EN It is home to a number of criminal activities including the trafficking of stolen personal identifiable information, trafficking of drugs, illegal sales of weapons and more.
Traduzir "human trafficking statement" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "human trafficking statement" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de human trafficking statement
inglês
polonês
PL Jest to dom dla wielu działań przestępczych, w tym handlu skradzionymi danymi osobowymi, handlu narkotykami, nielegalnej sprzedaży broni itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wielu |
| it | to |
| is | jest |
| a | a |
| personal | dla |
| home | w |
| sales | sprzedaży |
EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking
PL Przeprowadzamy również audyty wśród dostawców dotyczące ryzyka, a także, jeżeli to konieczne, problemów związanych z pracą, w tym niewolnictwa oraz handlu ludźmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| risk | ryzyka |
| for | wśród |
| also | również |
| we | także |
| our | w |
| and | oraz |
| issues | z |
EN Human trafficking, slavery, servitude, and forced or compulsory labour.
PL handel ludźmi, niewolnictwo, zniewolenie oraz pracę przymusową;
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.
PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| particularly | w |
| and | i |
EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.
PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| particularly | w |
| and | i |
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
PL usługi seksualne dla dorosłych, które mogą obejmować wykorzystywanie seksualne lub fizyczne bądź handel ludźmi, takie jak kamerki erotyczne lub usługi towarzyskie;
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| physical | fizyczne |
| may | mogą |
| that | które |
| as | takie |
| or | lub |
| and | jak |
EN This website uses cookies in accordance with our cookie policy and our Privacy Statement. By continuing to use this website, you agree to our use of cookies and our Privacy Statement.
PL Informujemy, że nasza strona wykorzystuje pliki cookies, zgodnie z naszą polityką używania plików cookies i polityką prywatności. Korzystając ze strony, wyrażasz na to zgodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| in | w |
| of | z |
| website | strony |
| and | i |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
PL W Krajowym Planie Działania na rzecz Biznesu i Praw Człowieka (KPD) z 2016 roku rząd niemiecki po raz pierwszy zakotwiczył odpowiedzialność niemieckich firm za prawa człowieka
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| action | działania |
| plan | planie |
| responsibility | odpowiedzialność |
| of | z |
| in | w |
| companies | firm |
| the | i |
| german | niemiecki |
| rights | praw |
| for | na |
| time | roku |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
PL Następnie przygotowuję sprawozdania dla Rady Praw Człowieka i Zgromadzenia Ogólnego ONZ, w których analizuję różnice w zapewnieniu warunków sanitarnych w wielu krajach i wskazuję na potencjalnie poważne naruszenia praw człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| council | rady |
| un | onz |
| analyse | analizuj |
| differences | różnice |
| many | wielu |
| countries | krajach |
| serious | poważne |
| in | w |
| and | i |
EN They include questions about leading a monitoring of respecting human rights, undertaking educational action about human rights, solving social conflicts surrounding this issue, and preparing reports and recommendations.
PL Program ten adresowany jest do organizacji pozarządowych, dziennikarzy i urzędników publicznych który zajmują się ochroną praw człowieka w krajach post-socjalistycznych Europy Środkowej i Wschodniej, a także Azji Centralnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| a | a |
| and | i |
EN Experts from the Helsinki Foundation for Human Rights publish bi-weekly news updates on human rights in Poland.
PL Eksperci z Fundacji Helsińskiej publikują raz na dwa tygodniu aktualności dotyczące praw człowieka w Polsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| foundation | fundacji |
| rights | praw |
| publish | publikuj |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | raz |
| from | z |
| news | aktualności |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i praw pracowniczych w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| in | w |
| business | business |
| talks | mówi |
| status | statusie |
| supply | dostaw |
| about | o |
| of | z |
| the | i |
| rights | praw |
EN The REWARD statement includes the following agreement:
PL Deklaracja REWARD zawiera następujące porozumienie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| steps | kroki |
| obtain | uzyskania |
| data | danych |
| to | do |
| or | lub |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN By clicking below, I agree to the Terms of Use and have read the Privacy Statement.
PL Klikając poniżej, wyrażam zgodę na Warunki korzystania i oświadczam, że zapoznałem/am się z Polityką prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| data | danych |
| type | typu |
| and | i |
| before | przed |
EN For Atlassian Cloud Customers, we've outlined our approach in our Security Practices Statement and our Privacy Policy.
