |
| using | w |
EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.
PL Wiedza o tym, co pojawia się na stronie wyników po wyszukiwaniu, może pomóc w dalszej optymalizacji stron internetowych, zapewniając lepsze wyniki wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| help | pomóc |
| optimize | optymalizacji |
| providing | zapewniając |
| better | lepsze |
| on | na |
| can | może |
| page | stronie |
| after | po |
| results | wyniki |
EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results
PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| there | tam |
| seo | seo |
| results | wyniki |
| because | w |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| action | działania |
| but | ale |
| is | jest |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| results | wyników |
| question | pytanie |
| to | do |
| getting | w |
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
PL śledzenia i mierzenia, oferując rozwiązania, które spełnią oczekiwania każdego dyrektora działu marketingu. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi, ale łatwymi w użyciu narzędziami do tworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| make | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
measurement measurement tools range measurement audience measurement performance measurement flow measurement colour measurement measurement technology color measurement reach measurement audience measurement cookies provides measurement color measurement solutions humidity measurement maximum measurement error unit of measurement textile color measurement optical measurement measurement certificates issued functions of measurement measurement activities making colour measurement liquid level measurement a reliable measurement establishing a measurement direct measurement boosted their measurement consumption measurement monitoring a measurement function measurement of effect just a measurement measurement is required measurement for width color measurement device results search results latest results results match share results scan results good results deliver results achieve professional results ultimately results achieve superior results own results comprehensive results results report survey results results found
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe