EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
"manage the ownership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
change | zmiany |
ownership | własności |
adaware | adaware |
company | firmy |
in | w |
a | a |
may | może |
information | informacji |
there | że |
EN Track and manage the ownership and lifecycle of any asset or service for inventory purposes, auditing, and more. Gain visibility into dependencies, quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
PL Monitoruj własność i cykl życia dowolnego zasobu lub usługi i zarządzaj nimi na potrzeby inwentaryzacji, audytu i nie tylko. Uzyskaj wgląd w zależności, szybko rozwiązuj incydenty i minimalizuj ryzyko zmian.
inglês | polonês |
---|---|
track | monitoruj |
manage | zarządzaj |
lifecycle | cykl życia |
service | usługi |
auditing | audytu |
gain | uzyskaj |
dependencies | zależności |
incidents | incydenty |
risk | ryzyko |
changes | zmian |
or | lub |
more | tylko |
for | na |
the | i |
quickly | szybko |
into | w |
of | nimi |
EN Non-fungible tokens, or NFTs, are revolutionizing the way we own and manage assets, certifying ownership of literally everything in existence through unique Blockchain-based tokens.
PL Tokeny niezbywalne, czyli NFT, rewolucjonizują sposób, w jaki posiadamy i zarządzamy aktywami, poświadczając własność dosłownie wszystkiego, co istnieje, poprzez unikalne tokeny oparte na blockchainie.
inglês | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
way | sposób |
literally | dosłownie |
based | oparte |
in | w |
the | i |
of | poprzez |
EN Like any Web3 digital asset, NFTs must be protected and secured. Bit2Me is the secure gateway to store, view, manage and enjoy full ownership of your NFTs.
PL Jak każdy zasób cyfrowy Web3, NFT muszą być chronione i zabezpieczone. Bit2Me to bezpieczna brama do przechowywania, przeglądania, zarządzania i cieszenia się pełną własnością swoich NFT.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowy |
ownership | własności |
to | do |
store | przechowywania |
like | jak |
secure | w |
EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools
PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
to | aby |
your | swojej |
website | witryny |
of | z |
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
verify | weryfikacji |
main | głównego |
protocol | protokół |
domain | domeny |
ownership | własności |
site | witryny |
url | url |
for | dla |
EN Verify ownership of a domain to see extended information about it
PL Zweryfikuj prawa własności domeny, aby sprawdzić informacje rozszerzone na jej temat
inglês | polonês |
---|---|
extended | rozszerzone |
domain | domeny |
to | aby |
information | informacje |
see | sprawdzić |
ownership | własności |
of | jej |
EN Sharing Information In Case of Change in Ownership
PL Udost?pnianie informacji w przypadku zmiany w?a?ciciela firmy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
in | w |
change | zmiany |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
inglês | polonês |
---|---|
cost | koszty |
labor | pracy |
a | a |
of | z |
within | w |
more | niż |
few | kilku |
EN By asking the right questions and using our free tools and resources, you can easily calculate your total cost of ownership for Cloud.
PL Zadając właściwe pytania i korzystając z naszych bezpłatnych narzędzi oraz zasobów, możesz łatwo obliczyć całkowity koszt posiadania w przypadku wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
questions | pytania |
resources | zasobów |
can | możesz |
cost | koszt |
ownership | posiadania |
cloud | cloud |
of | z |
using | w |
our | naszych |
total | całkowity |
EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime
PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów
inglês | polonês |
---|---|
total | całkowity |
ownership | posiadania |
includes | obejmuje |
operational | operacyjne |
planned | planowanych |
it | it |
of | z |
cost | koszt |
like | jak |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware
inglês | polonês |
---|---|
adaware | adaware |
ownership | własności |
services | usług |
or | lub |
to | do |
not | nie |
user | użytkownika |
post | po |
site | witryny |
and | i |
of | przez |
EN Add and list all the projects you need, as long as you verify your ownership of them.
PL Dodaj wszystkie projekty jakie potrzebujesz, musisz jedynie zweryfikować ich własność.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
projects | projekty |
verify | zweryfikować |
need | potrzebujesz |
the | ich |
all | w |
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.
inglês | polonês |
---|---|
by | poprzez |
agent | agenta |
in | w |
domain | domeny |
poczty | |
message | wiadomości |
ownership | własności |
transfer | transferu |
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
a | a |
today | na |
EN With full ownership of the entire payment flow, we connect businesses directly to global and local card schemes
PL Mając pełną kontrolę nad całym procesem płatności , łączymy firmy bezpośrednio z globalnymi i lokalnymi systemami kart płatniczych
inglês | polonês |
---|---|
entire | całym |
payment | płatności |
businesses | firmy |
global | globalnymi |
local | lokalnymi |
card | kart |
directly | bezpośrednio |
of | z |
and | i |
EN Better collaboration, more transparency, Improved reactivity, Clear ownership ..
PL Lepsza współpraca, większa przejrzystość, Lepsza reaktywność, Wyraźna własność ..
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsza |
collaboration | współpraca |
EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox
inglês | polonês |
---|---|
ownership | własności |
other | innych |
rights | praw |
information | informacji |
materials | materiałów |
victorinox | victorinox |
in | w |
of | z |
not | nie |
or | ani |
and | i |
EN You retain all rights and ownership of your Content
PL Użytkownik zachowuje wszelkie prawa oraz własność swoich Treści
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
all | w |
rights | prawa |
you | ci |
your | swoich |
of | oraz |
EN Using our Site does not give you ownership of any such intellectual property rights
PL Korzystanie z naszego Serwisu nie daje Użytkownikowi prawa własności intelektualnej wobec tych materiałów
inglês | polonês |
---|---|
give | daje |
of | z |
rights | prawa |
intellectual | intelektualnej |
property | własności |
using | w |
EN After completion of the web page this is passed on to the client of the customer within a change of ownership and converted only then into a liable to pay the costs BOX
PL Po wykonaniu strony internetowej jest ona przekazywana klientowi zleceniodawcy w ramach zmiany właściciela i dopiero wtedy przekształcana w zobowiązanego do zapłaty kosztów BOX
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiany |
box | box |
the client | klientowi |
a | a |
to | do |
web | internetowej |
page | strony |
the | i |
is | jest |
after | po |
costs | kosztów |
EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
PL Linia ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
fast | szybko |
performance | działania |
printers | drukarki |
cost | koszt |
delivers | zapewnia |
users | użytkowników |
of | z |
yet | nie |
total | całkowity |
EN The ZXP Series 7 RFID Card Printer delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
PL Linia drukarek kart RFID ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
rfid | rfid |
card | kart |
fast | szybko |
performance | działania |
cost | koszt |
delivers | zapewnia |
users | użytkowników |
of | z |
yet | nie |
printers | drukarki |
total | całkowity |
EN The UWB system provides the lowest cost-of-ownership in the industry by improving installation ease, visibility, scalability, performance, asset tracking and tag management.
PL System UWB zapewnia najniższy w branży koszt posiadania dzięki temu, że zwiększa łatwość instalacji, poprawia widoczność, skalowalność, wydajność i możliwość śledzenia oraz usprawnia zarządzanie znacznikami.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
industry | branży |
management | zarządzanie |
system | system |
installation | instalacji |
provides | zapewnia |
EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox
inglês | polonês |
---|---|
ownership | własności |
other | innych |
rights | praw |
information | informacji |
materials | materiałów |
victorinox | victorinox |
in | w |
of | z |
not | nie |
or | ani |
and | i |
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
inglês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
managed | zarządzany |
router | router |
security | bezpieczeństwa |
ownership | posiadania |
remote | zdalnego |
network | sieciowego |
device | urządzenia |
insight | insight |
cloud | chmurze |
in | w |
industry | branży |
EN Enterprise-exclusive features like ownership over data, user permissions, and granular audit logs exceed the highest security standards without compromising user experience.
PL Funkcje wyłącznie dla przedsiębiorstw takie jak własność danych, uprawnienia użytkowników i szczegółowe dzienniki audytowe przekraczają najwyższe standardy bezpieczeństwa bez uszczerbku dla komfortu użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
permissions | uprawnienia |
security | bezpieczeństwa |
standards | standardy |
without | bez |
over | w |
data | danych |
like | jak |
and | i |
logs | dzienniki |
user | użytkowników |
EN Once you've confirmed ownership of your listing, follow this step-by-step procedure:
PL Zakładając, że masz potwierdzone prawo własności do swojej oferty, oto jak postępować krok po kroku:
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
confirmed | potwierdzone |
ownership | własności |
your | swojej |
EN We don't like to take ownership of things we didn't signup for
PL Nie lubimy brać na własność rzeczy, na które się nie zapisaliśmy
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
like | które |
take | nie |
things | rzeczy |
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
verify | weryfikacji |
main | głównego |
protocol | protokół |
domain | domeny |
ownership | własności |
site | witryny |
url | url |
for | dla |
EN Verify ownership of a domain to see extended information about it
PL Zweryfikuj prawa własności domeny, aby sprawdzić informacje rozszerzone na jej temat
inglês | polonês |
---|---|
extended | rozszerzone |
domain | domeny |
to | aby |
information | informacje |
see | sprawdzić |
ownership | własności |
of | jej |
EN Enterprise-exclusive features like ownership over data, user permissions, and granular audit logs exceed the highest security standards without compromising user experience.
PL Funkcje wyłącznie dla przedsiębiorstw takie jak własność danych, uprawnienia użytkowników i szczegółowe dzienniki audytowe przekraczają najwyższe standardy bezpieczeństwa bez uszczerbku dla komfortu użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
permissions | uprawnienia |
security | bezpieczeństwa |
standards | standardy |
without | bez |
over | w |
data | danych |
like | jak |
and | i |
logs | dzienniki |
user | użytkowników |
EN Your licences are billed monthly, so you can balance the cost of ownership with your usage over time. You can cancel your subscription at any time from the OVHcloud Control Panel.
PL Licencje fakturowane są w trybie miesięcznym. Pozwala to na optymalne wykorzystanie usługi zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. W każdej chwili możesz zrezygnować z abonamentu w Panelu klienta.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
usage | wykorzystanie |
time | chwili |
subscription | abonamentu |
control | usługi |
panel | panelu |
at | w |
of | z |
EN You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded, printed or otherwise obtained via the Webfleet Solutions Websites
PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydrukowanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn internetowych Webfleet Solutions
inglês | polonês |
---|---|
change | zmienia |
materials | materiałów |
solutions | solutions |
or | lub |
not | nie |
ownership | własności |
webfleet | webfleet |
EN The ZXP Series 7 delivers fast yet reliable performance while offering users exceptional value by lowering the printer's total cost of ownership
PL Linia ZXP Series 7 zapewnia szybkość i niezawodność działania, a dla użytkowników stanowi jednocześnie wyjątkowo opłacalną inwestycję z uwagi na niższy całkowity koszt eksploatacji drukarki
inglês | polonês |
---|---|
series | series |
fast | szybko |
performance | działania |
printers | drukarki |
cost | koszt |
delivers | zapewnia |
users | użytkowników |
of | z |
yet | nie |
total | całkowity |
EN Germans dream of home ownership, perhaps because only 51 per cent live within their own four walls, by far the lowest rate in the EU
PL Niemcy bowiem marzą o własności domu, być może również dlatego, że tylko 51 procent mieszka we własnych czterech ścianach i jest to zdecydowanie najniższy wskaźnik w UE
inglês | polonês |
---|---|
germans | niemcy |
ownership | własności |
rate | wskaźnik |
eu | ue |
per cent | procent |
in | w |
the | i |
only | tylko |
perhaps | może |
EN Today it remains in family ownership and is seen as a global brand in equestrian sports
PL Materiały są przetwarzane z wielką dbałością o szczegóły i mogą być indywidualnie dostosowane do jeźdźca i konia
inglês | polonês |
---|---|
is | być |
and | i |
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
twelve | dwanaście |
your | od |
program | program |
year | rok |
is | jest |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
program | program |
twelve | dwanaście |
ownership | posiadania |
is | jest |
by | przez |
year | rok |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
program | program |
beginning | początku |
ownership | posiadania |
years | lata |
is | jest |
year | roku |
to | do |
product | produkt |
your | twój |
EN And by enabling remote management, system health monitoring and easy installation, Axis network door controllers lower your total costs of ownership – whether you need to secure a single entrance or thousands
PL Dzięki zdalnemu zarządzaniu, monitorowaniu stanu systemu i łatwemu montażowi, sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis obniżają łączny koszt posiadania – niezależnie od tego, czy zabezpieczasz jedno wejście, czy tysiące drzwi.
