EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.
Traduzir "trade associations agree" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trade associations agree" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de trade associations agree
inglês
polonês
PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centra |
| future | przyszłości |
| europe | europy |
| climate | klimatu |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| actions | działania |
EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.
PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centra |
| future | przyszłości |
| europe | europy |
| climate | klimatu |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| actions | działania |
EN ThinkEDU provides Learning Partner support for trade unions and trade associations interested in the Membership Training Provider Program.
PL ThinkEDU zapewnia wsparcie partnerów edukacyjnych dla związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych zainteresowanych programem szkoleń dla członków organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| interested | zainteresowanych |
| program | programem |
| membership | członków |
| in | w |
| partner | partner |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| for | dla |
EN details about trade show attendance or membership in business, industry, or trade associations.
PL dane dotyczące uczestnictwa w targach lub członkostwa w stowarzyszeniach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| or | lub |
| membership | członkostwa |
| in | w |
| industry | branżowych |
EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.
PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.
PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Visualise the associations between devices, software, assets, applications and the people who use them.
PL Graficzna prezentacja powiązań między urządzeniami, programami, zasobami i użytkownikami, którzy z nich korzystają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| assets | zasobami |
| and | i |
| between | z |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.
PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| organization | organizacji |
| local | lokalne |
| regions | regionów |
| representatives | przedstawicieli |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| board | w |
EN Engagement with professional associations
PL Zaangażowanie w stowarzyszenia zawodowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| professional | zawodowe |
EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried
PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| map | mapy |
| brand | marką |
| the | i |
| is | jest |
| to | jakie |
| values | nie |
| the first | pierwszym |
EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients
PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| member | członkiem |
| sector | sektora |
| close | blisko |
| clients | klientów |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| company | firmy |
| our | naszych |
EN we take part in social initiatives organized by professional associations and employers’ organizations
PL prowadzimy warsztaty edukacyjne
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | krajowy |
| local | lokalne |
| steps | krokach |
| to | do |
| and | i |
| towards | w |
EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.
PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| organization | organizacji |
| local | lokalne |
| regions | regionów |
| representatives | przedstawicieli |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| board | w |
EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried
PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| map | mapy |
| brand | marką |
| the | i |
| is | jest |
| to | jakie |
| values | nie |
| the first | pierwszym |
EN These events involve participation by private individuals, clubs, associations, schools, universities and municipalities
PL Uczestniczą w nich osoby prywatne, stowarzyszenia, związki, szkoły, uniwersytety i gminy
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatne |
| individuals | osoby |
| schools | szkoły |
| universities | uniwersytety |
| and | i |
EN There are around 14,000 allotment associations in Germany with some 5 million members
PL Skupieni w prawie 14 000 stowarzyszeń około 5 milionów ludzi w Niemczech korzysta z ogródka działkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| million | milionów |
| with | z |
EN Industry associations expect a further intensification of the situation in the future.
PL Stowarzyszenia przedsiębiorców oczekują, że ta sytuacja ulegnie w przyszłości pogorszeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| in | w |
| future | przyszłości |
EN They need contacts in the ministries, political parties, environmental and business associations, and companies.
PL Do ministerstw, partii politycznych, związków ekologicznych lub biznesowych i do przedsiębiorstw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesowych |
| and | i |
EN Why Associations Are Good for Your Health
PL Cyfrowy paszport szczepień: Islandia dołącza do klubu; nie będzie koordynacji ze strony UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | do |
EN Several governments are making it more difficult for people to work together by forming associations or holding peaceful protests
PL Niektóre rządy uniemożliwiają ludziom nawiązywanie współpracy utrudniając pracę stowarzyszeń lub zakazując pokojowych protestów
| inglês | polonês |
|---|---|
| governments | rządy |
| together | w |
| or | lub |
| work | pracy |
EN how to make sure concerned citizens are always able to create associations so we can talk to government with one voice on issues that we care about.
PL jak upewnić się, że zaniepokojeni obywatele zawsze będą mogli tworzyć stowarzyszenia, aby móc wspólnie zabierać głos w rozmowach z rządem w sprawach, na których im zależy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| citizens | obywatele |
| always | zawsze |
| voice | głos |
| to | aby |
| on | na |
| make | w |
| issues | z |
EN With the advent of a more diversified workforce came the introduction of guilds (associations) and apprenticeships that tightly coupled training and assessment into a structured delivery model
PL Wraz z pojawieniem się bardziej zróżnicowanej siły roboczej wprowadzono gildie (stowarzyszenia) i praktyki, które ściśle łączyły szkolenie i ocenę w ustrukturyzowany model dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| training | szkolenie |
| delivery | dostarczania |
| model | model |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
EN No Resale of Service. You agree that you will not reproduce, copy, duplicate, sell, resell, rent, or trade the Service (or any part thereof) for any purpose.
