EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
Traduzir "learn basic techniques" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "learn basic techniques" de inglês para polonês
Traduções de learn basic techniques
"learn basic techniques" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de learn basic techniques
inglês
polonês
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| certified | certyfikat |
| learn | i |
| case | razie |
| or | lub |
| is | jest |
| in | w |
| aid | pomocy |
| dan | dan |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| want | chcesz |
| some | z |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| of | z |
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| learn | dowiedz |
EN Learn the basic techniques to model and build cartoon-style 3D props
PL Naucz się podstaw modelowania i budowania rekwizytów 3D w stylu kreskówkowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstaw |
| build | budowania |
| and | i |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| want | chcesz |
| some | z |
| or | czy |
| our | naszych |
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
PL Kurs DAN First Aid przeznaczony jest dla kursantów, którzy mają już certyfikat Basic Life Support (BLS) i chcą nauczyć się technik udzielania pierwszej pomocy w razie urazów lub chorób niebędących bezpośrednim zagrożeniem dla życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| certified | certyfikat |
| learn | i |
| case | razie |
| or | lub |
| is | jest |
| in | w |
| aid | pomocy |
| dan | dan |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
| want | chcesz |
| some | z |
| or | czy |
| our | naszych |
EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work
PL Naucz się rysować od podstaw portrety i poznaj różne techniki, by obrazy nabrały życia, wykorzystując kształty, tony, cienie i kreskowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| basic | podstaw |
| shapes | kształty |
| and | i |
| bring | od |
EN Learn the basic techniques of sugar art to sculpt figures filled with expressiveness and movement
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| filled | pełne |
| basic | podstawowe |
| the | i |
| to | aby |
EN Learn basic techniques for weaving furniture and decorative objects by hand
PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN In this course, learn to use light as a design medium with basic techniques to illuminate interior spaces
PL Na tym kursie nauczysz się wykorzystywać światło jako materiał do realizacji projektu oraz poznasz proste techniki, by zrealizować oświetlenie wnętrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| learn | nauczysz |
| as | jako |
| design | projektu |
| techniques | techniki |
| to | do |
EN Learn basic techniques to build frames that highlight your pieces and make them shine
PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
EN Learn the basic theories and techniques of 3D scanning to create models from real objects
PL Poznaj podstawy teoretyczne i techniki skanowania 3D w tworzeniu modeli z prawdziwych obiektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| scanning | skanowania |
| models | modeli |
| real | prawdziwych |
| objects | obiektów |
| of | z |
| the | i |
EN Learn the basic techniques to model and build cartoon-style 3D props
PL Naucz się podstaw modelowania i budowania rekwizytów 3D w stylu kreskówkowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstaw |
| build | budowania |
| and | i |
EN Learn how to choose your color palette and get to know the basic principles and techniques of embroidery and painting.
PL Nauczysz się dobierać paletę kolorów oraz poznasz podstawowe zasady i techniki haftu i malowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| know | poznasz |
| basic | podstawowe |
| principles | zasady |
| techniques | techniki |
EN Learn the techniques and basic tools for spoon carving
PL Naucz się tworzyć witraże dekoracyjne z nowoczesnymi zdobieniami, korzystając z techniki folii miedzianej i stwórz kolorowy pejzaż
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| and | i |
EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques
PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| that | które |
| using | używając |
| and | i |
| basic | podstawowych |
EN Food Photography Basic Techniques
PL Podstawowe techniki fotografii gastronomicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
EN Basic crochet techniques to bring your illustrated characters to life
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| your | twoich |
| characters | postacie |
| bring | z |
EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques
PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| that | które |
| using | używając |
| and | i |
| basic | podstawowych |
EN Then you will move from paper to fabric, learning the basic techniques to paint with watercolor on a frame.
PL Następnie przejdziesz od papieru do płótna, poznając podstawowe techniki malowania akwarelą na ramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| on | na |
| to | do |
EN Contents of "Basic Techniques for Embroidering Letters" (Juliana Mota Giopato) | Domestika
PL Ucz się online "Podstawowe techniki haftowania liter” od (Juliana Mota Giopato) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| letters | liter |
EN If you want to get started in embroidery, take a look at her first Domestika course: Basic Techniques for Embroidering Letters
PL Jeśli chcesz nauczyć się stawiać pierwsze kroki w hafcie, koniecznie sprawdź jego pierwszy kurs w Domestika: Podstawowe techniki haftu liter.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| letters | liter |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| her | jego |
EN In this course, Andrés will teach you the basic techniques to work natural light, so that you can exalt your products within a photographic composition and take full advantage of them within an e-commerce
PL Podczas tego kursu Andrés nauczy Cię podstawowych technik pracy z naturalnym światłem, dzięki czemu będziesz mógł ulepszyć swoje produkty w kompozycji fotograficznej i w pełni wykorzystać je w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| basic | podstawowych |
| natural | naturalnym |
| composition | kompozycji |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| of | z |
| work | pracy |
| full | pełni |
| products | produkty |
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| learn | nauczysz |
| basic | podstaw |
| create | projektu |
| in | w |
| to | aby |
EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.
PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| at | w |
| price | cenie |
| infrastructure | infrastruktury |
| small | niewielkiej |
| virtual | wirtualnych |
| servers | serwerów |
| environment | środowisko |
| cloud | cloud |
| to | do |
| basic | basic |
| functions | funkcje |
| of | z |
| to use | użyciu |
| the | liczby |
EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?
PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| basic | podstawowa |
| internet | internetu |
| if | czy |
| is | jest |
| only | tylko |
| and | i |
| protected | w |
| service | usług |
EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,
PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS
EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector
PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracja |
| to | do |
| in | w |
| financial | finansowym |
| sector | sektorze |
| from | z |
| basic | basic |
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checks | sprawdza |
| candidate | kandydat |
| can | może |
| basic | podstawowymi |
| data | danych |
| code | kod |
| multiple | wiele |
| if | czy |
| cover | w |
| with | z |
| and | i |
| work | pracować |
EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland
PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| poland | polsce |
| on | na |
| in | w |
| research | badań |
| the | podstawowych |
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| small | małe |
| as | jak |
| need | potrzebne |
| and | i |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.
EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.
PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| creative | kreatywnego |
| sector | sektora |
| in | w |
| and | i |
EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces
PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| to | do |
| and | i |
| unique | z |
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| your | i |
EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set
PL Naucz się technik obróbki papieru, aby tworzyć piękne ilustracje 3D oraz elementy scenografii sesji fotograficznej produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| paper | papieru |
| illustrations | ilustracje |
| product | produktu |
| to | aby |
| and | oraz |
EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| design | projektowania |
| edition | edycji |
| of | z |
| the | i |
EN Learn the foundations of working with leather to create bespoke bags using professional crafting techniques
PL Poznaj tajniki kaletnictwa, aby stworzyć unikatowe torby, wykorzystując profesjonalne techniki produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| bags | torby |
| techniques | techniki |
| using | wykorzystując |
| professional | profesjonalne |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| of | z |
| onto | w |
| and | i |
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| of | z |
| and | i |
EN Learn decorative techniques for creating a unique collection of earrings with epoxy resin
PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| decorative | dekoracyjnych |
| of | z |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Learn to use paper to create three-dimensional compositions with topographical techniques
PL Dowiedz się, jak używać papieru do tworzenia trójwymiarowych kompozycji z wykorzystaniem technik topograficznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| paper | papieru |
| create | tworzenia |
| to | do |
| use | z |
EN Learn traditional techniques to create 3D gold embroidery pieces for clothes and accessories
PL Dowiedz się, jak tworzyć kolorowe pompony i przekształć je w dekoracyjną girlandę
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn techniques to create objects where shine is the star
PL Dowiedz się, jak zrobić papier czerpany z włókien roślinnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basic techniques applying basic techniques explore basic techniques learn techniques learn different techniques learn professional techniques learn watercolor techniques learn decorative techniques learn traditional techniques learn artisanal techniques learn basic skills learn basic computer learn about basic learn more learn learn learn new techniques cutting techniques learning techniques various techniques techniques needed teach techniques painting techniques different techniques lighting techniques screen printing techniques animation techniques advanced techniques techniques designed multiple techniques machine learning techniques storytelling techniques manual techniques explore watercolor techniques similar techniques proven techniques same techniques essential techniques seo techniques techniques used design techniques sales techniques main techniques both techniques expressive techniques discover the techniques textile techniques develop techniques enameling techniques modern techniques composition techniquesTraduzir learn basic techniques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe