EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
Traduzir "issue of alternative" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issue of alternative" de inglês para polonês
Traduções de issue of alternative
"issue of alternative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de issue of alternative
inglês
polonês
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
PL Rockowa, a dokładniej Pop-Punkowa formacja z Dallas w Texasie (USA) założona w 2006 roku przez grupę uzdolnionych muzycznie przyjaciół w celu zabawy ludzi przez tzw. "pozytywną muzykę". Wyświetl wiki
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| an | na |
| a | a |
| like | jak |
| set | z |
| more | wiele |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| edit | edytuj |
| level | poziom |
| comment | komentarz |
| teams | zespoły |
| security | zabezpieczeń |
| rule | reguły |
| the | i |
| this | tej |
| issue | z |
EN Products related with issue and issue filters
PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.
| inglês | polonês |
|---|---|
| including | do |
| details | informacje |
| issue | z |
| url | url |
| address | adres |
| webpage | internetowej |
| specific | na |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| an | na |
| a | a |
| like | jak |
| set | z |
| more | wiele |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| with | z |
| the | i |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| and | do |
| key | klucza |
| automatically | automatycznie |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| work | pracy |
| issue | z |
| most | najbardziej |
EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions
PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| appropriate | odpowiednich |
| labels | etykiety |
| components | komponenty |
| versions | wersje |
| values | wartości |
| as | jak |
| and | i |
| issue | z |
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| edit | edytuj |
| level | poziom |
| comment | komentarz |
| teams | zespoły |
| security | zabezpieczeń |
| rule | reguły |
| the | i |
| this | tej |
| issue | z |
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| in | w |
| to | do |
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | wiadomości |
| issue | problem |
| code | kod |
| based | podstawie |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacjami |
| books | książek |
| versions | wersji |
| content | treści |
| other | innymi |
| of | z |
| to | do |
| people | osób |
| and | i |
| articles | artykułów |
| our | naszych |
| both | w |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| someone | jest |
| level | poziomie |
| to | do |
| by | przez |
EN Best Alternative to Thunderbird
PL Najlepsze alternatywy dla Mozilla Thunderbird na Windows w 2021 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dla |
| thunderbird | thunderbird |
| best | najlepsze |
EN Best Alternative to Windows Mail
PL Dlaczego Mailbird jest najlepszą alternatywą dla Windows Live Mail w 2021 roku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows |
| to | dlaczego |
EN The best alternative to banking is here
PL Nadeszła najlepsza alternatywa dla bankowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywa |
| here | a |
| the best | najlepsza |
EN The best free alternative to Microsoft Office
PL Najlepsza bezpłatna alternatywa dla pakietu Microsoft Office
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| alternative | alternatywa |
| microsoft | microsoft |
| the best | najlepsza |
| office | office |
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
PL Wypróbuj, a niewątpliwie przekonasz się, że stanowi najlepszą darmową alternatywę dla pakietu Microsoft Office.
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| out | dla |
EN "The best free alternative to Microsoft Office"
PL „Najlepsza bezpłatna alternatywa dla pakietu Microsoft Office”
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsza |
| free | bezpłatna |
| alternative | alternatywa |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| interested | zainteresowanych |
| solution | rozwiązaniem |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| we recommend | polecamy |
| in | w |
| for | dla |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| downloads | pobierania |
| site | witrynie |
| tableau | tableau |
| on | na |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| version | wersji |
| versions | wersje |
| the | i |
| we | naszej |
| you | nie |
| looking | do |
| us | nas |
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
PL Szukasz alternatywy dla Apple Keychain?
| inglês | polonês |
|---|---|
| apple | apple |
| for | dla |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| different | różnych |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| local | lokalne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| alternative | alternative |
| and | na |
| to | również |
| the | jako |
| rock | rock |
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywny |
| rock | rock |
| were | był |
EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.
PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| featuring | w |
| on | na |
| to | być |
EN Our offer is a great alternative to expensive hotels
PL Nasza oferta stanowi świetną alternatywę dla drogich hoteli
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| offer | oferta |
| hotels | hoteli |
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| transparency | przejrzystości |
| data | danych |
| vendor | dostawcy |
| of | z |
| and | i |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| innovation | innowacje |
| to | do |
| and | i |
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, … read more
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "Th… dowiedz się więcej
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej
EN Coldplay is a British alternative rock band formed in London in 1996. The band's singer/pianist Chris Martin, guitarist Jonny Buckland, bassist Guy Berryman and drummer Will Champion, … read more
PL Coldplay – brytyjska grupa muzyczna, grająca rock i britpop, powstała w Londynie. Charakteryzuje się rozpoznawalnym śpiewem wokalisty, bogatą melodyką i niebanalnymi tekstami. Czło… dowiedz się więcej
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykański |
| alternative | alternatywny |
| an | na |
| in | w |
| rock | rockowy |
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
PL Pixies – Amerykański zespół rockowy (można go przypisać do kategorii: grunge, indie rock, college rock, rock alternatywny) założony w Bostonie w 1986 roku. Pixies przetarli szlaki … dowiedz się więcej
EN Radiohead is an English alternative rock band from Abingdon, Oxfordshire, UK which formed in 1985. The band is composed of Thom Yorke (lead vocals, rhythm guitar, piano, beats), Jonny Green… read more
PL Radiohead - zespół rockowy założony w 1986 roku w Oxfordshire w Wielkiej Brytanii pod nazwą On a Friday. Od 1991 roku zespół występuje pod obecną nazwą. Zespół jest szczególnie cen… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywny |
| rock | rock |
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album… read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer. Accompanied by a music … read more
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Został wydany 12 styczn… dowiedz się więcej
EN "Creep" is the first single released by the English alternative rock band Radiohead, and is a track on their debut album Pablo Honey (1993)… read more
PL Creep - debiutancki singel angielskiego zespołu Radiohead, który później znalazł się na debiutanckim albumie zespołu o nazwie Pablo Honey. S… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a public issue tracker or issue specific issue issue quotes jira software issue issue key security issue jira issue each issue issue resolution issue published quickly issue payment issue issue bank customer issue issue persists issue occurs issue type common issue issue should issue occurred fix issue technical issue issue tracker every issue issue forward important issue confidential issue key issue issue certificates issue shows my issue issue different issue invoices quality issue issue requests separate issue update issue email delivery issue issue tracking global issue critical issue re issue issue remembering environmental issue issue inside cannot issue issue types health issue issue togetherTraduzir issue of alternative para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe