Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "human resources dashboard" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human resources dashboard" de inglês para polonês

Traduções de human resources dashboard

"human resources dashboard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

human a bardziej co czy dla do dzięki jak jest lub ludzi ludzkich ludzkie ludzkiego nie od oraz po również są tego to w z za że
resources a aplikacji co danych dla do dostęp firmy informacje informacji jak jaki jest jeśli które materiały mogą możliwości narzędzi narzędzia nie o od oraz pliki pomocy pomogą pomóc pracy przez przy się sposób to usług usługi użycia w wiele wsparcia wsparcie z zasobami zasoby zasobów że
dashboard panelu pulpit

Tradução de inglês para polonês de human resources dashboard

inglês
polonês

EN Many companies still use the term "resources" to describe employees. There are "Human Resources"…

PL W 2020 roku firma z branży elektro-instalacyjnej zdecydowała się na zweryfikowanie jak podejście…

EN Adaface Dashboard customers may upload data to the Adaface Dashboard hosted Service

PL Klienci Deska rozdzielcze Adaface mogą przesyłać dane do usługi Gospodarowanej deski rozdzielczej Adaface

inglês polonês
adaface adaface
customers klienci
data dane
to do
service usługi
may mogą

EN If a Adaface Dashboard customer is located within the European Economic Area, the customer is the Controller with respect to the Adaface Dashboard data, and Adaface is a Processor.

PL Jeśli klient Deska rozdzielcze Adaface znajduje się na Europejskim Obszarze Gospodarczym, Klient jest kontrolownikiem w odniesieniu do danych pulpitu nawigacyjnego Adaface, a Adaface jest procesorem.

inglês polonês
adaface adaface
customer klient
located znajduje
european europejskim
economic gospodarczym
area obszarze
respect odniesieniu
data danych
if jeśli
a a
is jest
to do
within w
and na

EN Get instant insights into your most important club management KPIs from interactive dashboard widgets customized for your fitness club. The dashboard widgets are fully customizable to your preferance with data updated in real-time.

PL Błyskawicznie uzyskuj precyzyjne informacje i wskaźniki biznesowe zorientowane na branżę, w której działasz. Przeglądaj liczne interaktywne widgety i sprawozdania, aby uzyskać wymagane dane i informacje.

inglês polonês
interactive interaktywne
to aby
in w
data dane
your i
insights informacje

EN The information conveyed within these reports is broken down and displayed in a human-friendly manner on your PowerDMARC dashboard, providing you valuable insights on your email security.

PL Informacje przekazywane w tych raportach są podzielone i wyświetlane w przyjazny dla człowieka sposób na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC, zapewniając cenny wgląd w bezpieczeństwo poczty elektronicznej.

inglês polonês
manner sposób
powerdmarc powerdmarc
providing zapewniając
valuable cenny
friendly przyjazny
information informacje
reports raportach
on na
email poczty
security bezpieczeństwo
in w
insights wgląd
the i

EN Directly monitor your DMARC XML data in a human-readable format on the DMARC report analyzer dashboard

PL Bezpośrednio monitoruj swoje dane DMARC XML w formacie czytelnym dla człowieka na desce rozdzielczej analizatora raportów DMARC

inglês polonês
directly bezpośrednio
monitor monitoruj
dmarc dmarc
xml xml
format formacie
analyzer analizatora
in w
on na
data dane
report raport
the dla

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption. 

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

inglês polonês
oxygen tlenu
treatment uzdatniania
water wody
human ludzi
air air
a a
of z
for dla
including do
been w

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption. 

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

inglês polonês
oxygen tlenu
treatment uzdatniania
water wody
human ludzi
air air
a a
of z
for dla
including do
been w

EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)

PL W Krajowym Planie Działania na rzecz Biznesu i Praw Człowieka (KPD) z 2016 roku rząd niemiecki po raz pierwszy zakotwiczył odpowiedzialność niemieckich firm za prawa człowieka

inglês polonês
government rząd
action działania
plan planie
responsibility odpowiedzialność
of z
in w
companies firm
the i
german niemiecki
rights praw
for na
time roku

EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.

PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.

inglês polonês
rights praw
council rady
un onz
analyse analizuj
differences różnice
many wielu
countries krajach
serious poważne
in w
and i

EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.

PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.

inglês polonês
rights praw
a a
and i

EN Experts from the Helsinki Foundation for Human Rights publish bi-weekly news updates on human rights in Poland.

PL Eksperci z Fundacji Helsińskiej publikują raz na dwa tygodniu aktualności dotyczące praw człowieka w Polsce.

inglês polonês
experts eksperci
foundation fundacji
rights praw
publish publikuj
in w
poland polsce
the raz
from z
news aktualności

EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain

PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i praw pracowniczych w łańcuchu dostaw.

inglês polonês
ceo ceo
in w
business business
talks mówi
status statusie
supply dostaw
about o
of z
the i
rights praw

EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit. The key tool here is the digital dashboard. 

PL Wydajność operacyjna: usprawnienie procedur wykonywania zadań i procesów biznesowych ułatwia podejmowanie decyzji i lokalizowanie zasobów pod kątem maksymalnych korzyści. Kluczowym narzędziem jest tutaj panel cyfrowy.

inglês polonês
business biznesowych
resources zasobów
benefit korzyści
key kluczowym
digital cyfrowy
processes procesów
is jest
and i
here tutaj
decision-making decyzji

EN One dashboard to oversee all metrics of customer service, assign resources based on real-time data and plan performance-oriented KPIs for all teams.

PL Jeden widok prezentujący wszystkie metryki obsługi klienta oraz pozwalający na zarządzanie zasobami w czasie rzeczywistym, jak również planowanie wskaźników KPI dla wszystkich zespołów.

inglês polonês
metrics wskaźników
resources zasobami
plan planowanie
teams zespołów
time czasie
real rzeczywistym
customer klienta
service obsługi
of oraz

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

inglês polonês
clinical kliniczna
atlas atlas
to do
a a
as jak

EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin

PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie

inglês polonês
tech tech
marketing marketingu
business business
customer klienta
service obsługi
office biura
legal prawny
teams zespoły
headquarters siedzibie
berlin berlinie
and i

EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..

PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..

inglês polonês
need potrzebne
create tworzenia
online online
satisfaction satysfakcji
market rynku
in w
training szkolenia
evaluation oceny
resources zasobów
health zdrowotnej
sector sektorze
to do
or lub
human ludzkich

EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models

PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby

inglês polonês
of z
offers oferuje
by ponad

EN Irina Konstantinovsky Executive Vice President, Chief Human Resources Officer Horizon Therapeutics

PL Irina Konstantinowska Wiceprezes wykonawczy, dyrektor ds. zasobów ludzkich Terapia horyzontalna

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów

EN Mariane Boldori VP, Human Resources Conagra Brands

PL Mariane Boldori wiceprezes ds. zasobów ludzkich Marki Conagra

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów
brands marki

EN Karen Tulloch Vice President, Corporate Human Resources ITW

PL Karen Tulloch Wiceprezes ds. Zasobów Ludzkich Korporacji ITW

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów

EN Use tags and filters to find the right people and manage your human resources smoothly

PL Korzystaj z tagów i filtrów by szybciej znaleźć wlaściwe osoby, a także łatwiej zorganizować pracę swojego działu kard.

inglês polonês
tags tagów
filters filtrów
people osoby

EN Please contact our human resources department, Iris Pertzborn, Tel. +49 6327 382 341 or use our contact form.

PL Skontaktuj się z Izabelą Marciniak z naszego Działu Kadr, tel. +48 32 789 70 10 lub skorzystaj z formularza kontaktowego.

inglês polonês
form formularza
or lub
contact skontaktuj
department dział

EN By using our IT support and administration services, you’ll be able to manage all necessary IT operational components more effectively, including strategy, processes, hardware, data and human resources

PL Korzystając z naszych usług w obszarze wsparcia i administracji IT będziesz mógł efektywniej zarządzać wszystkimi niezbędnymi komponentami operacyjnymi IT, w tym strategią, procesami, sprzętem, danymi i zasobami ludzkimi

inglês polonês
administration administracji
processes procesami
data danymi
resources zasobami
support wsparcia
and i
services usług
using w
our naszych

EN Chief Human Resources Officer, Hanu

PL Główny urzędnik zasobów ludzkich, Hanu

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów

EN - Human Resources Manager, Singapore Government

PL - Menedżer Zasobów Ludzkich, Rząd Singapurski

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów
manager menedżer
government rząd

EN Human resources (HR) is a broad phrase that refers to the administration and development of people inside a company. It's all about improving employee performance in the end.

PL Zasoby ludzkie (HR) to szeroka fraza, która odnosi się do administracji i rozwoju ludzi wewnątrz firmy. Wszystko o poprawie wydajności pracowników na końcu.

inglês polonês
resources zasoby
refers odnosi
administration administracji
development rozwoju
to do
company firmy
performance wydajności
in w
and i
people ludzi
employee pracowników

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

inglês polonês
clinical kliniczna
atlas atlas
to do
a a
as jak

EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin

PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie

inglês polonês
tech tech
marketing marketingu
business business
customer klienta
service obsługi
office biura
legal prawny
teams zespoły
headquarters siedzibie
berlin berlinie
and i

EN Irina Konstantinovsky Executive Vice President, Chief Human Resources Officer Horizon Therapeutics

PL Irina Konstantinowska Wiceprezes wykonawczy, dyrektor ds. zasobów ludzkich Terapia horyzontalna

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów

EN Mariane Boldori VP, Human Resources Conagra Brands

PL Mariane Boldori wiceprezes ds. zasobów ludzkich Marki Conagra

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów
brands marki

EN Karen Tulloch Vice President, Corporate Human Resources ITW

PL Karen Tulloch Wiceprezes ds. Zasobów Ludzkich Korporacji ITW

inglês polonês
human ludzkich
resources zasobów

EN As a rule, you will be received by the manager of the department and a human resources employee

PL Z reguły wita Cię osoba kierująca działem i pracownik lub pracownica działu personalnego

inglês polonês
employee pracownik
of z
department dział
and i
human lub

EN Meghu Kapoor was born in 1990, and came to Germany with her parents as a baby. Today, she works as a human resources business partner in the consumer goods industry in Hamburg.

PL Meghu Kapoor, urodzona w 1990 roku, przyjechała do Niemiec z rodzicami jako niemowlę. Obecnie pracuje jako partner biznesowy w zakresie zasobów ludzkich w branży dóbr konsumpcyjnych w Hamburgu.

inglês polonês
born urodzona
in w
germany niemiec
today obecnie
works pracuje
human ludzkich
resources zasobów
business biznesowy
partner partner
hamburg hamburgu
to do
as jako
a a
industry branży
goods z

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

PL Metodyki Scrum i XP są preferowane przez zespoły zajmujące się tworzeniem oprogramowania, natomiast z Kanban najczęściej korzystają zespoły ukierunkowane na usługi, na przykład IT lub HR.

inglês polonês
scrum scrum
teams zespoły
kanban kanban
by przez
software oprogramowania
or lub
and i

EN As Jira Service Management took off for IT, other teams recognized the benefits of adopting it. More than 100 teams – including Human Resources, Procurement, and Facilities – use Jira Service Management at Twitter. 

PL Po sukcesie Jira Service Management w dziale IT zalety tego rozwiązania dostrzegły również inne jednostki organizacyjne. W Twitterze korzysta z niego już ponad 100 zespołów — w tym działy HR, zaopatrzenia i zarządzania obiektami.

EN Bias and discrimination aren’t limited to the human resources function either; it can be found in a number of applications from facial recognition software to social media algorithms.

PL Uprzedzenia i dyskryminacja nie ograniczają się tylko do kadr. Można je spotkać w wielu zastosowaniach, od oprogramowania do rozpoznawania twarzy po algorytmy wykorzystywane w mediach społecznościowych.

inglês polonês
can można
number tylko
facial twarzy
recognition rozpoznawania
social społecznościowych
media mediach
algorithms algorytmy
to do
in w
software oprogramowania
and i
function na
applications zastosowaniach

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

PL Git dla programistów Git dla zespołów marketingowych Git do zarządzania produktem Git dla projektantów Git dla działów obsługi klienta Git dla działów zasobów ludzkich Git dla każdego, kto zarządza budżetem

inglês polonês
git git
marketing marketingowych
product produktem
human ludzkich
customer klienta
resources zasobów
for dla
management zarządzania
support obsługi
a każdego
anyone w

EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..

PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..

inglês polonês
need potrzebne
create tworzenia
online online
satisfaction satysfakcji
market rynku
in w
training szkolenia
evaluation oceny
resources zasobów
health zdrowotnej
sector sektorze
to do
or lub
human ludzkich

EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models

PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby

inglês polonês
of z
offers oferuje
by ponad

EN With our software as your foundation, you can create self-service support that’s exactly as dynamic and responsive as your customers need it to be — all without overly taxing your human resources or draining your budget.

PL Centrum wiedzy jest kolejnym narzędziem, które pomoże Ci zmiażdżyć Twoje cele i jesteś we właściwym miejscu, aby odkryć, jak możesz to zrobić.

EN Use the reclaimed human potential, time and resources to craft a new future for your business. We will support you at each stage of the change management process to facilitate the deployment of RPA.

PL Wykorzystaj zaoszczędzony czas i energię Twojego zespołu, aby kreować przyszłość swojego biznesu. AnyRobot będzie Cię wspierać na każdym etapie codziennej pracy.

inglês polonês
use wykorzystaj
time czas
stage etapie
to aby
business biznesu
your twojego
and i
each na
process pracy

EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance

PL Umożliwienie Państwu podjęcia u nas pracy lub nawiązania relacji kontraktowej. Ocena kandydatów na określone stanowiska, w tym z uwzględnieniem zwyczajowych celów kadrowych, zarządzania ryzykiem i kwestii zgodnościowych

inglês polonês
relationship relacji
purposes celów
risk ryzykiem
management zarządzania
employment pracy
or lub
us nas

EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance

PL Umożliwienie Państwu podjęcia u nas pracy lub nawiązania relacji kontraktowej. Ocena kandydatów na określone stanowiska, w tym z uwzględnieniem zwyczajowych celów kadrowych, zarządzania ryzykiem i kwestii zgodnościowych

inglês polonês
relationship relacji
purposes celów
risk ryzykiem
management zarządzania
employment pracy
or lub
us nas

EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance

PL Umożliwienie Państwu podjęcia u nas pracy lub nawiązania relacji kontraktowej. Ocena kandydatów na określone stanowiska, w tym z uwzględnieniem zwyczajowych celów kadrowych, zarządzania ryzykiem i kwestii zgodnościowych

inglês polonês
relationship relacji
purposes celów
risk ryzykiem
management zarządzania
employment pracy
or lub
us nas

EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance

PL Umożliwienie Państwu podjęcia u nas pracy lub nawiązania relacji kontraktowej. Ocena kandydatów na określone stanowiska, w tym z uwzględnieniem zwyczajowych celów kadrowych, zarządzania ryzykiem i kwestii zgodnościowych

inglês polonês
relationship relacji
purposes celów
risk ryzykiem
management zarządzania
employment pracy
or lub
us nas

EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance

PL Umożliwienie Państwu podjęcia u nas pracy lub nawiązania relacji kontraktowej. Ocena kandydatów na określone stanowiska, w tym z uwzględnieniem zwyczajowych celów kadrowych, zarządzania ryzykiem i kwestii zgodnościowych

inglês polonês
relationship relacji
purposes celów
risk ryzykiem
management zarządzania
employment pracy
or lub
us nas

EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance

PL Umożliwienie Państwu podjęcia u nas pracy lub nawiązania relacji kontraktowej. Ocena kandydatów na określone stanowiska, w tym z uwzględnieniem zwyczajowych celów kadrowych, zarządzania ryzykiem i kwestii zgodnościowych

inglês polonês
relationship relacji
purposes celów
risk ryzykiem
management zarządzania
employment pracy
or lub
us nas

EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance

PL Umożliwienie Państwu podjęcia u nas pracy lub nawiązania relacji kontraktowej. Ocena kandydatów na określone stanowiska, w tym z uwzględnieniem zwyczajowych celów kadrowych, zarządzania ryzykiem i kwestii zgodnościowych

inglês polonês
relationship relacji
purposes celów
risk ryzykiem
management zarządzania
employment pracy
or lub
us nas

Mostrando 50 de 50 traduções