PL Brak możliwości odsprzedaży Usługi. Użytkownik zgadza się nie reprodukować, kopiować, powielać, sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować lub przekazywać Usługi (lub jakiejkolwiek jej części) do żadnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługi |
| purpose | cel |
| or | lub |
| no | nie |
| part | do |
EN Binance trading bot. Trade automatically on the Binance exchange or trade manually with bot support.
PL Bot tradingowy Binance. Handluj automatycznie na giełdzie Binance lub inwestuj ręcznie ze wsparciem bota.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bot | bot |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| or | lub |
| support | wsparciem |
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handel |
| can | możemy |
| standards | standardów |
| worldwide | na całym świecie |
| people | ludzi |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| put | w |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN Significant Legislative Changes Impacting Various Trade Lanes and Looking Ahead at U.S. Trade Policy in 2022
PL Znaczące zmiany legislacyjne wpływające na różne szlaki handlowe i spojrzenie w przyszłość na politykę handlową USA w 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| various | różne |
| and | i |
| ahead | na |
EN The ACE Secure Data Portal offers trade users access to an abundance of trade data through reporting, account management, and electronic communication directly with CBP and partner government agencies (PGAs).
PL ACE Secure Data Portal oferuje użytkownikom handlowym dostęp do dużej ilości danych handlowych poprzez raportowanie, zarządzanie kontami i komunikację elektroniczną bezpośrednio z CBP i partnerskimi agencjami rządowymi (PGA).
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| offers | oferuje |
| users | użytkownikom |
| management | zarządzanie |
| agencies | agencjami |
| to | do |
| data | danych |
| reporting | raportowanie |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?
PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mark | znak |
| owner | właściciel |
| actively | aktywnie |
| can | może |
| a | a |
| use | wykorzystywać |
| when | kiedy |
| its | że |
EN These include, for example, specialist salespersons in the food trade, butchers, plumbers or professions in the catering trade.
PL Należą do nich na przykład wyspecjalizowani sprzedawcy z branży spożywczej, rzeźnicy, hydraulicy lub zawody z branży gastronomicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| for | na |
| the | nich |
| example | przykład |
| these | z |
EN So the two sides should jointly promote multilateralism, an open global economy and free trade to offset the impact of unilateralism and trade protectionism being practised by some developed economies
PL Dlatego obie strony powinny promować wielostronność, otwartą gospodarkę światową i wolny handel, aby zrównoważyć skutki jednostronności i protekcjonizmu praktykowanych przez niektóre kraje rozwinięte
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinny |
| free | wolny |
| trade | handel |
| and | i |
| to | aby |
| by | przez |
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handel |
| can | możemy |
| standards | standardów |
| worldwide | na całym świecie |
| people | ludzi |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| put | w |
EN TRADE WITH FRIENDS - Trade goods and resources with fellow players and merchants in the marketplace.
PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomymi |
| players | graczami |
| the | i |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| intellectual | intelektualnej |
| or | lub |
| rights | prawa |
| name | w |
EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.
PL Zachęcamy do poznania wyników nowego badania poziomu satysfakcji Klientów oraz opinii kluczowych Klientów na temat budowania stabilnych relacji, zrozumienia indywidualnych potrzeb i znajomości rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| partners | partnerzy |
| globally | globalnie |
| analytics | analiz |
| ads | reklam |
| by | przez |
| to | do |
| services | usług |
| and | i |
| operate | na |
| using | w |
EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information
PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| us | nam |
| information | informacji |
| of | z |
| using | w |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| of | z |
| rights | praw |
| on | na |
| by | przy |
| nor | nie |
| our | w |
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| cookies | ciasteczek |
| better | lepiej |
| traffic | ruch |
| browse | przeglądaj |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| site | stronie |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| privacy | prywatności |
| my | moich |
| data | danych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| line | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trade associations agree associations professional associations associations organise a agree cannot agree further agree expressly agree directly agree customers agree hereby agree subscriber agree eu agree parties agree clients agree ll agree click agree agree to abide agree that domestika agree on priorities site you agree parties expressly agree must agree acknowledge and agree conditions and agree agree to receive website you agree whether you agree agree that you agree whether agree to be agree that zendesk understand and agree agree to respectful domestika agree that must also agree agree to provide expressly agree that agree to enter agree the size agree to accurately agree a timeframe agree to keep agree to pay while we agree agree to become then undoubtedly agree agree to promptly agree to license service you agreeTraduzir trade associations agree para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe