EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs
Traduzir "chicago rape crisis" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chicago rape crisis" de inglês para polonês
Traduções de chicago rape crisis
"chicago rape crisis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| chicago | chicago |
| crisis | kryzys kryzysem kryzysowej kryzysowych kryzysu |
Tradução de inglês para polonês de chicago rape crisis
inglês
polonês
PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| others | innym |
| immediate | natychmiastowe |
| support | wsparcie |
| city | miasta |
| chicago | chicago |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| hours | godziny |
| and | i |
| day | na |
| operating | w |
| their | ich |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN The Chicago Rape Crisis Hotline was established with 24-hour, toll-free counseling support and referral services.
PL Chicago Rape Crisis Hotline została utworzona z 24-godzinnym, bezpłatnym wsparciem doradczym i usługami skierowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| with | z |
| the | i |
EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings
PL Wezwania do Chicago podczas przesłuchań Kavanaugh pojawiają się na gorącą linię kryzysową dotyczącą gwałtów
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| to | do |
| during | w |
EN The Chicago Rape Crisis Hotline was established with 24-hour, toll-free counseling support and referral services.
PL Chicago Rape Crisis Hotline została utworzona z 24-godzinnym, bezpłatnym wsparciem doradczym i usługami skierowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| with | z |
| the | i |
EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings
PL Wezwania do Chicago podczas przesłuchań Kavanaugh pojawiają się na gorącą linię kryzysową dotyczącą gwałtów
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| to | do |
| during | w |
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| during | podczas |
| in | liczby |
EN Calls to rape crisis hotlines increasing after Ford, Kavanaugh testify
PL Kavanaugh zeznaje, że liczba telefonów do gorących linii kryzysowych dotyczących gwałtu rośnie po Fordie
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowych |
| to | do |
| after | po |
EN Rape Crisis Hotline Volunteer (apply here)
PL Wolontariusz infolinii ds. gwałtu (złóż wniosek tutaj)
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | z |
| here | tutaj |
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| during | podczas |
| in | liczby |
EN Calls to rape crisis hotlines increasing after Ford, Kavanaugh testify
PL Kavanaugh zeznaje, że liczba telefonów do gorących linii kryzysowych dotyczących gwałtu rośnie po Fordie
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowych |
| to | do |
| after | po |
EN Rape Crisis Hotline Volunteer (apply here)
PL Wolontariusz infolinii ds. gwałtu (złóż wniosek tutaj)
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | z |
| here | tutaj |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
PL Czy koronakryzys może przyspieszyć zmiany w sposobie myślenia przedsiębiorstw? W każdym razie koronakryzys pokazał, jak kruche mogą być nasze systemy gospodarcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| change | zmiany |
| thinking | myślenia |
| economic | gospodarcze |
| system | systemy |
| in | w |
| be | czy |
EN "After the crisis is before the crisis," says Professor Rafael Biermann from the University of Jena
PL „Stan po kryzysie jest sytuacją przed kolejnym kryzysem”, mówi profesor Rafael Biermann z Uniwersytetu w Jenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysem |
| is | jest |
| says | mówi |
| professor | profesor |
| university | uniwersytetu |
| of | z |
| after | po |
| before | przed |
EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis
PL Czy kryzys spowodowany koronawirusem jest również motorem innowacji? W minionym roku można było zaobserwować, że w przypadku kryzysu wiele firm nie jest wystarczająco przygotowanych do inwestowania w swoją przyszłą rentowność
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusem |
| innovation | innowacji |
| companies | firm |
| in | w |
| year | roku |
| to | do |
| also | również |
| is | jest |
| crisis | kryzysu |
| could | można |
| the | przypadku |
| many | wiele |
| not | nie |
| their | swoją |
EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.
PL Niemcy są mocno zaangażowane w sprawy regionów kryzysowych. Ekkehard Brose, komisarz ds. cywilnej prewencji kryzysów i stabilizacji w Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, które tematy są szczególnie ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| regions | regionów |
| foreign | zagranicznych |
| explains | wyjaśnia |
| crisis | kryzys |
| and | i |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| eu | ue |
| as | jak |
| should | powinna |
EN Sexual assault victims fear going to ER during a pandemic. New legislation could allow rape kits at health clinics instead.
PL Ofiary napaści na tle seksualnym boją się udać na ostry dyżur podczas pandemii. Nowe przepisy mogą zamiast tego dopuścić zestawy do gwałtu w klinikach zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victims | ofiary |
| pandemic | pandemii |
| new | nowe |
| kits | zestawy |
| health | zdrowia |
| to | do |
| at | w |
| instead | zamiast |
EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training
PL Reakcja na gwałt 101: Policja w Illinois przejdzie nowe szkolenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| in | w |
| illinois | illinois |
| new | nowe |
| training | szkolenie |
EN She went to the ER for a rape exam. Her nurse didn?t know how to do one.
PL Poszła na ER na egzamin z gwałtu. Jej pielęgniarka nie wiedziała, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| didn | nie |
| one | z |
| her | jej |
EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing
PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznego |
| safety | bezpieczeństwa |
| solutions | rozwiązania |
| kit | zestaw |
| test | test |
| to | do |
| top | w |
| discuss | i |
| testing | testów |
| for | dla |
EN Anyone. There is no typical rape survivor—women, men, and children from all walks of life can be victims of a sexual assault.
PL Ktokolwiek. Nie ma typowej ofiary gwałtu – kobiety, mężczyźni i dzieci ze wszystkich środowisk mogą paść ofiarą napaści na tle seksualnym.
EN Sexual assault victims fear going to ER during a pandemic. New legislation could allow rape kits at health clinics instead.
PL Ofiary napaści na tle seksualnym boją się udać na ostry dyżur podczas pandemii. Nowe przepisy mogą zamiast tego dopuścić zestawy do gwałtu w klinikach zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victims | ofiary |
| pandemic | pandemii |
| new | nowe |
| kits | zestawy |
| health | zdrowia |
| to | do |
| at | w |
| instead | zamiast |
EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training
PL Reakcja na gwałt 101: Policja w Illinois przejdzie nowe szkolenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| in | w |
| illinois | illinois |
| new | nowe |
| training | szkolenie |
EN She went to the ER for a rape exam. Her nurse didn?t know how to do one.
PL Poszła na ER na egzamin z gwałtu. Jej pielęgniarka nie wiedziała, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| didn | nie |
| one | z |
| her | jej |
EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing
PL Test400k zgromadzi czołowych liderów, aby omówić reformy bezpieczeństwa publicznego i zaproponować rozwiązania dla zaległych testów zestawów do gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznego |
| safety | bezpieczeństwa |
| solutions | rozwiązania |
| kit | zestaw |
| test | test |
| to | do |
| top | w |
| discuss | i |
| testing | testów |
| for | dla |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| eu | ue |
| as | jak |
| should | powinna |
EN The situation of women caught up or fleeing the war in Ukraine has highlighted the high price women and girls pay in conflict zones, with rape and sexual violence once again being used as a weapon of war
PL Sytuacja kobiet mających do czynienia z wojną lub uciekających przed wojną na Ukrainie uwydatniła wysoką cenę, jaką kobiety i dziewczęta płacą w strefach konfliktów, a gwałty i przemoc seksualna ponownie używane są jako broń wojenna
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| in | w |
| price | cen |
| again | ponownie |
| of | z |
| or | lub |
| a | a |
| and | i |
| high | na |
| as | jak |
| used | do |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, urozmaicone popisowymi partiami instrumentalnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| american | amerykańska |
| in | w |
| band | grupa |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
EN YWCA Metropolitan Chicago is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA Metropolitan Chicago jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| in | w |
| metropolitan | metropolitan |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN YWCA Metropolitan Chicago has locations throughout Chicago and the surrounding region. Each center addresses the special needs of that community.
PL YWCA Metropolitan Chicago posiada lokalizacje w całym Chicago i okolicach. Każde centrum odpowiada na specjalne potrzeby tej społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| locations | lokalizacje |
| center | centrum |
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| metropolitan | metropolitan |
| that | całym |
| the | i |
| of | tej |
| each | w |
EN A group of 13 women formed the Chicago YWCA to address the plight of the growing number of single women arriving in Chicago
PL Grupa 13 kobiet utworzyła Chicago YWCA, aby zająć się problemem rosnącej liczby samotnych kobiet przybywających do Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| women | kobiet |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| growing | rosnącej |
| a | a |
| to | do |
| number | liczby |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
EN Chicago?s London Guaranty Building and YWCA headquarters. Courtesy of the Chicago Architecture Foundation.
PL London Guaranty Building i siedziba YWCA w Chicago. Dzięki uprzejmości Chicago Architecture Foundation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| london | london |
| ywca | ywca |
| headquarters | siedziba |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago celebrated 130 years of serving the Chicago community.
PL YWCA Metropolitan Chicago świętowało 130-lecie służenia społeczności Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| community | społeczności |
EN A recording of the Protect Chicago Plus Town Hall can be found on the City’s Protect Chicago website.
PL Nagranie Protect Chicago Plus Town Hall można znaleźć na stronie City Chroń witrynę Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| chicago | chicago |
| can | można |
| on | na |
| website | stronie |
| plus | plus |
EN YWCA Metropolitan Chicago is excited to launch Still Standing, the official blog of YWCA Metropolitan Chicago dedicated to addressing the issues of racial justice and equality in America
PL YWCA Metropolitan Chicago z radością uruchamia Still Standing, oficjalny blog YWCA Metropolitan Chicago poświęcony kwestii sprawiedliwości rasowej i równości w Ameryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| official | oficjalny |
| blog | blog |
| justice | sprawiedliwości |
| in | w |
| america | ameryce |
| of | z |
| and | i |
EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.
PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reducing | zmniejszenie |
| women | kobiety |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA Metropolitan Chicago jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| in | w |
| metropolitan | metropolitan |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN YWCA Metropolitan Chicago has locations throughout Chicago and the surrounding region. Each center addresses the special needs of that community.
PL YWCA Metropolitan Chicago posiada lokalizacje w całym Chicago i okolicach. Każde centrum odpowiada na specjalne potrzeby tej społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| locations | lokalizacje |
| center | centrum |
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| metropolitan | metropolitan |
| that | całym |
| the | i |
| of | tej |
| each | w |
EN A group of 13 women formed the Chicago YWCA to address the plight of the growing number of single women arriving in Chicago
PL Grupa 13 kobiet utworzyła Chicago YWCA, aby zająć się problemem rosnącej liczby samotnych kobiet przybywających do Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| women | kobiet |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| growing | rosnącej |
| a | a |
| to | do |
| number | liczby |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
EN Chicago?s London Guaranty Building and YWCA headquarters. Courtesy of the Chicago Architecture Foundation.
PL London Guaranty Building i siedziba YWCA w Chicago. Dzięki uprzejmości Chicago Architecture Foundation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| london | london |
| ywca | ywca |
| headquarters | siedziba |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chicago rape crisis rape crisis hotline rape crisis hotlines rape rape response rape survivors calls to rape a rape exam typical rape rape kit testing ywca metropolitan chicago chicago metro chicago chicago that formed chicago would chicago il chicago cubs chicago bulls chicago curated weekend chicago working kid named chicago chicago ywca chicago’s addressing chicago flight chicago chicago school city of chicago band from chicago great chicago ywca chicago launches chicago network launches calls to chicago iconic chicago spots chicago launches together chicago groups scramble chicago business owner chicago branch excited chicago o hare chicago ywca changed youth in chicago illinois in chicago coming to chicago chicago is a chicago with fit chicago housing authority happening in chicago chicago adler planetarium zoom as chicago violence in chicago chicago red starsTraduzir chicago rape crisis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe