Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rights in proprietary" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rights in proprietary" de inglês para polonês

Traduções de rights in proprietary

"rights in proprietary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rights a aby być co dla do dostępu firmy jest które mają masz mogą na nie ochrony ochronę od po praw prawa prawach prawo przez się sobie są to w wszelkie wszystkie z za że
proprietary do jest lub na nie o przez się w z

Tradução de inglês para polonês de rights in proprietary

inglês
polonês

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.

inglês polonês
copyright prawa autorskie
other inne
intellectual intelektualnej
or lub
rights prawa
name w

EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;

PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;

inglês polonês
downloading pobieranie
content treści
rights praw
copyright autorskich
trademark znak
third trzecich
of z
or lub
and i
not nie

EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.

PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.

inglês polonês
content treści
rights praw
copyright autorskich
trademark znak
third trzecich
of z
or lub
not nie

EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;

PL które naruszają prawa autorskie, prawa patentowe, znaki handlowe, tajemnicę handlową lub inne prawa własności intelektualnej bądź prawo do upublicznienia lub prywatności strony trzeciej;

inglês polonês
third trzeciej
copyright prawa autorskie
other inne
privacy prywatności
or lub
rights prawa
any w

EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;

PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;

inglês polonês
downloading pobieranie
content treści
rights praw
copyright autorskich
trademark znak
third trzecich
of z
or lub
and i
not nie

EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox

inglês polonês
ownership własności
other innych
rights praw
information informacji
materials materiałów
victorinox victorinox
in w
of z
not nie
or ani
and i

EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox

inglês polonês
ownership własności
other innych
rights praw
information informacji
materials materiałów
victorinox victorinox
in w
of z
not nie
or ani
and i

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglês polonês
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN ZOOM PROPRIETARY RIGHTS; FEEDBACK

PL PRAWO WŁASNOŚCI ZOOM; INFORMACJE ZWROTNE

inglês polonês
zoom zoom
rights prawo
feedback zwrotne

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

PL Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z naruszenia praw autorskich, praw własności bądź dowolnych innych strat powstałych w związku z takim przesłaniem

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

inglês polonês
to do
in w
of z
your twoje
monthly miesiąc

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

inglês polonês
atlassian atlassian
elements elementów
source źródłowego
or lub
use wykorzystywać
other innych
in w
code kodu
way sposób
software oprogramowanie
the przypadku
is jest

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.

inglês polonês
team zespołu
in w
on na
and i

EN Logistics, proprietary warehouse or dropshipping?

PL Własny magazyn, dropshipping, czy fulfillment?

inglês polonês
or czy

EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.

PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.

inglês polonês
development rozwoju
production produkcji
expertise wiedzy
in w
technology techniki
series serii
requirements wymagania
quickly szybko
reliably niezawodnie
or lub
and i

EN Keeper uses a proprietary zero-knowledge security architecture and is the most audited and certified product on the market

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge” i jest najbardziej sprawdzanym i certyfikowanym produktem na rynku

inglês polonês
security bezpieczeństwa
architecture architektury
market rynku
is jest
on na
and i
uses z
most najbardziej

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

inglês polonês
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN You, the developer, integrate CORSAIR’s proprietary SDK into your game, enabling the lighting effects to be called and displayed.

PL Programista integruje pakiet SDK CORSAIR ze swoją grą, aby umożliwić wywołanie i prezentację efektów świetlnych.

inglês polonês
developer programista
sdk sdk
to aby
into w

EN The YWCA launches YShop, a proprietary e-commerce site, in partnership with local businesses.

PL YWCA uruchamia YShop, zastrzeżoną witrynę e-commerce, we współpracy z lokalnymi firmami.

inglês polonês
ywca ywca
launches uruchamia
e-commerce e-commerce
site witryn
in we
local lokalnymi
businesses firmami

EN Utilizes Keeper’s proprietary zero-knowledge security architecture to protect stored information

PL Zastosowanie własnościowej architektury bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” firmy Keeper w celu ochrony przechowywanych informacji

inglês polonês
architecture architektury
stored przechowywanych
information informacji
security bezpieczeństwa
protect ochrony

EN Keeper uses a proprietary, zero-knowledge security architecture that supports on-prem, cloud and hybrid-cloud environments for client-side encryption key management.

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”, której można używać zarówno w środowisku lokalnym, w chmurze i w środowisku mieszanym do zarządzania kluczami szyfrującymi po stronie klienta.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
architecture architektury
cloud chmurze
management zarządzania
and i

EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

inglês polonês
stolen skradzione
or lub
social społecznościowych
media mediów
accounts konta
company firm
software oprogramowanie
minutes minut
hours godzin
websites internetowych
few kilku

EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.

PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.

inglês polonês
login logowania
api api
approval zatwierdzania
protects chroni
account kont
attacks atakami
system system
against w
not nie
and i

EN Keeper has a proprietary security architecture and set of protocols that are substantially different than Passwordstate

PL Keeper posiada własnościową architekturę bezpieczeństwa i zestaw protokołów, które znacznie różnią się od tych stosowanych przez Passwordstate

inglês polonês
security bezpieczeństwa
set zestaw
of przez
and i
than w

EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device

PL Aplikacja Keeper jest oparta na własnościowej architekturze bezpieczeństwa typu „zero-knowledge” przez co szyfrowanie i odszyfrowywanie jest dokonywane lokalnie na urządzeniu użytkownika

inglês polonês
security bezpieczeństwa
architecture architekturze
encryption szyfrowanie
locally lokalnie
users użytkownika
is jest
on na
device urządzeniu
and i
all w

EN Keeper stores all your information in one place with a proprietary zero-knowledge security architecture, thereby protecting your employees’ information while making it easily accessible from their devices.

PL Keeper przechowuje wszystkie informacje w jednym miejscu przy wykorzystaniu architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”. Keeper zabezpiecza informacje Twoich pracowników, jednocześnie zapewniając łatwy dostęp z ich urządzeń.

inglês polonês
stores przechowuje
information informacje
place miejscu
security bezpieczeństwa
architecture architektury
employees pracowników
in w
one z
their ich

EN Proprietary EAM solution allowing for professional management of fixed assets, ideal for dispersed companies.

PL Autorskie rozwiązanie klasy EAM (Enterprise Assets Management) pozwalające na profesjonalne zarządzanie majątkiem trwałym, idealne do firm rozproszonych.

inglês polonês
solution rozwiązanie
ideal idealne
companies firm
for na
management management
professional profesjonalne

EN Are you looking for an effective implementation of an advertising campaign? Do you want to investigate a specific phenomenon using proprietary technologies and obtain reliable data? This is what we are for! Contact us.

PL Szukasz skutecznej realizacji kampanii reklamowej? Chcesz zbadać określone zjawisko przy użyciu autorskich technologii i uzyskać rzetelne dane? Po to jesteśmy! Skontaktuj się z nami.

inglês polonês
effective skutecznej
implementation realizacji
technologies technologii
contact skontaktuj
campaign kampanii
want chcesz
data dane
of z
us nami
and i

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

inglês polonês
digital digital
marketing marketingu
precisely dokładnie
places miejscach
interest zainteresowanie
brands marki
to do
in w
users użytkowników
is jest
and i
us nam
whose których

EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless

PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy

inglês polonês
quick szybki
and i

EN Do not remove, obscure, or alter any text or proprietary notices contained in the Domestika Materials

PL Zabrania się usuwania, ukrywania lub zmieniania jakiegokolwiek tekstu lub informacji o prawach własności zawartych w Materiałach Domestika

inglês polonês
text tekstu
or lub
in w

EN We consider it more secure and stable than proprietary software

PL Uważamy, że taka forma jest bezpieczniejsza i bardziej stabilna, niż gdy kod źródłowy jest niejawny

inglês polonês
stable stabilna
software kod
more bardziej
and i
than niż
it gdy

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

inglês polonês
content treści
can można
password hasłem
team zespołu
to do
or lub
only tylko
your swojego
you ci
url url
even nawet
make w

EN remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or

PL usuwać z materiałów informacje o prawach autorskich lub innych prawach własności; lub

inglês polonês
copyright autorskich
other innych
materials materiałów
remove usuwać
proprietary własności
or lub
from z

EN Although NetCrunch uses a proprietary protocol to parse script output, it's easy to use any script and create data parsers with NetCrunch.

PL Chociaż NetCrunch korzysta z własnego protokołu do analizowania danych wyjściowych skryptu, łatwo można użyć dowolnego skryptu i tworzyć parsery danych za pomocą NetCruncha.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
protocol protokołu
data danych
although chociaż
easy łatwo
to do
use użyć
with z
and i
create tworzyć

EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments

PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu

inglês polonês
dna dna
codes kody
once raz
individual na
to do
multiple wielu

EN You may, however, download or print any pages from this Site for personal, non-commercial use only, provided you do not remove any copyright or other proprietary right notice.

PL Użytkownik może jednak pobierać lub drukować dowolne fragmenty niniejszej Witryny jedynie dla celów osobistych i niekomercyjnych, pod warunkiem, że nie usunie jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich lub innych praw własności.

inglês polonês
copyright autorskich
download pobierać
proprietary własności
or lub
use użytkownik
other innych
this niniejszej
site witryny
personal osobistych
right praw
provided w
however nie

EN Ready to reduce your supply chain costs and drive efficiency? With impactful logistics solutions driven by our proprietary managed procurement technology, our experts will take you beyond simple consultation

PL Gotowy do obniżenia kosztów łańcucha dostaw i zwiększenia wydajności? Dzięki skutecznym rozwiązaniom logistycznym opartym na naszej zastrzeżonej technologii zarządzania zaopatrzeniem nasi eksperci wyniosą Cię poza zwykłe konsultacje

inglês polonês
ready gotowy
supply dostaw
costs kosztów
efficiency wydajności
technology technologii
experts eksperci
to do

EN Please do not submit or send any submission to us that you consider contains confidential or proprietary information

PL Prosimy o nie przesyłanie nam żadnych materiałów, które, zdaniem Użytkownika, mogłyby zawierać informacje poufne lub zastrzeżone

inglês polonês
please prosimy
contains zawiera
confidential poufne
or lub
information informacje
that które
send w
us nam
not nie

EN Design and implementation of online stores based on popular CMS and proprietary solutions.

PL Projektowanie i realizacja sklepów internetowych w oparciu o popularne CMS-y oraz autorskie rozwiązania.

inglês polonês
design projektowanie
online internetowych
popular popularne
cms cms
solutions rozwiązania
stores sklepów
based on oparciu
and i
of oraz

EN Catch on to emotions associated with your brand thanks to automated text analysis based on proprietary NLP algorithms giving the best results in the market.

PL Bądź na bieżąco z reakcji odbiorców na komunikację Twojej marki dzięki automatycznej analizie tekstowej opartej na autorskich algorytmach NLP.

inglês polonês
your twojej
brand marki
analysis analizie
in w
on na
based z

EN Proprietary methodology enabling collaboration between IT companies and the education sector in identifying challenges and addressing them through IT systems.

PL Autorska metodologia umożliwiająca współpracę firm IT z sektorem edukacji.

inglês polonês
companies firm
education edukacji
between z

EN Thanks to our proprietary, fully scalable algorithm based on big data, and the right infrastructure for automated order execution and dynamic portfolio management, you’ll be able to make investment decisions more efficiently than ever.

PL Stworzony przez nas, w pełni skalowalny algorytm oparty na big data oraz odpowiedniej infrastrukturze umożliwiającej automatyczną realizację zleceń i dynamiczne zarządzanie portfelem, pozwoli Ci sprawnie podejmować decyzje inwestycyjne.

inglês polonês
fully w pełni
algorithm algorytm
data data
infrastructure infrastrukturze
dynamic dynamiczne
management zarządzanie
decisions decyzje
on na
to przez
and i
make w

EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)

PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")

inglês polonês
customer klienta
services usług
to do
data dane
enable umożliwić
information informacje

EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

inglês polonês
to do
in w
of z
your twoje
monthly miesiąc

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

inglês polonês
content treści
can można
password hasłem
team zespołu
to do
or lub
only tylko
your swojego
you ci
url url
even nawet
make w

EN The YWCA launches YShop, a proprietary e-commerce site, in partnership with local businesses.

PL YWCA uruchamia YShop, zastrzeżoną witrynę e-commerce, we współpracy z lokalnymi firmami.

inglês polonês
ywca ywca
launches uruchamia
e-commerce e-commerce
site witryn
in we
local lokalnymi
businesses firmami

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

inglês polonês
digital digital
marketing marketingu
precisely dokładnie
places miejscach
interest zainteresowanie
brands marki
to do
in w
users użytkowników
is jest
and i
us nam
whose których

EN Are you looking for an effective implementation of an advertising campaign? Do you want to investigate a specific phenomenon using proprietary technologies and obtain reliable data? This is what we are for! Contact us.

PL Szukasz skutecznej realizacji kampanii reklamowej? Chcesz zbadać określone zjawisko przy użyciu autorskich technologii i uzyskać rzetelne dane? Po to jesteśmy! Skontaktuj się z nami.

inglês polonês
effective skutecznej
implementation realizacji
technologies technologii
contact skontaktuj
campaign kampanii
want chcesz
data dane
of z
us nami
and i

Mostrando 50 de 50 traduções