PL Na potrzeby klientów Atlassian Cloud przedstawiliśmy informacje na temat naszego podejścia w naszym Oświadczeniu o praktykach dotyczących bezpieczeństwa oraz w naszej Polityce prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| customers | klientów |
| approach | podejścia |
| practices | praktykach |
| policy | polityce |
| privacy policy | informacje |
| for | na |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| and | naszej |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
PL Bezpośrednio lub nie, koncepcyjnie lub graficznie, zdjęcie przekazuje nam pewne myśli
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| or | lub |
| always | nie |
EN This Privacy Statement may be modified from time to time
PL Niniejsza polityka prywatności może od czasu do czasu ulec zmianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| from | od |
| to | do |
| be | może |
| this | niniejsza |
| time | czasu |
EN Continued access of our sites by you will constitute your acceptance of any changes or revisions to the Privacy Statement.
PL Dalszy dostęp do naszych witryn internetowych będzie oznaczać akceptację wszelkich zmian lub zmian w polityce prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| privacy | prywatności |
| or | lub |
| to | do |
| sites | witryn |
| you | ci |
| our | naszych |
EN By clicking ‘Send’, you consent to PrestaShop sharing the information you have provided above with PayPal, so that a PayPal representative may contact you. The PayPal Privacy Statement is available here.
PL Klikając ‘Wyślij‘, wyrażasz zgodę na udostępnienie przez PrestaShop podanych powyżej informacji firmie PayPal, aby przedstawiciel PayPal mógł się z Tobą skontaktować. Oświadczenie o ochronie prywatności PayPal jest dostępne tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clicking | klikając |
| prestashop | prestashop |
| information | informacji |
| paypal | paypal |
| privacy | prywatności |
| statement | oświadczenie |
| by | przez |
| is | jest |
| to | aby |
| here | tutaj |
| provided | z |
| above | na |
EN PowerSPF is your automated SPF flattening solution that pulls through your SPF record to generate a single include statement
PL PowerSPF jest zautomatyzowanym rozwiązaniem SPF flattening, które przeciąga rekord SPF w celu wygenerowania pojedynczego oświadczenia include
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowanym |
| solution | rozwiązaniem |
| powerspf | powerspf |
| spf | spf |
| through | w |
| is | jest |
| that | które |
| a | pojedynczego |
| record | rekord |
EN Validated Sustainability Report including the current Environmental Statement
PL Zweryfikowany raport w zakresie zrównoważonego rozwoju w latach łącznie z deklaracją środowiskową
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| sustainability | zrównoważonego |
EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.
PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | by |
| to | do |
| for | na |
| of | z |
| a | przypadku |
| our | w |
EN I consent to Van Havermaet processing and storing the above data as described in the privacy statement.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| storing | przechowywanie |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
EN If you are visiting one of our centers, please click here to download the visitor sign-in privacy statement.
PL Jeśli odwiedzasz jeden z naszych ośrodków, proszę Kliknij tutaj aby pobrać oświadczenie o ochronie prywatności podczas logowania się dla odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| privacy | prywatności |
| statement | oświadczenie |
| of | z |
| to | aby |
| our | naszych |
EN Why did you change the Privacy Statement for Sonos Radio?
PL Dlaczego Oświadczenie o prywatności jest inne w przypadku Sonos Radio?
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| statement | oświadczenie |
| radio | radio |
| sonos | sonos |
| why | dlaczego |
| the | przypadku |
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| or | lub |
| purchase | zakupu |
| orders | zamówienia |
| matter | co |
| and | i |
| between | do |
EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.
PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| makes | jest |
| most | najbardziej |
| over | w |
| and | oraz |
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| individually | indywidualnie |
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
PL Duże sprzączki, BIG BUCKLE, przyciągają spojrzenia pełne zachwytu. To element, dzięki któremu modele Big Buckle zamienią każdą stylizację w coś naprawdę wyjątkowego.