EN Axis is committed to providing high-quality products and trouble-free ownership
PL Firma Axis angażuje się na rzecz dostarczania wysokiej jakości produktów, które nie przysparzają problemów ich właścicielom
inglês | polonês |
---|---|
products | produktów |
and | na |
EN Our new 5-year warranty service ensures you get the most out of your investment with years of hassle-free ownership. We promise you first-class quality, reliability, and support with our excellent hardware warranty service.
PL Nasza nowa 5-letnia gwarancja zapewnia maksymalne wykorzystanie inwestycji dzięki wieloletniej bezproblemowej eksploatacji. W ramach naszej gwarancji na sprzęt oferujemy najwyższą jakość i niezawodność oraz doskonałą pomoc techniczną.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
ensures | zapewnia |
investment | inwestycji |
support | pomoc |
out | w |
warranty | gwarancja |
EN Support, repair and replacement. Axis is proud to offer trouble-free ownership and greater protection of investments in video surveillance.
PL Pomoc techniczna, naprawy i wymiana. Firma Axis z dumą oferuje bezproblemowe korzystanie z urządzeń i lepszą ochronę inwestycji w system dozoru wizyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
repair | naprawy |
investments | inwestycji |
in | w |
video | wizyjnego |
surveillance | dozoru |
of | z |
offer | oferuje |
and | i |
EN Our 3-year warranty delivers trouble-free ownership, and control over your costs.
PL Nasza 3-letnia gwarancja zapewnia bezproblemowe użytkowanie i kontrolę nad kosztami.
inglês | polonês |
---|---|
warranty | gwarancja |
delivers | zapewnia |
over | nad |
costs | kosztami |
EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights
PL Firma Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Klienta Gracenote oraz Serwerów Gracenote, w tym wszystkie prawa własności
inglês | polonês |
---|---|
gracenote | gracenote |
reserves | zastrzega |
data | danych |
client | klienta |
servers | serwerów |
rights | prawa |
in | w |
including | do |
the | oraz |
ownership | własności |
and | sobie |
EN Corel has, except as otherwise set forth herein, no ownership or control over any User Content
PL Jeśli w niniejszym dokumencie nie postanowiono inaczej, firma Corel nie jest właścicielem Treści użytkownika ani nie ma nad nimi kontroli
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
user | użytkownika |
content | treści |
corel | corel |
has | ma |
or | ani |
over | w |
as | jeśli |
otherwise | inaczej |
no | nie |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
inglês | polonês |
---|---|
cost | koszty |
labor | pracy |
a | a |
of | z |
within | w |
more | niż |
few | kilku |
EN Communicate the value of Cloud, including understanding total cost of ownership, ROI, and how Cloud can support your business objectives.
PL Przedstaw zalety wersji Cloud, uwzględniając analizę całkowitego kosztu posiadania, zwrotu z inwestycji oraz obszarów, w których chmura może wspierać Twoje cele biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
cost | kosztu |
ownership | posiadania |
can | może |
business | biznesowe |
objectives | cele |
of | z |
cloud | cloud |
your | twoje |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções