Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "listed source" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "listed source" de inglês para polonês

Traduções de listed source

"listed source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

listed wymienione
source a bardzo bez być ci co czy do go ich jego jest jeśli każdy kod kodu który na na podstawie narzędzia nie od oprogramowania oprogramowanie oprogramowaniem oraz po podstawie przez przypadku się strony system są tego text to tych tylko tym w w tym wszystkie z źródła źródłem źródło źródłowego źródłowej źródłowym że

Tradução de inglês para polonês de listed source

inglês
polonês

EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.

PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.

inglês polonês
open open
software oprogramowanie
crm crm
is jest
like jak
learn dowiedz
it czy
support wsparcia
most z

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

inglês polonês
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.

PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.

inglês polonês
transaction transakcji
of z
concerning w

EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021

PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021

inglês polonês
listed wymienione
page stronie
in w
format format
checker sprawdzania
is jest
included zawarte
freeoffice freeoffice
on na

EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021

PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021

inglês polonês
listed wymienione
page stronie
in w
format format
checker sprawdzania
is jest
included zawarte
freeoffice freeoffice
on na

EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice

PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice

inglês polonês
listed wymienione
page stronie
in w
format format
checker sprawdzania
is jest
included zawarte
freeoffice freeoffice
on na

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

inglês polonês
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

inglês polonês
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us. 

PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.

inglês polonês
atlassian atlassian
contact skontaktuj
to aby
a a
is jest
of z
products produktów
our w

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
code kodu
not nie
to do
products produktów
apps aplikacje
and oraz

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

inglês polonês
atlassian atlassian
elements elementów
source źródłowego
or lub
use wykorzystywać
other innych
in w
code kodu
way sposób
software oprogramowanie
the przypadku
is jest

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

inglês polonês
once po
history historii
changes zmian
state stan
projects projektu
code kodu
of przez
throughout w
file plik
and i

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

inglês polonês
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

inglês polonês
can może
beneficial korzystne
team zespołu
documentation dokumentacji
services usługi
project projektu
in w
code kodu
location lokalizacji

EN Salmon also serves as a rich source of trace elements  such as: selenium, iodine, calcium as well as a source of vitamins from B, D and E groups

PL Ryba ta jest również bogatym źródłem innych składników odżywczych, takich jak selen, jod, wapń oraz witaminy z grupy B, D i E

inglês polonês
b b
groups grupy
source źródłem
also również
of z
and i
as jak
a jest

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

inglês polonês
once po
history historii
changes zmian
state stan
projects projektu
code kodu
of przez
throughout w
file plik
and i

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

inglês polonês
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN Salmon also serves as a rich source of trace elements  such as: selenium, iodine, calcium as well as a source of vitamins from B, D and E groups

PL Ryba ta jest również bogatym źródłem innych składników odżywczych, takich jak selen, jod, wapń oraz witaminy z grupy B, D i E

inglês polonês
b b
groups grupy
source źródłem
also również
of z
and i
as jak
a jest

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

PL Za pomocą jednego narzędzia przeglądaj, indeksuj i przeszukuj kod we wszystkich systemach zarządzania kodem źródłowym, w tym w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

EN Altnix offers open source consulting, implementation, maintenance and 24×7 support services on several open source monitoring and ITSM products.

PL Altnix oferuje usługi konsultingowe, wdrożeniowe, utrzymaniowe i całodobowe wsparcie produktów ITSM i open source, które służą do monitorowania prac.

inglês polonês
monitoring monitorowania
itsm itsm
source source
offers oferuje
support wsparcie
and i
services usługi
products produktów
several do
open open

EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).

PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.

inglês polonês
open open
software oprogramowanie
or lub
in w
and i
may może

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

inglês polonês
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us. 

PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.

inglês polonês
atlassian atlassian
contact skontaktuj
to aby
a a
is jest
of z
products produktów
our w

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepu
code kodu
not nie
to do
products produktów
apps aplikacje
and oraz

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

inglês polonês
atlassian atlassian
elements elementów
source źródłowego
or lub
use wykorzystywać
other innych
in w
code kodu
way sposób
software oprogramowanie
the przypadku
is jest

EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia Snyk identyfikujemy luki w zabezpieczeniach istniejące w zależnościach kodu open source lub podmiotów zewnętrznych

EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.

PL Poznaj inne osoby w Twojej okolicy, które chcą dołączyć do rewolucji open source! Spotkaj się, aby porozmawiać o korzyściach używania i tworzenia oprogramowania typu open source.

inglês polonês
others inne
area okolicy
open open
revolution rewolucji
software oprogramowania
in w
meet poznaj
to do

EN From your BitbucketStationLocations repository, click Source to open the source directory. Notice you only have one file, locations.txt , in your directory.

PL W repozytorium BitbucketStationLocations kliknij Source (Źródło), aby otworzyć katalog źródłowy. Zauważ, że w katalogu jest tylko jeden plik, locations.txt.

inglês polonês
click kliknij
txt txt
source source
repository repozytorium
file plik
in w
only tylko
to aby
directory katalogu

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

inglês polonês
can może
beneficial korzystne
team zespołu
documentation dokumentacji
services usługi
project projektu
in w
code kodu
location lokalizacji

EN Software developers working in teams are continually writing new source code and changing existing source code

PL Twórcy oprogramowania pracujący w zespołach nieustannie piszą nowy kod źródłowy i modyfikują istniejący

inglês polonês
in w
continually nieustannie
new nowy
existing istniejący
software oprogramowania
code kod
and i

EN Source Code:Source code of the extension is is available on Github: https://github.com/inbasic/ignotifierTo report bugs and track them submit them: https://github.com/inbasic/ignotifier/issues?state=open

PL FAQ:Strona domowa rozszerzenia posiada sekcję Często zadawanych pytań. Kilka z nich zostało wymienione poniżej:

inglês polonês
of z

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

inglês polonês
image obrazu
necessary potrzeby
photoshop photoshop
opens otwiera

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN As an open-source OS, Linux enables users to access the source code and repair its vulnerabilities, ensuring the highest level of security

PL Jako system typu open source, Linux oferuje użytkownikom szereg korzyści, takich jak dostęp do kodu źródłowego i możliwość usuwania luk w zabezpieczeniach, zapewniając tym samym najwyższy poziom bezpieczeństwa

inglês polonês
linux linux
users użytkownikom
highest najwyższy
level poziom
to do
code kodu
security bezpieczeństwa
and i
as jak

EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.

PL Keeper nie przechowuje haseł, poświadczeń ani wpisów tajnych, takich jak klucze dostępu, w swoim kodzie źródłowym. Regularnie skanujemy kod źródłowy w poszukiwaniu takich informacji.

inglês polonês
keys klucze
regularly regularnie
information informacji
in w
code kod
not nie
as jak
or ani

EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

inglês polonês
free bezpłatny
platforms platform
us nas
of z
below do

EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.

PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

inglês polonês
published publikowane
journal czasopisma
healthcare zdrowia
content treści
maximum maksymalne
sciencedirect sciencedirect
are zapewnia
on na
the i
name nazwą
to całym
of pod
under w

EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.

PL na platformie HealthAdvance.com – reklamuj się na platformie, na której wyszczególnione są wszystkie nasze recenzowane czasopisma, i dotrzyj do dużej grupy odbiorców.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

inglês polonês
apply adres
tax podatek
customers klienta
in w
states stanach
only tylko
here tutaj
sales sprzedaży
and na
us jest

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

inglês polonês
results wynikami
anchor anchor
text text
long długi
short krótki
or lub
urls url
of z

EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange

PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds

inglês polonês
was był
before w

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

inglês polonês
editor redaktor
journal czasopisma
homepage stronie
there nie
on na
and oraz

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

inglês polonês
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN Log into the my.atlassian.com account of the billing or technical contact listed on the order.

PL Zaloguj się na konto my.atlassian.com osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych lub technicznych wskazanej w zamówieniu.

inglês polonês
atlassian atlassian
billing rozliczeniowych
or lub
technical technicznych
contact kontaktowej
account konto
on na
into w

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

inglês polonês
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
can mogą
on na
or lub
a osoby
the i
them w
contacts kontaktowe

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

inglês polonês
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.

PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.

inglês polonês
site witryny
can możesz
technical technicznych
help pomożemy
if jeśli
is jest
or lub
not nie
administrator administratora
on na
and z

EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?

PL Jakimi funkcjami różnią się rozwiązania Insight dla wersji Server i Data Center oraz aplikacja „Insight — Asset Management” dostępna w sklepie Marketplace?

Mostrando 50 de 50 traduções