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| can | możesz |
| fashion | mody |
| with | ze |
| in | w |
| and | i |
| to | także |
EN Of course you can! Wearing sandals with socks has become a modern fashion statement
PL Oczywiście, że tak! Połączenie sandałów i skarpetek to wyraz doskonałego wyczucia stylu i aktualnych trendów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of course | oczywiście |
| has | i |
| become | to |
EN Pairing the BIRKENSTOCK two-strap sandals for women with socks is a unique fashion statement
PL Damskie sandały z dwoma paskami BIRKENSTOCK w zestawieniu ze skarpetkami to swoisty modowy manifest, który robi ogromne wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| birkenstock | birkenstock |
| two | dwoma |
| sandals | sandały |
| the | który |
EN Nowadays, sock and sandals are a confident fashion statement – if the combination is right
PL Skarpetki noszone do sandałów to wyraz świadomości aktualnych trendów - oczywiście jeśli cała stylizacja jest trafiona i współgra ze sobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| and | i |
| is | jest |
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
PL Bundestag wybrał Olafa Scholza na dziewiątego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec. Prezydent Federalny mianował również zespół jego ministrów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | jego |
| has | tego |
EN The new range comes in eye-catching Victorinox packaging ensuring a strong statement and appealing look
PL Nowa gama przyciąga wzrok efektownym opakowaniem Victorinox, które nadaje produktom wyrazisty charakter i atrakcyjny wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gama |
| victorinox | victorinox |
| look | wygląd |
| the new | nowa |
| the | i |
EN Rector's statement on transitioning to the remote teaching mode
PL Zapraszamy na warsztaty prawnicze dla licealistów prowadzone przez studentów ze Studenckiej Poradni Prawnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN article Rector's statement on transitioning to the remote teaching mode
PL artykuł Zapraszamy na warsztaty prawnicze dla licealistów prowadzone przez studentów ze Studenckiej Poradni Prawnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| article | artykuł |
EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.
PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contract | umowy |
| can | możesz |
| advance | z góry |
| traditional | tradycyjnej |
| form | formy |
| if | jeśli |
| decide | zdecydujesz |
| statement | oświadczenie |
| a | a |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| us | nas |
| instead | zamiast |
| however | jednak |
| not | nie |
EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.
PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | prac |
| permission | zgody |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| should | należy |
| such | takie |
| and | i |
EN The collection is complemented by a range of accessories: from high boots, through statement jewellery, to leather belts adding character to the looks.
PL Całość uzupełnia szereg dodatków: od wysokich kozaków, przez mocną biżuterię, aż po dodające charakteru skórzane paski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| by | przez |
| through | w |
| high | o |
EN Sonos has developed a Privacy Statement in order to inform you of its practices with respect to collection, use, disclosure, and protection of personal information we process
PL Forma Sonos opracowała Oświadczenie o ochronie prywatności w celu poinformowania użytkownika o praktykach firmy Sonos w kwestii gromadzenia, wykorzystywania, ujawniania i ochrony przetwarzanych danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| statement | oświadczenie |
| in | w |
| practices | praktykach |
| collection | gromadzenia |
| information | danych |
| a | a |
| use | użytkownika |
| privacy | prywatności |
| protection | ochrony |
| and | i |
| personal | osobowych |
EN You can find the Sonos Privacy Statement, which is incorporated into these Terms, here
PL Oświadczenie o ochronie prywatności Sonos, które stanowi część niniejszych Warunków, można znaleźć tutaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| sonos | sonos |
| privacy | prywatności |
| statement | oświadczenie |
| here | tutaj |
| you | ci |
| into | w |
EN By using Sonos Radio, you agree to the terms of the Privacy Statement
PL Korzystanie z usługi Sonos Radio jest równoznaczne z akceptacją Oświadczenia o ochronie prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| privacy | prywatności |
| sonos | sonos |
| of | z |
| the | jest |
EN If you have questions regarding our Privacy Statement, please contact us at privacy@sonos.com.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących naszego Oświadczenia o ochronie prywatności, można się z nami skontaktować pod adresem privacy@sonos.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| us | nami |
| at | w |
| privacy | prywatności |
EN Website Accessibility Statement
PL Oświadczenie o dostępności witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| statement | oświadczenie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
human trafficking statement human trafficking trafficking statement written statement bank statement mission statement statement under penalty personal statement privacy statement statement piece full statement big statement strong statement data protection statement above statement modern statement cookie statement complete statement switch statement data privacy statement values statement null statement statement connects statement jewellery paypal privacy statement privacy policy statement amway's privacy statement hardware warranty statement modern fashion statement sonos privacy statement statement that steps our privacy statement statement of acceptance clear statement north face statement following statement bold statement privacy statement terms slavery statement statement for handcrafted sql select statement opening statement delivered slavery statement privacy read our statement statement said statement from global website accessibility statement non financial statement itemized statement summary
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe