Traduzir "global food crisis" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global food crisis" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de global food crisis

inglês
polonês

EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.

PL Kanclerz Olaf Scholz uznał wnioski Finlandii i Szwecji o członkostwo w NATO za "historyczny krok dla sojuszu obronnego i dla Europy".

inglêspolonês
chancellorkanclerz
olafolaf
scholzscholz
thei
atw
forza

EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training  Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline

PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia  Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu

inglêspolonês
crisiskryzysowej
interventioninterwencji
groupsgrupy
workshopswarsztaty
medicalmedyczna
legalprawna
managementzarządzania
clientklient
educationedukacja
andi
servicesusługi
trainingszkolenia

EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs

PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść

inglêspolonês
providezapewnia
sexualseksualnej
violenceprzemocy
othersinnym
immediatenatychmiastowe
supportwsparcie
citymiasta
chicagochicago
daysdni
weektygodniu
hoursgodziny
andi
dayna
operatingw
theirich

EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training  Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline

PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia  Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu

inglêspolonês
crisiskryzysowej
interventioninterwencji
groupsgrupy
workshopswarsztaty
medicalmedyczna
legalprawna
managementzarządzania
clientklient
educationedukacja
andi
servicesusługi
trainingszkolenia

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

PL Czy koronakryzys może przyspieszyć zmiany w sposobie myślenia przedsiębiorstw? W każdym razie koronakryzys pokazał, jak kruche mogą być nasze systemy gospodarcze

inglêspolonês
canmoże
changezmiany
thinkingmyślenia
economicgospodarcze
systemsystemy
inw
beczy

EN "After the crisis is before the crisis," says Professor Rafael Biermann from the University of Jena

PL „Stan po kryzysie jest sytuacją przed kolejnym kryzysem”, mówi profesor Rafael Biermann z Uniwersytetu w Jenie

inglêspolonês
crisiskryzysem
isjest
saysmówi
professorprofesor
universityuniwersytetu
ofz
afterpo
beforeprzed

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

PL Czy kryzys spowodowany koronawirusem jest również motorem innowacji? W minionym roku można było zaobserwować, że w przypadku kryzysu wiele firm nie jest wystarczająco przygotowanych do inwestowania w swoją przyszłą rentowność

inglêspolonês
coronaviruskoronawirusem
innovationinnowacji
companiesfirm
inw
yearroku
todo
alsorównież
isjest
crisiskryzysu
couldmożna
theprzypadku
manywiele
notnie
theirswoją

EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.

PL Niemcy mocno zaangażowane w sprawy regionów kryzysowych. Ekkehard Brose, komisarz ds. cywilnej prewencji kryzysów i stabilizacji w Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, które tematy szczególnie ważne.

inglêspolonês
germanyniemcy
regionsregionów
foreignzagranicznych
explainswyjaśnia
crisiskryzys
andi

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

inglêspolonês
alreadywcześniej
productproduktu
thereże
needmoże

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

inglêspolonês
perfectidealne
travelpodróż
booksksiążek
websitesinternetowych
featuresfeatures
inw
fordla
andi
applicationsaplikacji

EN Air Liquide Polska has implemented ISO 22000 standard “Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain” in the scope of production, storage and distribution of food gases

PL Firma Air Liquide Polska wdrożyła system ISO 22000 „System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym” - w zakresie produkcji, magazynowania i dystrybucji gazów spożywczych

EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.

PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.

inglêspolonês
nitrogenazot
storedprzechowywania
industryprzemysł
foodżywności
todo
thei
oforaz

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

inglêspolonês
perfectidealne
travelpodróż
booksksiążek
websitesinternetowych
featuresfeatures
inw
fordla
andi
applicationsaplikacji

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

inglêspolonês
globalglobalnego
wasteodpady
issueproblemu
chicagochicago
centercentrum
countrykraju
inw
asjak

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.

inglêspolonês
globalglobalne
wasteodpady
helpingpomaga
intow

EN Despite the difficulties and the deepening global crisis, we have decided to continue implementing our sustainability strategy

PL Mimo trudności i pogłębiającego się globalnego kryzysu, zdecydowaliśmy się na dalsze wdrażanie strategii zrównoważonego rozwoju

inglêspolonês
despitemimo
difficultiestrudności
globalglobalnego
crisiskryzysu
strategystrategii
wemy
andi

EN The G7 alliance is intended to counteract a global supply crisis, says Germany’s Development Minister Svenja Schulze, who co-initiated the project.

PL Niemcy przekażą kolejne 100 mln euro na ochronę najcenniejszych rezerwatów przyrody na świecie, z których większość znajduje się w krajach rozwijających się.

EN And that's important because we're facing a global crisis.

PL I tak właśnie powinno być, ponieważ mamy do czynienia z kryzysem globalnym.

inglêspolonês
globalglobalnym
crisiskryzysem
aa
andi
werenie
becauseponieważ

EN The focus is on four topics: the challenges for democracy in the 21st century, societal changes in connection with global crisis phenomena, the future of Europe and data-based methods in the social sciences.

PL W centrum uwagi znajdują się cztery tematy: wyzwania dla demokracji w XXI wieku, zmiany społeczne w związku ze zjawiskami globalnego kryzysu, przyszłość Europy oraz metody w naukach społecznych oparte na danych.

inglêspolonês
topicstematy
challengeswyzwania
changeszmiany
globalglobalnego
crisiskryzysu
europeeuropy
methodsmetody
socialspołeczne
onna
inw
andoraz

EN Germany is contributing to the global containment of the crisis in various ways

PL Do powszechnego opanowania kryzysu Niemcy przyczyniają się na wiele sposobów

inglêspolonês
germanyniemcy
crisiskryzysu
inw
variouswiele
wayssposobów
todo

EN For example: during the financial crisis in 2009, global gross domestic product shrank by around 1.7 per cent compared with the previous year

PL Dla porównania, podczas kryzysu finansowego w 2009 roku globalny produkt krajowy brutto skurczył się o około 1,7 procent w porównaniu z rokiem poprzednim

inglêspolonês
financialfinansowego
crisiskryzysu
grossbrutto
productprodukt
inw
yearroku
globalglobalny

EN Because of the coronavirus crisis, a global decline in GDP of 2.5 to 3 per cent is predicted

PL Ze względu na kryzys koronawirusowy przewiduje się spadek globalnego PKB o 2,5 do 3 procent

inglêspolonês
crisiskryzys
globalglobalnego
todo

EN Nonprofit uses geospatial technology to understand a global water crisis

PL Ekolodzy tworzą mapę zrównoważonego rynku dla amazońskich superowoców

inglêspolonês
understanddla

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

inglêspolonês
canmożesz
packagingopakowania
foodżywność
inw
productsproduktów

EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box

PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto

inglêspolonês
canmożesz
packagingopakowania
foodżywność
inw
productsproduktów

EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats

PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata

EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.

PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata

inglêspolonês
recipesprzepisy
topicstematy
andi
aroundz

EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers

PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami

inglêspolonês
texttekstem
includingdo
andi

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:

EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners

PL Nasza bogata kolekcja (około 820 000) zdjęć żywności, zawiera prace ponad 1000 profesjonalnych fotografów kulinarnych z całego świata, w tym wielu laureatów konkursów fotograficznych

inglêspolonês
includeszawiera
photographersfotografów
ofz
ourw

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:

inglêspolonês
peopleludzi
customersklienci
itczy
andoraz
tooktóre
foodjedzenie

EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!

PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!

inglêspolonês
blogblog
recipesprzepisy
trendstrendy
portfolioportfolio
funzabawy
andi

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

inglêspolonês
emersonemerson
pandemicpandemii
anna
andi
systemssystemów
topw
safetybezpieczeństwa

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywnościod obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.  

inglêspolonês
wasteodpadów
secondssekund
inw
andi
anyz

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

PL  Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu. ​​​​​​​

EN Our one-of-a-kind innovation is helping protect food safety in a food desert.

PL Nasza jedyna w swoim rodzaju innowacja pomaga chronić bezpieczeństwo żywności na w rejonach z niedoborami żywnościowymi.

inglêspolonês
innovationinnowacja
helpingpomaga
kindrodzaju
foodżywności
safetybezpieczeństwo
protectchronić
inw
ofz

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.

inglêspolonês
lawprawo
importantważnym
safetybezpieczeństwa
muchznacznie
isjest
atw
temperaturestemperatury
andi

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

inglêspolonês
continuallynieustannie
strivestaramy
safetybezpieczeństwo
storageprzechowywania
processingprzetwarzania
transporttransportu
andi

EN On all the steps of the food production chain by maintaining conformity with the principles of food hygiene and by applying of the HACCP rules.

PL Air Liquide zabezpiecza identyfikowalność produktów w całym łańcuchu żywnościowym, zgodnie z wymaganiami systemu HACCP oraz GMP.

inglêspolonês
allw
theoraz

EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.

PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.

inglêspolonês
equipmenturządzenia
industryzakresie
inw
safetybezpieczeństwa
qualityjakości
andi

EN We would like to encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.

inglêspolonês
trendstrendy
inw
productionprodukcji
polishpolska
developmentrozwoju
todo
readi
articleartykuł
marketrynku

EN Food safety management systems - Requirements for organizations throughout the food chain

PL System zarządzania bezpieczeństwem żywności - Wymagania dla organizacji w całym łańcuchu żywnościowym

inglêspolonês
requirementswymagania
foodżywności
managementzarządzania
throughoutw
organizationsorganizacji
systemssystem
fordla

EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.

PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.

inglêspolonês
mapmapy
communityspołeczności
storessklepy
marketsrynki
acceptakceptuj
linklink
couponskupony
officebiuro
offeringoferujące
otherinne
inw
orlub
freedarmowe
findznaleźć
placesmiejsca
thei
thatktóre
foodfood
you canmożesz

EN Specializing in food photography, StockFood offers you garden images that are all about food

PL fotografowania w branży spożywczej ma zdjęcia ogrodowe, które powiązane z jedzeniem

inglêspolonês
inw

EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.

inglêspolonês
systemsfirmy
aredostarczania
ofz
topw
forponad
thei

EN Food preparation is just the tip of the iceberg when it comes to food safety.

PL Technologia DeltaV™ oferuje wizję dla operacji nowej generacji

inglêspolonês
comesdla

EN Production at our food processing plant is continuously controlled in accordance with the requirements of food safety management system HACCP of hazard analysis and critical control point quality checking

PL Produkcja w naszym zakładzie jest na bieżąco kontrolowana i sprawdzana w oparciu o system jakości HACCP

inglêspolonês
productionprodukcja
qualityjakości
systemsystem
inw
thei
isjest

EN You have to meet stringent food safety guidelines, print food labels to market your brand and provide detailed nutritional information

PL Trzeba przestrzegać surowych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa żywności, drukować etykiety na produkty spożywcze w celu promowania swojej marki na rynku i dostarczać klientom szczegółowych informacji o wartościach odżywczych

inglêspolonês
safetybezpieczeństwa
guidelineswytycznych
labelsetykiety
marketrynku
brandmarki
detailedszczegółowych
informationinformacji
foodżywności
providedostarczać
have totrzeba

EN Keep your customers safe with food label solutions for restaurants, hotels and more. Our labels meet local regulations for direct and indirect food contact.

PL Dbaj o bezpieczeństwo klientów za pomocą rozwiązań do etykietowania żywności dla restauracji, hoteli i innych placówek. Nasze etykiety spełniają wymogi miejscowych przepisów dotyczących bezpośredniego i pośredniego kontaktu z żywnością.

inglêspolonês
customersklientów
restaurantsrestauracji
hotelshoteli
moreinnych
regulationsprzepisów
directbezpośredniego
contactkontaktu
solutionsrozwiązań
foodżywności
meetspełniają
withz
keepdo
forza

EN Fundamental to successful food and beverage and hospitality operations is the ability to ensure food safety

PL Możliwość dbania o bezpieczeństwo żywności ma fundamentalne znaczenie dla sprawnie działających procesów operacyjnych w gastronomii, hotelarstwie i organizacji imprez

inglêspolonês
abilitymożliwość
foodżywności
operationsprocesów
safetybezpieczeństwo
thei
todla

Mostrando 50 de 50 traduções