EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries
Traduzir "custom onboarding" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custom onboarding" de inglês para polonês
Traduções de custom onboarding
"custom onboarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de custom onboarding
inglês
polonês
PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| european | europejskim |
| other | innych |
| countries | krajów |
| in | w |
| to | do |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| template | szablon |
| ready | gotowy |
| to | do |
| a | każdego |
| for | na |
| process | proces |
| every | w |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| template | szablon |
| ready | gotowy |
| to | do |
| a | każdego |
| for | na |
| process | proces |
| every | w |
EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries
PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| european | europejskim |
| other | innych |
| countries | krajów |
| in | w |
| to | do |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| template | szablon |
| ready | gotowy |
| to | do |
| a | każdego |
| for | na |
| process | proces |
| every | w |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fields | pola |
| page | stronie |
| can | możesz |
| extra | dodatkowych |
| types | rodzaju |
| to | do |
| custom | niestandardowych |
| you | i |
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.
EN Created for large scale companies willing to benefit from dedicated features, custom onboarding and personalized SLAs.
PL Stworzony dla dużych firm, które chcą korzystać z dedykowanych funkcji, indywidualnego onboardingu i spersonalizowanych umów SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| large | dużych |
| companies | firm |
| features | funkcji |
| personalized | spersonalizowanych |
| slas | sla |
| and | i |
| benefit | korzystać |
| for | dla |
EN Created for large-scale companies willing to benefit from dedicated features, custom onboarding and personalized SLAs.
PL Stworzony dla dużych firm, które chcą korzystać z dedykowanych funkcji, indywidualnego onboardingu i spersonalizowanych umów SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| companies | firm |
| features | funkcji |
| personalized | spersonalizowanych |
| large | dużych |
| slas | sla |
| and | i |
| benefit | korzystać |
| for | dla |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| customers | klienci |
| to | aby |
| the | i |
| love | uwielbiają |
| fully | pełni |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs
PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| custom | niestandardowych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| original | oryginalne |
| of | którzy |
| to | do |
| join | dołącz |
| and | i |
EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:
PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro:
| inglês | polonês |
|---|---|
| fonts | czcionki |
| elementor | elementor |
| add | dodać |
| free | darmowej |
| version | wersji |
| also | również |
| premium | premium |
| the | i |
| of | oraz |
| pro | pro |
| you can | możesz |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| by | poprzez |
| php | php |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| your | swojego |
| custom | dla |
EN 5. Custom rating modes, custom formulas.
PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.
PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| in | w |
| to | aby |
| behaviour | zachowania |
| form | formularzy |
| etc | itp |
| like | jak |
| user | użytkowników |
EN 5. Custom rating modes, custom formulas.
PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.
PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| in | w |
| to | aby |
| behaviour | zachowania |
| form | formularzy |
| etc | itp |
| like | jak |
| user | użytkowników |
EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes
PL Personalizacja: pola niestandardowe, integracje z produktami innych firm, niestandardowe aplikacje oraz nietypowe formaty danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| fields | pola |
| integrations | integracje |
| apps | aplikacje |
| data | danych |
| and | oraz |
| custom | z |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| customers | klienci |
| to | aby |
| the | i |
| love | uwielbiają |
| fully | pełni |
EN Use custom fields to collect validated data about your contacts. Combine custom data with behavioral data for more personalized communication.
PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| your | twoich |
| contacts | kontaktów |
| more | bardziej |
| data | dane |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| technical | techniczne |
| practice | praktyk |
| development | rozwój |
| agile | agile |
| learn | dowiedz |
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| practical | praktyczne |
| solutions | rozwiązania |
| team | zespołu |
| work | prac |
| all | w |
| workflows | procesy |
| your | twojego |
| and | i |
EN Create best-in-class onboarding plans
PL Twórz najlepsze plany wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| plans | plany |
| best | najlepsze |
EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members
PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| new | nowych |
| team | zespołem |
| we | my |
| therefore | dlatego |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| building | budowania |
| network | sieci |
| different | różnych |
| no | nie |
| work | pracy |
| to | do |
| matter | że |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| ldap | ldap |
| improve | usprawnij |
| other | innych |
| teams | zespołów |
| in | w |
| it | it |
| need | ci |
| the | i |
| users | użytkowników |
| without | bez |
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| added | dodaniu |
| or | lub |
| directory | katalogu |
| of | z |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| someone | kto |
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| time | raz |
| they | je |
| verification | weryfikacji |
| first | w |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN One of my team members was able to cut onboarding time in half.
PL Jednemu z członków mojego zespołu udało się skrócić czas wdrażania o połowę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| time | czas |
| of | z |
| in | w |
EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees
PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| information | informacje |
| employees | pracownikom |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawne |
| easily | prosty |
| workflows | przepływy pracy |
| maintenance | utrzymania |
| contracts | umowy |
| hr | hr |
| or | lub |
| manage | zarządzać |
| and | i |
| to | jak |
| tasks | z |
EN Customize onboarding, card branding, and card-control rules
PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| card | kart |
| rules | zasady |
| and | i |
EN We provide you with a test account that can be set up in seconds, easy onboarding APIs, clear GitHub documentation and dedicated tech support
PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| account | konto |
| in | w |
| seconds | sekund |
| apis | api |
| github | github |
| support | wsparcie |
| and | oraz |
| dedicated | na |
EN What Is the Onboarding Process? (Definition and Step Guide)
PL Czym jest opinia o pracowniku i co powinno si? w niej znale???
| inglês | polonês |
|---|---|
| what | co |
| the | i |
| is | jest |
EN Centralized employee onboarding
PL Scentralizowane przygotowanie kont pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| employee | pracownik |
EN Streamline your onboarding and customer service
PL Usprawnij proces wdrożenia oraz obsługę klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| customer | klienta |
| and | oraz |
EN Fill our contact form or send us an email to otc@bit2me.com and we will get back to you in order to start the onboarding
PL Zarejestruj się z formularza lub wyślij nam e-mail na adres otc@bit2me.com. Nasi konsultanci rozpoczną Twój proces pokładowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| order | adres |
| or | lub |
| an | na |
| us | nam |
EN Customise onboarding, card branding, and card-control rules
PL Dostosuj do swoich potrzeb proces wydawania kart, personalizację graficzną i zasady użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| rules | zasady |
| and | i |
EN Explore the process of onboarding, going live, and beyond.
PL Dowiedz się, jak przebiega wdrożenie i aktywacja konta na platformie oraz na czym będzie polegać nasza dalsza współpraca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| and | i |
| beyond | na |
EN Onboarding, verification, compliance, and regulation already built in for various markets and countries
PL Wdrożenie, weryfikacja, zapewnienie zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi – nasze rozwiązania są gotowe do zastosowania na różnych rynkach i w różnych krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| compliance | zgodności |
| countries | krajach |
| in | w |
| and | i |
EN Staggered onboarding means sellers can sell in minutes
PL Dzięki sprawnemu procesowi rejestracji, nowi sprzedawcy mogą rozpocząć sprzedaż już po zaledwie kilku minutach
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minutach |
EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding
PL Tworzenie map procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
| and | i |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| map | map |
| out | w |
EN Create onboarding workflows and set up easily accessible resources for new employees.
PL Stwórz przepływy pracy i skonfiguruj łatwo dostępne zasoby dla nowych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| new | nowych |
| employees | pracowników |
| resources | zasoby |
| and | i |
EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding.
PL Mapowanie procesów i najlepszych praktyk w celu poprawy szkoleń i onboardingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
| and | i |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| out | w |
EN Set up key event to track onboarding
PL Skonfiguruj kluczowe wydarzenia, aby śledzić proces wdrażania do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| set up | skonfiguruj |
| key | kluczowe |
| to | do |
| track | śledzić |
EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments
PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| activation | aktywacji |
| complex | skomplikowane |
| tasks | zadania |
| competitive | konkurencyjnym |
| high | dużym |
| and | i |
| in | w |
EN Keeper streamlines onboarding through an administrative console and advanced integration with Active Directory, SSO, SCIM and developer APIs.
PL Keeper usprawnia wdrażanie użytkowników dzięki konsoli administratora i zaawansowanej integracji z usługą Active Directory, SSO, SCIM oraz API deweloperów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamlines | usprawnia |
| console | konsoli |
| advanced | zaawansowanej |
| integration | integracji |
| sso | sso |
| scim | scim |
| developer | deweloper |
| apis | api |
| and | i |
| through | w |
EN Get exclusive training and onboarding assistance with a dedicated support specialist.
PL Zyskaj szkolenia na wyłączność i pomoc w trakcie wdrażania od przydzielonego specjalisty ds. wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| with | trakcie |
| support | wsparcia |
| assistance | pomoc |
| and | i |
| dedicated | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onboarding onboarding process onboarding external users easy onboarding seamless onboarding company’s onboarding process partner onboarding cut onboarding onboarding assistance made onboarding onboarding specialist great onboarding experience tailored onboarding onboarding sessions onboarding experience onboarding tools onboarding go onboarding success automate onboarding client onboarding employee onboarding onboarding team team onboarding onboarding material keeper streamlines onboarding extensive onboarding program improve user onboarding automate the onboarding makes onboarding onboarding new employees user onboarding data onboarding onboarding processes – we’re onboarding onboarding process — staggered onboarding means create onboarding workflows streamline your onboarding a personalized onboarding easy onboarding apis accelerates client onboarding granting free onboarding onboarding that complement fully managed onboarding accelerate client onboarding demystifying community onboarding digital onboarding helps onboarding by eliminating onboarding to enforcement offer dedicated onboardingTraduzir custom onboarding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe