EN Allow your members to reserve facilities and zones online such as squash courts, basketball courts, tennis courts, spa rooms, birthday zones, and more.
Traduzir "federal courts located" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "federal courts located" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de federal courts located
inglês
polonês
PL Pozwól swoim gościom na rezerwację online. Udostępniaj obiekty i strefy, takie jak korty do squasha, boiska do koszykówki, korty tenisowe, spa, sale urodzinowe i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| online | online |
| spa | spa |
| to | do |
| as | jak |
| more | wiele |
EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter
PL Na przykład Federalna Agencja Ochrony Środowiska znajduje się w Dessau, Federalny Urząd Transportu Samochodowego we Flensburgu, Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej w Salzgitter
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| agency | agencja |
| located | znajduje |
| transport | transportu |
| and | na |
| office | urząd |
| protection | ochrony |
| in | w |
EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.
PL Dla wszelkich spraw sądowych związanych z niniejszą Umową jurysdykcją właściwą jest jurysdykcja sądów stanowych lub federalnych zlokalizowanych w Chicago, w stanie Illinois, w Hrabstwie Cook.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | zlokalizowanych |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| in | w |
| or | lub |
| with | z |
| be | stanie |
| for | dla |
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskiego |
| unless | chyba że |
| else | innego |
| in | w |
| matters | co |
| of | z |
| law | prawa |
| regulations | przepisów |
EN from the tram and PKM, -2 Tennis courts (free) -Children's Playground, -basketball and football courts, -restourants, Oliwa park, the Baltic Gallery, the center of Wrzeszcz 15 min walk The beach Jelitkowo 20 minutes
PL od przystanku tramwajowego i PKM, -2 korty tenisowe (darmowe), -plac zabaw dla dzieci, -boisko do koszykówki i piłki nożnej, -lokale gastronomiczne, -Park Oliwski, Galeria Bałtycka, centrum Wrzeszcz 15 min pieszo - ZOO Oliwa -Plaża Jelitkowo 20 min
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| playground | plac zabaw |
| park | park |
| gallery | galeria |
| center | centrum |
| min | min |
| from | od |
| the | i |
| of | dla |
| walk | do |
EN Give members of your community the chance to book squash courts, basketball courts, ballrooms, or any other facility online or at the reception desk.
PL Daj członkom swojej społeczności możliwość zarezerwowania kortów do squasha, boisk do koszykówki, sal balowych lub innych obiektów online lub w recepcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| give | daj |
| members | członkom |
| community | społeczności |
| other | innych |
| facility | obiekt |
| online | online |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| the | swojej |
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
PL Użytkownik zrzeka się wszelkich zastrzeżeń co do sprawowania jurysdykcji nad użytkownikiem przez takie sądy oraz co do właściwości miejscowej takich sądów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
EN Courts are not independent and efficient enough. This is a big issue: when things go wrong in life and we have to turn to the courts. And we want the chance to give our side of the story and to have someone impartial take a fair decision.
PL Sądy nie są wystarczająco niezależne i wydajne. To duży problem: kiedy w życiu coś pójdzie nie tak i musimy zwrócić się do sądu, chcemy mieć szansę, aby opowiedzieć naszą wersję wydarzeń i skłonić kogoś do bezstronnej decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależne |
| efficient | wydajne |
| big | duży |
| issue | problem |
| decision | decyzji |
| not | nie |
| in | w |
| want | chcemy |
| to | do |
| and | i |
| enough | wystarczająco |
| life | są |
| someone | to |
EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds
PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki
| inglês | polonês |
|---|---|
| education | edukacji |
| research | naukowych |
| foreign | zagranicznych |
| economic | gospodarczej |
| cooperation | współpracy |
| development | rozwoju |
| can | możemy |
| additional | dodatkowe |
| in | w |
| of | z |
| whether | czy |
| and | i |
EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005
PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczne |
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..
PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| current | aktualne |
| rates | stawki |
| published | publikowane |
| in | w |
| on | na |
| yes | tak |
| latest | najnowsze |
| most | z |
EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President
PL 13 lutego 2022 roku Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) wybierze prezydenta federalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| federal | federalne |
EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)
PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| all | w |
| states | krajów |
| the | oraz |
EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers
PL Nowy rząd w Niemczech: kanclerz federalny i ministrowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| government | rząd |
| in | w |
| germany | niemczech |
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| and | i |
EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:
PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| government | rząd |
| olaf | olaf |
| chancellor | kanclerz |
| merkel | merkel |
| of | z |
| as | jako |
| new | nowy |
| and | i |
EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.
PL Kanclerz federalny jest jedynym szefem rządu federalnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| is | jest |
EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.
PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| new | nowe |
| ministry | ministerstwo |
| federal | federalne |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| robert | robert |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| made | do |
| general | roku |
EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier
PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza
| inglês | polonês |
|---|---|
| usual | na |
| merkel | merkel |
| as | jak |
| of | z |
EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany
PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| foreign | zagranicznych |
| party | partii |
| minister | minister |
| germany | niemiec |
| of | z |
| and | i |
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| university | uniwersytet |
| as | jak |
| and | i |
| work | na |
EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.
PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| detailed | szczegółowe |
| coronavirus | koronawirusa |
| rules | przepisy |
| foreign | zagranicznych |
| on | na |
| and | i |
| websites | stronie |
EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy
PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| government | rząd |
| africa | afryce |
| area | zakresie |
| policy | polityki |
| make | w |
| a | a |
| the | niemieckiej |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services
PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorization | autoryzacji |
| us | usa |
| approach | podejście |
| assessment | oceny |
| continuous | ciągłego |
| cloud | chmurze |
| management | management |
| program | program |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| monitoring | monitorowania |
| products | produktów |
| services | usług |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| that | który |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| us | usa |
| state | stanie |
| buying | zakupu |
| customer | klienta |
| tax | podatek |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| but | ale |
| not | nie |
EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes
PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| in | w |
| a | a |
| located | znajduje |
| and | i |
EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us
PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| different | innych |
| you | ci |
EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest
PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| forest | las |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.
PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| port | portu |
| meters | metrów |
| beach | plaży |
| from | od |
| we offer | oferujemy |
| in | w |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN Our house is located in the Mielnie-Unieupheld,an undeniable advantage is its attractive location between the sea,from which divides us 200m,and Lake Jamno,located about 50m from home
PL Nasz dom umiejscowiony jest w Mielnie-Unieściu,niewątpliwym atutem jest jego atrakcyjne położenie pomiędzy morzem,od którego dzieli nas 200m,a jeziorem Jamno,znajdującym się około 50m od domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| location | położenie |
| lake | jeziorem |
| is | jest |
| in | w |
| us | nas |
EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us
PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| different | innych |
| you | ci |
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| in | w |
| us | usa |
| state | stanie |
| buying | zakupu |
| customer | klienta |
| tax | podatek |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| but | ale |
| not | nie |
EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.
PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| port | portu |
| meters | metrów |
| beach | plaży |
| from | od |
| we offer | oferujemy |
| in | w |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN When Changes are made, Zoom will indicate the effective date of the Changes at the top of the Terms of Service located here or in our Service Description located here
PL Po dokonaniu Zmian Zoom wskaże datę ich wejścia w życie na górze Warunków świadczenia usług znajdujących się tutaj lub w Opisie usługi znajdującym się tutaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| zoom | zoom |
| description | opisie |
| or | lub |
| here | tutaj |
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| subject | podlega |
| netherlands | holandia |
| solutions | solutions |
| of | przez |
| between | w |
| webfleet | webfleet |
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by Polish law. The courts of Poland shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
PL Powyższe warunki korzystania ze strony internetowej reguluje prawo polskie. Sądami właściwymi dla rozstrzygania wszelkich roszczeń związanych z korzystaniem ze strony internetowej są sądy polskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskie |
| law | prawo |
| of | z |
| use | korzystaniem |
| website | strony |
| terms | warunki |
| to | wszelkich |
| the | dla |
EN Advocates currently restricted to meeting with clients at police stations and courts
PL Adwokaci obecnie ograniczają się do spotkań z klientami na posterunkach policji i sądach
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| clients | klientami |
| to | do |
| and | i |
EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
PL Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a użytkownik nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji sądów w tym stanie lub lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| location | lokalizacji |
| and | i |
| terms | warunki |
| state | stan |
EN We offer legal assistance in Poland and before courts and bodies of the European Union
PL Świadczymy pomoc prawną w Polsce oraz przed sądami i organami Unii Europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomoc |
| poland | polsce |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| legal | prawną |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Intellectual property courts after one year of operation in Poland – as observed by practitioners
PL Znaki sprzeczne z porządkiem publicznym i dobrymi obyczajami
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?
PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| were | jak |
EN JWPBlog ? Intellectual property courts after one year of operation in Poland – as observed by practitioners
PL #JWPBlog – Znaki sprzeczne z porządkiem publicznym i dobrymi obyczajami
EN conducting disputes before the Patent Office of the Polish Republic and administrative courts
PL prowadzenia postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| and | oraz |
EN As we employ experts in various industries and lawyers specializing in patent disputes, we are able to provide comprehensive assistance in cases heard before the Polish Patent Office and judicial courts
PL generycznych firm farmaceutycznych oraz producentów leków referencyjnych – tak pod kątem dokonywanych zgłoszeń patentowych, badań czystości patentowej (FTO), jak i postępowań spornych i sądowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
state courts located courts tennis courts basketball courts intellectual property courts competent courts shall courts of poland courts of amsterdam german federal association federal swiss federal institute federal ministry federal government federal agencies federal office federal president frank german federal court federal environment agency canadian federal swiss federal railways federal trade commission germany’s federal ministry federal republic federal government end federal laws federal taxes federal court federal interest federal government assistance federal law federal university german federal ministry federal agency german federal federal funding german federal law federal foreign office legendary federal charter federal employment agency federal relief package federal organizations federal service federal constitution universidade federal federal state federal states federal minister federal ministers german federal government federal parliamentTraduzir federal courts located para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe