Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "greater context" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greater context" de inglês para polonês

Traduções de greater context

"greater context" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

greater a aby bardziej co dla do dzięki ich jego jest na najlepszych nie niż o od oraz przez są to w więcej większa większe większej większy większą z za zwiększyć że
context aby danych informacji jest kontekst kontekstu kontekście lub pracy się stronie to z

Tradução de inglês para polonês de greater context

inglês
polonês

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Sudbury!

inglês polonês
partners partnerzy
ontario ontario
people ludzi
cities miast
major głównych
routes trasy
to do
of z
every day codziennie
the oto

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

inglês polonês
london londynu
heathrow heathrow
covers obejmuje
in w
however jednak
not nie
and i

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

PL W Twist można łatwo znaleźć konkretne informacje, a ponieważ całkowity kontekst każdego wątku jest zachowany (na zawsze), ten sposób komunikacji promuje całkowitą przejrzystość, samowystarczalność i ogranicza potrzebę spotkań.

inglês polonês
information informacje
context kontekst
promotes promuje
in w
is jest
a a
and i
forever zawsze

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej

inglês polonês
company firmie
the jej
across w
greater o

EN With greater usage across the company came greater efficiency

PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej

inglês polonês
company firmie
the jej
across w
greater o

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

PL Doświadczysz większego poczucia spokoju i radości, głębszego poczucia przynależności i zdolności do omijania pokus z większą wprawą i pewnością siebie

inglês polonês
peace spokoju
ability zdolności
of z
to do
and i

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

inglês polonês
framework ramy
literature literatury
find wyszukiwanie
a a
data danych
in w
context kontekście
provides zapewnia
the i

EN Use Link Context to find links near you and your competitors

PL Użyj Link Context, aby znaleźć linki w pobliżu Ciebie i Twoich konkurentów

inglês polonês
competitors konkurentów
to aby
near w
find znaleźć
link link
links linki

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.

inglês polonês
context kontekst
exclusive wyłącznie
entirely zupełnie
new nowy
way sposób
audit sprawdzania
backlinks backlinków
is jest
link link
and i
you nie

EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans

PL Kontekstu linku jest już dostępny we WSZYSTKICH planach subskrypcyjnych Majestic

inglês polonês
link linku
context kontekstu
all wszystkich
plans planach
is jest

EN See Link Context in action Find out more

PL Zobacz kontekst linku w akcji Dowiedz się więcej

inglês polonês
see zobacz
link linku
context kontekst
find dowiedz
in w

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PL W tym kontekście splecione z sobą drzewo i winorośl stanowią przedstawienie owocnej relacji ? a zatem jest to opowieść z morałem

inglês polonês
in w
tree drzewo
relationship relacji
therefore zatem
story opowieść
context kontekście

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

inglês polonês
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

inglês polonês
in w
context kontekście
research naukowych
to do
and i

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.

inglês polonês
specifically w szczególności
text tekstu
image obrazu
processing przetwarzania
technologies technologie
can można
in w
context kontekście
on na
and i

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
improve poprawy
code kodu
quality jakości
more innych
devops devops
learn dowiedz
and i
using w

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

inglês polonês
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglês polonês
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN Inquiries that don’t provide enough information or context

PL Zapytania, które nie dostarczają wystarczających informacji lub kontekstu

inglês polonês
inquiries zapytania
information informacji
or lub
context kontekstu
that które

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

inglês polonês
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

inglês polonês
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

inglês polonês
evaluate ocenić
quality jakość
scores wyniki
context kontekstu
analysis analizy
the i
quickly szybko
link link
filtering filtrowanie
sorting sortowanie
to aby
links linków

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej

inglês polonês
charts wykresy
in w
context kontekście
page strony
link link

EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.

PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.

inglês polonês
charts wykresy
visualisation wizualizacja
data danych
link link

EN Find the Best Backlinks with Majestic Link Context - Majestic

PL Znajdź najlepsze backlinki z Majestic Link Context - Majestic

inglês polonês
backlinks backlinki
link link
find znajdź
with z
majestic majestic

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
using w

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

inglês polonês
view widok
context kontekstu
switching przełączania
code kodu
right prawej
page stronie
need potrzebujesz
the i
is jest
shown na
one jednej
you nie
to wszystko

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

inglês polonês
comments komentarzy
code kodu
in w
context kontekście
of z
and i

EN Get context & take action in Slack

PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack

inglês polonês
get uzyskaj
context kontekst
action działanie
in w
slack slack

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

PL Dyskutowaliście już na jakiś temat? Udostępnij link do wątku z całym zapisanym kontekstem. Warto czerpać z wiedzy zgromadzonej w przeszłości.

inglês polonês
link link
knowledge wiedzy
to do
of z
all w
back na

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglês polonês
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.

PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.

inglês polonês
context kontekst
team zespołowi
code kodu
edit edytuj
jira jira
bitbucket bitbucket
right bezpośrednio
the i
work pracy

EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management. 

PL Zamiast ciągłego zmieniania kontekstu i przełączania się między różnymi platformami, możesz łatwo zintegrować swoje narzędzia z Jira Work Management.

inglês polonês
instead zamiast
platforms platformami
jira jira
management management
your i
of z

EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.

PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.

inglês polonês
right odpowiedni
jira jira
context kontekst
always zawsze
files plików
design projektu
to do

EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.

PL Zamień nieczytelne adresy URL na interaktywne, osadzone w kontekście pliki z usług Google, Dropbox, Figma i wielu innych.

inglês polonês
interactive interaktywne
files pliki
google google
dropbox dropbox
figma figma
context kontekście
urls url
in w
and i
from z
more innych

EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view

PL Ustaw daty rozpoczęcia zadań, aby zobaczyć pełny kontekst pracy w naszym widoku osi czasu.

inglês polonês
dates daty
context kontekst
view widoku
to aby
work pracy
our w
full pełny

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

inglês polonês
request wniosku
avoid unikaj
context kontekstu
switching przełączania
messages wiadomości
to aby
into w
and i

EN Get context & take action in Slack

PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack

inglês polonês
get uzyskaj
context kontekst
action działanie
in w
slack slack

EN Get the context your team needs to ship better software with Bitbucket

PL Uzyskaj kontekst, którego Twój zespół potrzebuje, aby dostarczać lepsze oprogramowanie, dzięki Bitbucket

inglês polonês
get uzyskaj
context kontekst
your twój
needs potrzebuje
to aby
better lepsze
software oprogramowanie
bitbucket bitbucket

EN Minimize context switching during development

PL Ograniczenie przełączania kontekstu podczas programowania

inglês polonês
context kontekstu
switching przełączania
during podczas
development programowania

EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes

PL Narzędzia CI/CD są wbudowane w rozwiązanie Bitbucket, co oznacza, że zespoły mogą otrzymywać alerty w określonym kontekście, aby szybko wprowadzać zmiany

inglês polonês
ci ci
bitbucket bitbucket
teams zespoły
alerts alerty
context kontekście
quick szybko
changes zmiany
in w
to aby
can co

EN Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.

inglês polonês
alert alerty
teams zespoły
critical krytycznych
context kontekst
opsgenie opsgenie
to do
and i

EN Get immediate context with issue previews

PL Uzyskaj natychmiastowy kontekst dzięki podglądom zgłoszeń

inglês polonês
get uzyskaj
context kontekst

EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.

PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.

inglês polonês
single to
in w
context kontekst
updates aktualizacji
project projektu
work pracy

EN Development status right in context

PL Stan prac programistycznych w kontekście

inglês polonês
status stan
in w
context kontekście

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

inglês polonês
trees drzewa
content treści
context kontekst
with ze
to do
for aby
relevant w
page strony

EN This is handy when you want to provide context or specificity with your feedback

PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej

inglês polonês
provide pozwala
is jest
context kontekst
or lub

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.

inglês polonês
scanning skanowania
better lepszy
context kontekst
changes zmian
results wyniki
in w
to do
and i
analysis analiz
request co
testing testowania

EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

inglês polonês
status stan
quickly szybko
context kontekstu
and i
project projektu
across w

EN Avoid context switching – take action directly from Slack

PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack

Mostrando 50 de 50 traduções