PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
"finansowych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
finansowych | financial |
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
polonês | inglês |
---|---|
długoterminowe | long-term |
ofert | offers |
finansowych | financial |
warunków | terms |
nowych | new |
modeli | models |
biznesowych | business |
zrównoważony | sustainable |
sposób | way |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
dużą | high |
swoich | their |
itsm | itsm |
jira | jira |
service | service |
management | management |
hr | hr |
prawnych | legal |
marketingowych | marketing |
finansowych | finance |
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowanie | software |
krytycznych | critical |
operacjach | operations |
finansowych | financial |
PL Zarządzaj procesem przygotowywania sprawozdań finansowych
EN Manage your financial reporting process
polonês | inglês |
---|---|
finansowych | financial |
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
finansowych | financial |
PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
polonês | inglês |
---|---|
przejrzystość | transparency |
finansowych | finance |
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
polonês | inglês |
---|---|
finansowych | financial |
świata | world |
ostatnio | recently |
szczegółów | details |
projektu | project |
o | about |
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
polonês | inglês |
---|---|
społecznego | social |
kredytowej | credit |
innych | other |
danych | information |
finansowych | financial |
PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.
EN Backed by leading investors and financial charities, over 60 companies and their 150,000 employees have joined our mission so far.
polonês | inglês |
---|---|
finansowych | financial |
naszej | our |
firm | companies |
pracowników | employees |
dołączył | joined |
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
polonês | inglês |
---|---|
stworzyliśmy | we have created |
wyjątkowy | unique |
my | we |
PL w miesiącu użytkownicy korzystają z porad i narzędzi finansowych w aplikacji
EN a month users access financial tips and tools in the app
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
użytkownicy | users |
narzędzi | tools |
finansowych | financial |
PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...
EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
polonês | inglês |
---|---|
wagestream | wagestream |
pracy | work |
PL Bank musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i jest regulowany przez FCA
EN The bank needs to comply with all of the financial laws and is regulated by FCA
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
przepisów | laws |
finansowych | financial |
PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane i przesłać zdjęcia swojego dowodu osobistego do weryfikacji tożsamości
EN As with any other legal financial services, you need to provide your information and upload images of your ID for identity verification
polonês | inglês |
---|---|
innych | other |
usług | services |
finansowych | financial |
dane | information |
przesłać | upload |
zdjęcia | images |
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
ponieważ | as |
przepisów | laws |
PL Podobnie jak w przypadku innych legalnych usług finansowych, musisz podać swoje dane prywatne oraz przesłać zdjęcia swojego dokumentu do weryfikacji tożsamości
EN As with any other legal financial services you need to provide your information and upload images of your ID for identity verification
polonês | inglês |
---|---|
innych | other |
usług | services |
finansowych | financial |
dane | information |
przesłać | upload |
zdjęcia | images |
PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych
EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes
polonês | inglês |
---|---|
hsbc | hsbc |
raczej | rather |
można | can |
pieniędzy | money |
problemach | problems |
PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.
EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.
polonês | inglês |
---|---|
największą | most |
konto | account |
adresu | address |
umożliwia | enables |
PL Payoneer ma na celu zapewnienie łatwego międzynarodowego transferu pieniędzy i usług finansowych, takich jak karty płatnicze, e-portfel online lub wymiana walut
EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange
polonês | inglês |
---|---|
międzynarodowego | international |
transferu | transfer |
pieniędzy | money |
usług | services |
finansowych | financial |
karty | cards |
online | online |
lub | or |
wymiana | exchange |
celu | aims |
PL Monese jest zarejestrowane w Financial Conduct Authority (FCA) na mocy przepisów o pieniądzach elektronicznych i jest oficjalnym i prawnym dostawcą usług finansowych online
EN Monese is registered with the Financial Conduct Authority (FCA) under the Electronic Money Regulations and is an official and legal provider of online financial services
polonês | inglês |
---|---|
monese | monese |
zarejestrowane | registered |
przepisów | regulations |
elektronicznych | electronic |
oficjalnym | official |
prawnym | legal |
usług | services |
online | online |
PL Za wszystko winią Bank of America (który najwyraźniej stoi za przetwarzaniem transferów XE), jednak to XE jest odpowiedzialne za transfer i powinni przestrzegać przepisów finansowych i starać się pomóc...”~ RH dla sitejabber
EN They are blaming all on Bank of America (which apparently is behind the XE transfers) however XE are responsible for the transfer and they should respect the financial regulations and try to help.” ~ RH on sitejabber
polonês | inglês |
---|---|
bank | bank |
odpowiedzialne | responsible |
transfer | transfer |
przepisów | regulations |
finansowych | financial |
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
znacznie | significantly |
przelewy | transfers |
sieć | network |
swift | swift |
innych | other |
finansowych | financial |
PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych
EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions
polonês | inglês |
---|---|
wymiany | exchange |
konkurencyjne | competitive |
i | and |
przypadkach | cases |
atrakcyjne | appealing |
klienta | customer |
lub | or |
finansowych | financial |
PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.
EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.
polonês | inglês |
---|---|
zarejestrować | register |
na | on |
informacje | information |
weryfikację | verification |
w | in |
platform | platforms |
finansowych | financial |
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
polonês | inglês |
---|---|
posiada | has |
lata | years |
doświadczenia | experience |
finansowych | financial |
komunikacji | communication |
telewizji | television |
internetu | web |
mediów | media |
doradztwa | consulting |
zarządzania | management |
PL Po dzisiejszym wysłuchaniu Grupa S&D jest zadowolona z kompetencji McGuinness w zakresie usług finansowych
EN S&Ds satisfied by McGuinness’ competence on financial services after today’s hearing
polonês | inglês |
---|---|
dzisiejszym | today |
amp | amp |
usług | services |
finansowych | financial |
PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;
EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;
polonês | inglês |
---|---|
finansowych | financial |
postęp | progress |
pracowników | workers |
PL Po roku pracy w momox masz prawo do finansowych dodatków świątecznych i urlopowych.
EN After one year of service, you are entitled to Christmas and holiday bonuses.
polonês | inglês |
---|---|
roku | year |
PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
polonês | inglês |
---|---|
kryptowaluty | cryptocurrencies |
technologia | technology |
zmiany | change |
koncepcji | concept |
usług | services |
finansowych | financial |
dzisiejszym | today |
PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy, w sposób przejrzysty i solidny, pod parasolem licencji instytucji finansowych - firm pieniądza elektronicznego i banków - z którymi mamy stosunki umowne
EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe, in a transparent and solid way, under the umbrella of licenses of financial institutions - e-money companies and banks - with which we have contractual relationships
polonês | inglês |
---|---|
wysoce | highly |
bezpieczną | secure |
działa | works |
europy | europe |
sposób | way |
przejrzysty | transparent |
solidny | solid |
licencji | licenses |
instytucji | institutions |
finansowych | financial |
firm | companies |
umowne | contractual |
usług | service |
PL Tym samym środki wpłacane przez naszych użytkowników będą deponowane na kontach następujących instytucji finansowych:
EN Thus, the funds contributed by our users will be deposited in accounts of the following financial institutions:
polonês | inglês |
---|---|
środki | funds |
naszych | our |
kontach | accounts |
następujących | following |
instytucji | institutions |
finansowych | financial |
PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
polonês | inglês |
---|---|
swojej | its |
strategii | strategy |
instytucji | institutions |
finansowych | financial |
na | coverage |
PL Obecnie ponad 90% wszystkich klientów polskich instytucji finansowych ma możliwość korzystania z BLIKa w aplikacjach bankowości mobilnej.
EN Currently, over 90% of all customers of Polish financial institutions have the option of using BLIK in mobile banking applications.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
klientów | customers |
polskich | polish |
instytucji | institutions |
finansowych | financial |
możliwość | option |
aplikacjach | applications |
mobilnej | mobile |
ma | have |
PL Avenga posiada dogłębną wiedzę na temat tworzenia wbudowanych rozwiązań analitycznych dla systemów CRM, ERP, automatyzacji marketingu, systemów finansowych i innych
EN Avenga has a vast knowledge base in creating embedded analytics solutions for business CRM, ERP, marketing automation, financial systems and more
polonês | inglês |
---|---|
avenga | avenga |
posiada | has |
wiedzę | knowledge |
tworzenia | creating |
rozwiązań | solutions |
crm | crm |
automatyzacji | automation |
marketingu | marketing |
finansowych | financial |
erp | erp |
PL Kliknij tutaj dla najnowszych zasobów finansowych.
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources.
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
tutaj | here |
zasobów | resources |
finansowych | financial |
PL Kliknij tutaj, aby uzyskać najnowsze Zasoby dotyczące wzmocnienia finansowego jeśli doświadczasz jakichkolwiek skutków finansowych pandemii COVID-19 lub chcesz dowiedzieć się więcej o bezpłatnych zasobach edukacji finansowej
EN Click here for the latest Financial Empowerment Resources if you are experiencing any financial impacts from the COVID-19 pandemic or want to learn more about free financial education resources
polonês | inglês |
---|---|
kliknij | click |
tutaj | here |
najnowsze | latest |
zasoby | resources |
jeśli | if |
jakichkolwiek | any |
pandemii | pandemic |
lub | or |
edukacji | education |
PL Bułgarskie usługi tłumaczeń finansowych
EN Bulgarian financial translation services
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
tłumaczeń | translation |
finansowych | financial |
PL Keeper pomaga też organizacjom sprostać wymogom zachowania zgodności z ustawą Sarbanes-Oxley (SOX) poprzez wprowadzenie wewnętrznych kontroli i gwarancji bezpieczeństwa w celu zabezpieczania danych finansowych i aktywów cyfrowych organizacji.
EN Keeper also helps organizations meet and satisfy Sarbanes-Oxley (SOX) compliance requirements by enforcing internal controls and security safeguards to protect an organization's financial data and digital assets.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
pomaga | helps |
też | also |
sprostać | meet |
zgodności | compliance |
kontroli | controls |
danych | data |
finansowych | financial |
cyfrowych | digital |
PL Opis sektora usług finansowych
EN Financial Services Industry Brief
polonês | inglês |
---|---|
sektora | industry |
usług | services |
finansowych | financial |
PL Branża motoryzacyjna jest obecnie w kryzysie w związku z tym, że wiele firm z branży doświadcza poważnych problemów finansowych
EN The automotive industry is undergoing disruption as many face a severe financial crunch
polonês | inglês |
---|---|
wiele | many |
finansowych | financial |
a | a |
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
EN Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
polonês | inglês |
---|---|
tożsamości | identity |
kont | accounts |
telefonu | phone |
uzyskania | gain |
finansowych | financial |
PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
zagrożenie | threat |
rozwiązać | resolve |
etapie | step |
czas | time |
finansowych | financial |
PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.
EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.
polonês | inglês |
---|---|
nowoczesne | modern |
zagrożenia | threats |
mogą | can |
powodować | cause |
zachowanie | behaviour |
komputera | computer |
prowadzić | lead |
do | to |
twoich | your |
finansowych | financial |
PL Pod żadnym pozorem nie wolno spełniać finansowych żądań przestępcy – całą sprawę należy jak najszybciej zgłosić organom ścigania.
EN Under no circumstances should the criminal's financial demands be met - the situation must be reported to law enforcement as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
pod | under |
finansowych | financial |
najszybciej | soon |
PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy
EN The finance team focuses on monitoring our finance operations to achieve sustained, long-term growth for the company
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
skupia | focuses |
monitorowaniu | monitoring |
naszych | our |
rozwoju | growth |
finansowych | finance |
celu | achieve |
PL Wykorzystują technologię do nadużyć fizycznych, seksualnych, psychicznych lub finansowych.
EN They may carry out physical, sexual, psychological, or economic abuse using technology.
polonês | inglês |
---|---|
fizycznych | physical |
lub | or |
PL Sprawcy przemocy wykorzystują technologię do nadużyć fizycznych, seksualnych, psychicznych lub finansowych
EN Abusers use technology to carry out physical, sexual, psychological, or economic abuse using technology
polonês | inglês |
---|---|
przemocy | abuse |
fizycznych | physical |
lub | or |
PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.
EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.
polonês | inglês |
---|---|
ataki | attacks |
klientów | customers |
ryzyka | risks |
marki | brand |
finansowych | financial |
utraty | loss |
prawnego | legal |
PL Rejestracja wpływu:Dostarczanie nagród finansowych, bezpłatnych zestawów demonstracyjnych i nie tylko za rejestrowanie okazji do sprzedaży, w których Twoja firma odgrywa wpływową rolę.
EN Influence registration: Providing financial rewards, free demo kits and more for registering sales opportunities in which you play an influencing role
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
wpływu | influence |
dostarczanie | providing |
finansowych | financial |
w | in |
których | which |
odgrywa | play |
rolę | role |
Mostrando 50 de 50 traduções